公开(公告)号：WO2017089395A1

公开(公告)日：2017-06-01

申请号：PCT/EP2016/078550

申请日：2016-11-23

Applicant: WEBASTO SE

Inventor： HELD, Martina ,  SCHANDEL, Susanne ,  ROCKELMANN, Andreas ,  KUHAREK, Radu Daniel ,  GÖK, Özgün

IPC: B60J1/20 ,  B60J7/00

CPC classification number: B60J7/0015 ,  B60J1/2013 ,  B60J1/2041

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Rollobahn (1) für eine Rolloanordnung eines Fahrzeugs, umfassend die Schritte: -Bereitstellen eines Rollostoffes (2) für die Rollobahn (1); -Bereitstellen eines Bandelements (3), welches als textiles Seitenband für eine Längsseite (4) des Rollostoffs (2) ausgebildet ist; und -Verschweißen des Bandelements (3) mit dem Rollostoff (2) entlang der Längsseite (4) des Rollostoffes (2). Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Rolloanordnung (25).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造用于车辆卷帘布置的卷帘（1）的方法，该方法包括以下步骤：提供用于卷帘（1）的卷帘布（2）; 提供形成为所述卷帘织物（2）的纵向侧（4）的织物边带的带元件（3）; 以及沿着卷帘织物（2）的纵向侧（4）将带元件（3）焊接到辊织物（2）上。 本发明还涉及卷帘装置（25）