公开(公告)号：EP0740042A1

公开(公告)日：1996-10-30

申请号：EP96610017.4

申请日：1996-04-24

Applicant: V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

Inventor： Hammer, Carl Johannes ,  Fejer, Ole

IPC: E05F15/00 ,  E05F15/12 ,  E05C3/04 ,  E05C17/08 ,  F16B9/02

CPC classification number: E05F15/619 ,  E05Y2201/11 ,  E05Y2201/214 ,  E05Y2201/244 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2600/40 ,  E05Y2600/41 ,  E05Y2900/148 ,  Y10T403/70

Abstract: A manually releasable coupling device for connecting an elongate operator means (2) with a frame or main frame member of a window comprises a first coupling member (3) for connection with a free end of the operator means (2) and a second coupling member (6-10) designed for mounting in or on the frame or main frame member. The first coupling member is a flat disc-shaped element (3) with a substantially keyhole-shaped recess 85), while the second coupling member comprises a shaft section (6) for mounting in a bore in the frame member or the main frame member in connection with a turning handle (7). The shaft section (6) has a local constriction (8) for releasable engagement with the keyhole-shaped recess (5) in the disc-shaped element (3).
With a view to allowing manual closing of the window under surmounting of sealing pressure, the shaft section may be eccentric relative to the rotational axis of the turning handle.

Abstract translation: 用于连接的窗口的框架或大型机构件伸长的操作装置（2）一种手动可松脱的联接装置包括第一结合构件（3），用于与所述操作装置（2）的自由端和第二联接构件的连接 （6-10）设计用于或框架或大型机构件上安装。 第一联接构件是一个扁平的盘形元件（3）具有大致锁眼形凹部85），而所述第二联接构件包括用于在框架构件或大型机构件中的孔安装件（6）的轴部 在具有转向手柄连接（7）。 轴部（6）具有用于与所述盘形元件（3）的锁眼形凹槽（5）释放的接合的局部收缩（8）。 以允许下密封压力的超越窗口的手动关闭，轴部可以相对于转动柄的旋转轴线偏心。

公开(公告)号：EP0802295A3

公开(公告)日：1998-04-08

申请号：EP97610011.5

申请日：1997-04-15

Applicant: V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

Inventor： Markersen, Ole ,  Fejer, Ole ,  Brade, Claus Borge

IPC: E05D15/52 ,  E05F15/12

CPC classification number: E05B47/02 ,  E05B63/0052 ,  E05C9/066 ,  E05D15/52 ,  E05F15/40 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2800/00 ,  E05Y2900/148

Abstract: Bei einem Drehkippfenster mit einem Fensterflügel (5-8), welcher anhand eines Treibstangensystems (9,10) zwischen einer Schliesstellung, einer Kippstellung und einer Schwenkstellung umstellbar ist, und wobei das Schwenken in die Kippstellung in eine Ventilationsstellung mittels eines motorisch angetriebenen Flügelgetriebes (18) mit einem im Verhältnis zum Flügel entkoppelbaren Ausstellelement (19) vorgenommen wird, während die Umstellung des Treibstangensystems zwischen der Schliesstellung, der Kippstellung und der Schwenkstellung mittels eines ebenfalls motorisch angetriebenen Treibstangengetriebes (15-17) vorgenommen wird, sind die Antriebsmotoren (15, 18) der Getriebe derart in der Flügel- und Blendrahmenkonstruktion eingebaut, dass keine Betätigungselemente oder Verbindungsteile zwischen den beiden Getrieben in der Schliesstellung des Fensters sichtbar sind. Die funktionelle Kopplung zwischen dem Flügelgetriebe (18) und dem Treibstangengetriebe (15) ist elektronisch derart ausgeführt, dass das Flügelgetriebe (18) ausser ihrer Betätigung in der Kippstellung in der Schwenkstellung des Treibstangensystems zum Schwenken des Fensterflügels (5-8) in eine Stellung betätigt wird, wo der Flügel und das Flügelgetriebe von dem in der Schliesstellung aufgebauten Pakkungsdruck entlastet werden, um Entkopplung des Ausstellelementes (19) im Verhältnis zum Flügel (5-8) und Schwenken des Flügels in die Putzstellung zu ermöglichen.

公开(公告)号：EP0802295A2

公开(公告)日：1997-10-22

申请号：EP97610011.5

申请日：1997-04-15

Applicant: V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

Inventor： Markersen, Ole ,  Fejer, Ole ,  Brade, Claus Borge

IPC: E05D15/52 ,  E05F15/12

CPC classification number: E05B47/02 ,  E05B63/0052 ,  E05C9/066 ,  E05D15/52 ,  E05F15/40 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2800/00 ,  E05Y2900/148

Abstract: Bei einem Drehkippfenster mit einem Fensterflügel (5-8), welcher anhand eines Treibstangensystems (9,10) zwischen einer Schliesstellung, einer Kippstellung und einer Schwenkstellung umstellbar ist, und wobei das Schwenken in die Kippstellung in eine Ventilationsstellung mittels eines motorisch angetriebenen Flügelgetriebes (18) mit einem im Verhältnis zum Flügel entkoppelbaren Ausstellelement (19) vorgenommen wird, während die Umstellung des Treibstangensystems zwischen der Schliesstellung, der Kippstellung und der Schwenkstellung mittels eines ebenfalls motorisch angetriebenen Treibstangengetriebes (15-17) vorgenommen wird, sind die Antriebsmotoren (15, 18) der Getriebe derart in der Flügel- und Blendrahmenkonstruktion eingebaut, dass keine Betätigungselemente oder Verbindungsteile zwischen den beiden Getrieben in der Schliesstellung des Fensters sichtbar sind. Die funktionelle Kopplung zwischen dem Flügelgetriebe (18) und dem Treibstangengetriebe (15) ist elektronisch derart ausgeführt, dass das Flügelgetriebe (18) ausser ihrer Betätigung in der Kippstellung in der Schwenkstellung des Treibstangensystems zum Schwenken des Fensterflügels (5-8) in eine Stellung betätigt wird, wo der Flügel und das Flügelgetriebe von dem in der Schliesstellung aufgebauten Pakkungsdruck entlastet werden, um Entkopplung des Ausstellelementes (19) im Verhältnis zum Flügel (5-8) und Schwenken des Flügels in die Putzstellung zu ermöglichen.

