公开(公告)号：WO2010031378A1

公开(公告)日：2010-03-25

申请号：PCT/DE2009/001243

申请日：2009-09-07

Applicant: TRUMPF LASER- UND SYSTEMTECHNIK GMBH ,  KÖNIG, Thomas ,  MÜLLER, Jörg

Inventor： KÖNIG, Thomas ,  MÜLLER, Jörg

IPC: B23K26/20 ,  B23K26/38 ,  B23K26/42 ,  B23K26/14

CPC classification number: B23K26/147 ,  B23K26/1488 ,  B23K26/21 ,  B23K26/38 ,  B23K26/702 ,  B23K2201/04

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laserbearbeitungseinrichtung (1), umfassend: einen Laserbearbeitungskopf (3) zum Ausrichten eines Laserstrahls (4) auf eine Bearbeitungsstelle (B) an einem Werkstück (2), sowie mindestens eine bevorzugt versetzt zu einer Strahlaustrittsöffnung (5) des Laserbearbeitungskopfs (3) angeordnete Gasdüse (7). Die Laserbearbeitungseinrichtung (1) weist eine Bewegungseinrichtung (6) zur Bewegung, insbesondere zur Verschiebung der Gasdüse (7) relativ zum Laserbearbeitungskopf (3) zwischen einer werkstückfernen Parkposition (P) zum Schutz der Gasdüse (7) vor Verschmutzung und einer werkstücknahen Arbeitsposition (A) zum Aufbringen eines Gasstroms auf die Bearbeitungsstelle (B) auf. Die Erfindung betrifft auch ein zugehöriges Verfahren.

Abstract translation: 本发明涉及一种激光加工装置（1），包括：一个激光加工头（3），用于在工件（2）将激光束引导（4）的处理点（B），和至少一个，优选偏移到光束出口开口（5）的激光加工头的（ 布置3）气体喷嘴（7）。 激光加工装置（1）具有一个移动装置（6）用于移动，特别是用于气体喷嘴的位移（7）相对于所述激光加工头（3）的工件远程停车位置（P），以保护气体喷嘴（7）之间免受污染和接近工件的工作位置（A ），用于将气体流至加工点（B）。 本发明还涉及一种相关方法。

公开(公告)号：WO2015055221A1

公开(公告)日：2015-04-23

申请号：PCT/EP2013/003093

申请日：2013-10-15

Applicant: TRUMPF LASER- UND SYSTEMTECHNIK GMBH

Inventor： LIEBHART, Harald ,  MÜLLER, Jörg ,  KAUPP, Peter

IPC: B23K26/06 ,  B23K26/08 ,  G02B7/182 ,  G02B26/08 ,  G02B26/10

CPC classification number: G02B26/0816 ,  B23K26/0093 ,  B23K26/0643 ,  B23K26/0648 ,  B23K26/082 ,  B23K26/0846 ,  B23K26/21 ,  B23K26/32 ,  B23K2201/16 ,  B23K2203/50 ,  G02B7/1821 ,  G02B26/105

Abstract: Eine Laserbearbeitungsoptik (15), insbesondere eine Laserschweißoptik, ist mit einem schwenkbaren Umlenkspiegel (19) versehen. Durch eine Veränderung der Schwenkposition des Umlenkspiegels (15) ist die Position eines Laserstrahlfokus (23) entlang einer Positionierachse (24) relativ zu einem Werkstück (2) veränderbar. Ein Drehantriebsmotor (27) dient zum Erzeugen einer Schwenkbewegung des Umlenkspiegels (19), wobei der Drehantriebsmotor (27) über ein Getriebe (28) mit dem Umlenkspiegel (19) verbunden ist, mittels dessen eine unidirektionale Drehantriebsbewegung des Drehantriebsmotors (27) in eine periodische, hin- und hergehende Schwenkbewegung des Umlenkspiegels (19) übersetzbar ist.

Abstract translation: 一种激光加工光学器件（15），特别是激光焊接光学装置被设置有可枢转的偏转镜（19）。 通过改变沿定位轴（24）相对于所述偏转反射镜（15）的激光束聚焦（23）的位置的转动位置到工件（2）是可变的。 旋转驱动马达（27），用于产生偏转镜面（19），其中，经由传输（28）与所述偏转反射镜（19）的旋转驱动马达（27）连接的枢转运动，借助于该旋转驱动马达（27）的在一个周期的单向旋转驱动运动 时，偏转镜（19）的往复枢转运动是平移。