Abstract:
A paper roll core, which includes a tag and wherein the tag is a tag which is radio-readable and includes a flexible element. The core has its end face provided with a recess with a bottom and a wall, in which the tag is fitted in an at least partially coiled configuration. For example, the tag can be glued in the recess. Alternatively or additionally, the tag can be retained substantially stationary by a springback force evolved as a result of coiling the flexible element, bracing the flexible element against a wall and/or a bottom included in the recess.
Abstract:
núcleo compreendendo uma etiqueta. a presente invenção está correlacionada a um núcleo de rolo de papel (201), o qual compreende uma etiqueta (203), cuja etiqueta pode ser lida por onda de rádio e que compreende um elemento flexível. o núcleo apresenta sua face de extremidade provida de um recesso (202) com uma base e uma parede, na qual a etiqueta (203) é encaixada, numa configuração, pelo menos, parcialmente enrolada. assim, por exemplo, a etiqueta pode ser colada no recesso. alternativamente ou adicionalmente, a etiqueta pode ser retida de modo substancialmente fixo por uma força de contragolpe, desenvolvida como resultado do enrolamento do dito elemento flexível, retesando o dito elemento flexível contra uma parede e/ou uma base incluída no dito recesso (203).
Abstract:
NÚCLEO COMPREENDENDO UMA ETIQUETA. A presente invenção está correlacionada a um núcleo de rolo de papel (201), o qual compreende uma etiqueta (203), cuja etiqueta pode ser lida por onda de rádio e que compreende um elemento flexível. O núcleo apresenta sua face de extremidade provida de um recesso (202) com uma base e uma parede, na qual a etiqueta (203) é encaixada, numa configuração, pelo menos, parcialmente enrolada. Assim, por exemplo, a etiqueta pode ser colada no recesso. Alternativamente ou adicionalmente, a etiqueta pode ser retida de modo substancialmente fixo por uma força de contragolpe, desenvolvida como resultado do enrolamento do dito elemento flexível, retesando o dito elemento flexível contra uma parede e/ou uma base incluída no dito recesso (203).
Abstract:
Una parte central con una etiqueta (203), tal como una parte central (201) de un rollo de papel, en donde dicha etiqueta (203) es una etiqueta legible por radio que comprende un elemento flexible, y que la parte central tiene su cara de extremo provista de un rebaje (202), que comprende un fondo y una pared y en el que dicha etiqueta se encaja en una configuración al menos parcialmente enrollada, caracterizado por que dicho rebaje (202) es una ranura proporcionada en una cara de extremo de la parte central (201), que se extiende a lo largo de toda una distancia periférica de la parte central entre una totalidad de periferias interior y exterior de la parte central y que tiene un diámetro menor que el de la periferia exterior de la parte central, pero mayor que el de la periferia interior de la parte central, y un eje central (205) que coincide sustancialmente con un eje longitudinal (206) de la parte central.
Abstract:
A deep-drawn paper tray made of paper material, a method and an apparatus for manufacturing the tray, and a closed product package comprising the tray. The tray having a bottom and upwardly expanding side walls around the bottom, the side walls of the tray being shaped to expand through a plurality of circumferential steps dimensioned low enough for obtaining wrinkle-free side walls for the tray. The outermost step is a flat, wrinkle-free rim flange, which enables liquid and gas proof heat-sealing of a lid to form the package. The apparatus may comprise upper and lower moulding tools with concentric movable frames for forming the tray bottom and side wall steps from paper blanks, and moulding tools may be mounted onto a rotating turret carrying a paper blank through working stations arranged along the turret circumference, to shape the tray bottom and the side wall steps at the consecutive stations.
Abstract:
La invención se relaciona con una bandeja de papel de estirado profundo (4) particularmente una bandeja de poca profundidad elaborada de papel o cartón, un método y un aparato para la manufactura de la bandeja mediante técnicas de estirado profundo y un empaque para producto cerrado que comprende la bandeja de la invención, particularmente un empaque para producto hermético a gas y líquido, sellado por calor. La bandeja comprende un fondo (4a) y paredes laterales que se extienden hacia arriba alrededor del fondo, las paredes laterales de la bandeja están conformadas para expandirse a través de una pluralidad de peldaños circunferenciales (4b, 4c, 4d) que tienen un tamaño suficientemente bajo para obtener paredes laterales libres de arrugas para la bandeja. El peldaño más exterior es plano, el reborde de orilla libre de arrugas (4d), el cual permite un sellado por calor hermético al líquido y a gas de una tapa para formar el empaque. El aparato de acuerdo con la invención puede comprender herramientas de moldeo superior e inferior (10, 11) con armazones movibles concéntricos (10b, 10c, 10d) para formar el fondo de la bandeja y los peldaños de pared lateral para preformas de papel, y herramientas de moldeo (10) se pueden montar sobre una torreta giratoria (9) que transporta una preforma de papel a través de estaciones de trabajo distribuidas a lo largo de la circunferencia de la torreta, para conformar el fondo de la bandeja y los peldaños de pared lateral en las estaciones consecutivas.