Abstract translation: 平移齿轮（18）和驱动杆传动装置（15）联接在一起，使得平台齿轮传动装置在驱动杆系统的倾斜位置也在驱动杆系统的旋转位置中与其操作分离。 平整窗口围绕垂直轴线向内旋转到一个位置，在这个位置，平顶和平角度的齿轮释放在关闭位置上建立的包装压力。 这允许打开构件（19）相对于窗扇和平底部分离以旋转到清洁位置。 开关装置（21-23）安装成相邻于驱动元件（16）的运动路径，这相应地被控制以关闭驱动杆齿轮的驱动马达并且打开平头齿轮的驱动马达。

公开(公告)号：EP0792991A1

公开(公告)日：1997-09-03

申请号：EP97610004.0

申请日：1997-02-20

Applicant: V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

Inventor： Fejer, Ole

IPC: E05F15/12

CPC classification number: E04D13/035 ,  E05F15/619 ,  E05Y2201/214 ,  E05Y2201/244 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/152

Abstract: The invention relates to a coupling device for connecting an electrical operator device for opening and closing a window and comprising an operating member (2) for a locking mechanism, which coupling device comprises a first coupling element (8) designed for releasable engagement with a second coupling element (9) mounted on said operating member, the coupling device being characteristic in that said coupling elements comprise a pin or tap member (13) substantially transverse to the push element and a recess (15) for receiving said pin or tap member (13). Said pin or tap member and recess are designed and adapted to each other in such a way that the pin and tap member in a position of the pivotal operating member (2) corresponding to activation of the locking mechanism when the window is closed, may be guided in and out of the recess (15), but in a, in relation thereto, swung-out position of the operating member (2) corresponding to release of the locking mechanism, is prevented from passing out through the recess (15) by a spring-loaded member (16).

Abstract translation: 本发明涉及一连接装置，用于连接到电操作装置用于打开和关闭一个窗口，并包括用于锁定机构，其中耦合装置包括第一耦合元件操作构件（2）的（8）设计成用于与第二可释放地接合 耦合元件（9）安装在所述操作构件上，所述耦合装置是，所述耦合元件特性包括销或用于接收所述销挖掘构件（13）基本上横向于所述推动元件和凹部（15）或挖掘部件（ 13）。 所述销或抽头构件和凹部的设计和angepasst海誓山盟在寻求一种方式并在枢转操作构件（2）对应于该锁定机构在关闭窗口的激活的位置上的销和抽头构件，可以是 进出凹口（15）的引导，但在一个，在与此相关，摆动时的操作部件（2）对应于释放所述锁定机构的，从传递出通过所述凹部（15）通过防止位置 弹簧加载的构件（16）。

公开(公告)号：EP0789126A1

公开(公告)日：1997-08-13

申请号：EP97610001.6

申请日：1997-02-05

Applicant: V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

Inventor： Nielsen, Thomas Antonius ,  Fejer, Ole ,  Rossi, Dino

IPC: E05F15/12

CPC classification number: E05F15/619 ,  E05Y2201/434 ,  E05Y2201/656 ,  E05Y2201/724 ,  E05Y2900/148

Abstract: In an openable window, the frame of which may be locked to the main frame by means of a pasquil locking mechanism comprising a locking rod (2,3) longitudinally displaceable in a frame member (1,1') for actuating locking means (4) to engage and disengage engagement means (5) connected with the main frame structure, the frame being openable from the closed position to a ventilation position by means of a manually operated or electrically driven window operator with an operating member (8), the locking mechanism is actuated thereby that a driver member (11) connected with the locking rod (2,3) is brought into engagement with a coupling member (14) connected with the operating member (8) for actuation of the locking rod (2,3) in continuation of the movement of the operating member (8), when the window is closed, and ahead of the movement of the operating member, when the window is open. A stopping means (15,16) prevents in connection with the closing movement actuation of the driver member (11) and the locking rod (2,3) until the frame is tightened against the main frame and the locking means (4) are positioned opposite engagement members (5) in the main frame structure.

Abstract translation: 在可打开的窗口中，其框架可以借助于一个平缓的锁定机构锁定到主框架，该锁定机构包括一个在框架构件（1,1'）中纵向移动的锁定杆（2,3），用于致动锁定装置 ）与所述主框架结构连接的所述接合装置（5）接合和脱开，所述框架通过具有操作构件（8）的手动操作或电动操作的操作器从所述关闭位置打开到通风位置，所述锁定 机构被致动，由此与锁定杆（2,3）连接的驱动器构件（11）与与操作构件（8）连接的联接构件（14）接合以致动锁定杆（2,3 ），当窗户关闭时，并且当窗户打开时，在操作构件的移动之前，继续操作构件（8）的移动。 止动装置（15,16）防止与驱动构件（11）和锁定杆（2,3）的关闭运动致动相关联，直到框架紧靠主框架紧固并且锁定装置（4）被定位 主框架结构中的相对的接合构件（5）。