公开(公告)号：US10361550B2

公开(公告)日：2019-07-23

申请号：US15007902

申请日：2016-01-27

Applicant: NEXANS

Inventor： Gerhard Lindner ,  Hermann Teicher ,  Martin Reinwald

IPC: H02G15/013 ,  B60R16/02 ,  F16L5/10 ,  H02G1/00

Abstract: An arrangement for a moisture tight passing of a line (14) through a wall is indicated. The arrangement includes a line (14) surrounding the passage (1) in the mounted position. The passage (1) has an approximately sleeve shaped housing (2) with an interrupted sleeve shape opening (9) that can be placed in the radial direction on the finished line (14). The passage (1) further has a sealing element (3) which has a ring shaped part (5) and a web (4) which protrudes in the axial direction from the ring shaped part which tightly closes the opening (9) of the housing (2) in the mounted position. The web (4) has a slot (7) extending in its longitudinal direction, which at its one end is open toward the outside and the other end ends in a hole (6) in which the line (14) is located tightly surrounded after pushing the sealing element (3) radially on the same in the mounted position. The ring shaped part (5) of the sealing element (3) is, after assembly of the housing (2), secured to the outer surface thereof.

公开(公告)号：US20160233658A1

公开(公告)日：2016-08-11

申请号：US15007902

申请日：2016-01-27

Applicant: NEXANS

Inventor： Gerhard Lindner ,  Hermann Teicher ,  Martin Reinwald

IPC: H02G15/013 ,  H02G1/00 ,  F16L5/10

CPC classification number: H02G15/013 ,  B60R16/0222 ,  F16L5/10 ,  H02G1/00

Abstract: An arrangement for a moisture tight passing of a line (14) through a wall is indicated. The arrangement includes a line (14) surrounding the passage (1) in the mounted position. The passage (1) has an approximately sleeve shaped housing (with an interrupted sleeve shape opening (9) that can be placed in the radial direction. on the finished line (14). The passage (1) further has a sealing element (3) which has a ring shaped part (5) and a web (4) which protrudes in the axial direction from the ring shaped part which tightly closes the opening (9) of the housing (2) in the mounted position. The web (4) has a slot (7) extending in its longitudinal direction, which at its one end is open toward the outside and the other end ends in a hole (6) in which the line (14) is located tightly surrounded after pushing the sealing element (3) radially on the same in the mounted position. The ring shaped part (5) of the sealing element (3) is, after assembly of the housing (2), secured to the outer surface thereof.

Abstract translation: 示出了用于通过壁的线（14）的湿气穿过的布置。 该装置包括在安装位置围绕通道（1）的管线（14）。 通道（1）具有近似套筒形的壳体（具有中间的套筒形状的开口（9），可以在最终的线路14上沿径向放置，通道（1）还具有密封元件（3） ），其具有环形部分（5）和从环形部分沿轴向突出的腹板（4），该环形部分在安装位置紧密地封闭壳体（2）的开口（9），网（4 ）具有沿其纵向方向延伸的槽（7），所述狭槽（7）在其一端向外开放，另一端在一个孔（6）中端部，在该孔（6）中线（14）被定位成紧密包围， （3）在安装位置上径向相同，密封元件（3）的环形部分（5）在壳体（2）组装之后固定到其外表面。

公开(公告)号：US10351080B2

公开(公告)日：2019-07-16

申请号：US14833314

申请日：2015-08-24

Applicant: NEXANS

Inventor： Hermann Teicher ,  Gerhard Lindner ,  Helmut Steinberg

IPC: B60R16/02 ,  H02G15/013 ,  H01R35/02 ,  B60R16/027 ,  H02G11/00

Abstract: An arrangement (1) is provided for electrically connecting a movable structural component of a motor vehicle mounted on a central unit with electrical elements in a body of a motor vehicle. The movable structural component is pivotally fastened about at least two points of rotation (12) to an axis of rotation (9′) on the vehicle body. A number of electrical elements are connected to the electrical lines fastened to a cable set (2) which is partially mounted in a free space between the vehicle body and the movable structural component. The cable set (2) is arranged and secured with a straight configuration between two points of rotation (12) surrounded by a protective element. The center axis (9″) of the cable set (2) corresponds at least partially to the axis of rotation of the movable component.

公开(公告)号：US20160121815A1

公开(公告)日：2016-05-05

申请号：US14880328

申请日：2015-10-12

Applicant: NEXANS

Inventor： Gerhard Lindner ,  Hermann Teicher

IPC: B60R16/00 ,  F16L3/12 ,  F16L3/00

CPC classification number: B60R16/00 ,  B60R16/0215 ,  F16L3/00 ,  F16L3/12

Abstract: An arrangement for fastening at least one elongated object (1) in a motor vehicle is suggested, where by means of a fastening means (4) the elongated object (1) is attached to at least one fixed point on the fastening element (2). The fastening element (2) is releasably connectable to the receiving element (3) and fixedly mounted at the fixed point.

Abstract translation: 建议用于紧固机动车辆中的至少一个细长物体（1）的装置，其中通过紧固装置（4），细长物体（1）附接到紧固元件（2）上的至少一个固定点， 。 紧固元件（2）可释放地连接到接收元件（3）并固定地安装在固定点。

公开(公告)号：US11305708B2

公开(公告)日：2022-04-19

申请号：US14880328

申请日：2015-10-12

Applicant: NEXANS

Inventor： Gerhard Lindner ,  Hermann Teicher

IPC: B60R16/00 ,  B60R16/02 ,  F16L3/00 ,  F16L3/12 ,  H02G3/32

Abstract: An arrangement for fastening at least one elongated object (1) in a motor vehicle is suggested, where by means of a fastening means (4) the elongated object (1) is attached to at least one fixed point on the fastening element (2). The fastening element (2) is releasably connectable to the receiving element (3) and fixedly mounted at the fixed point.

公开(公告)号：US20160075292A1

公开(公告)日：2016-03-17

申请号：US14833314

申请日：2015-08-24

Applicant: NEXANS

Inventor： Hermann Teicher ,  Gerhard Lindner ,  Helmut Steinberg

IPC: B60R16/02 ,  H02G15/013

CPC classification number: B60R16/0215 ,  B60R16/027 ,  H01R35/02 ,  H01R2201/26 ,  H02G11/00

Abstract: An arrangement (1) is provided for electrically connecting a movable structural component of a motor vehicle mounted on a central unit with electrical elements in a body of a motor vehicle. The movable structural component is pivotally fastened about at least two points of rotation (12) to an axis of rotation (9′) on the vehicle body. A number of electrical elements are connected to the electrical lines fastened to a cable set (2) which is partially mounted in a free space between the vehicle body and the movable structural component. The cable set (2) is arranged and secured with a straight configuration between two points of rotation (12) surrounded by a protective element. The center axis (9″) of the cable set (2) corresponds at least partially to the axis of rotation of the movable component.

Abstract translation: 提供了一种用于将安装在中央单元上的机动车辆的可移动结构部件与机动车辆的主体中的电气元件电连接的装置（1）。 可移动结构部件围绕至少两个旋转点（12）枢转地固定到车体上的旋转轴线（9'）上。 多个电气元件连接到固定到电缆组件（2）的电线，该电缆组件部分地安装在车身和可移动结构部件之间的自由空间中。 电缆组件（2）以由保护元件围绕的两个旋转点（12）之间的直线构造布置和固定。 电缆组件（2）的中心轴线（9“）至少部分对应于可移动部件的旋转轴线。