公开(公告)号：US06406585B1

公开(公告)日：2002-06-18

申请号：US09231876

申请日：1999-02-16

Applicant: Wilhelm Taubert

Inventor： Wilhelm Taubert

IPC: B32B3100

CPC classification number: B44C5/0415 ,  B05D3/061 ,  B05D3/068 ,  B44C5/043 ,  B44C5/0469

Abstract: In a system for the application of a decorative layer made of a beam-curable coating mass, in particular out of lacquer, glue, adhesive or a mixture of some or all thereof (lacquer and glue, lacquer and adhesive, glue and adhesive, or lacquer, glue and adhesive), on a carrier-plate and/or a web-formed substrate, where the decorative-layer will be treated so long with high-energy radiation particularly UV-radiation, x-ray-radiation, laser-radiation and/or electron radiation, under the maintenance of a certain temperature at normal pressure, so that it will be crosslinked and/or polymerized until the decorative-layer has reached a desired hardness, it is provided, that the decorative layer, which has to be cured, as a shield against the influence of oxygen on one side, it will be covered by the from the substrate formed carrier-plate and on the other side, it will be covered by a foil, for example by a carrier foil, that the radiation of the decorative layer with high-energy, take place in an inert gas-free atmosphere and that a pressure in the heights of atmospheric pressure will be tuned and that during the effective time of the high-energy radiation, this pressure will be maintained.

Abstract translation: 在用于施加由可光束固化的涂料质量组成的装饰层的系统中，特别是漆，胶，粘合剂或其一部分或全部（漆和胶，漆和粘合剂，胶和粘合剂或 漆，胶和粘合剂），在载体板和/或网状基底上，其中装饰层将被高能量辐射特别是UV辐射，x射线辐射，激光辐射 和/或电子辐射，在常压下保持一定温度下，使其交联和/或聚合，直到装饰层达到所需的硬度为止，装饰层必须 作为抵抗氧气在一侧的影响的屏蔽物，其将被来自基板形成的载体板覆盖，并且在另一侧上将被箔例如载体箔覆盖， 装饰层的辐射高能量，发生 在惰性气体环境中，大气压力的高压将被调整，而在高能辐射的有效时间内，将保持这种压力。