公开(公告)号：EP2063432B1

公开(公告)日：2012-08-29

申请号：EP07075997.2

申请日：2007-11-15

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Bomholt, John ,  Hedegaard, Flemming ,  Skjellerup, Jorn ,  Strom, Niels Jorgen

IPC: G06F11/10 ,  G11C29/02 ,  G11C29/12

CPC classification number: G11C29/02 ,  G11C29/024 ,  G11C29/12 ,  G11C2029/0409

公开(公告)号：EP2489800A1

公开(公告)日：2012-08-22

申请号：EP11001253.1

申请日：2011-02-16

Applicant: Grundfos Management a/s

Inventor： Schomäcker, Ralf ,  Casalini, Luca ,  Iacoponi, Alessandro

IPC: E03F5/22 ,  F04D15/02

CPC classification number: E03F5/22 ,  F04D15/0218

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abwasserhebeanlage mit einem Behälter (2), einer Pumpe und einem in dem Behälter (2) angeordneten Füllstandsensor (14), wobei der Füllstandsensor (14) ein geschlossenes, in dem Behälter (2) angeordnetes Membrangehäuse (20) aufweist, welches in einer Gehäusewandung eine bewegliche Membran (22) aufweist, wobei die Membran (22) im Inneren des Membrangehäuses (20) mit zumindest einem Sensor oder Schalter (44) zum Ein- und Ausschalten der Pumpe gekoppelt ist.

Abstract translation: 污水提升单元包括容器（2），设置在容器中的泵（6）和液位传感器（14）。 处于完全关闭状态的液面传感器布置在包括可移动隔膜的膜容器壳体中。 壳体内部的隔膜包括一个开关，该开关用来打开和关闭泵。 膜隔膜设置在隔膜壳体的下侧。

公开(公告)号：EP2489789A2

公开(公告)日：2012-08-22

申请号：EP12156014.8

申请日：2012-02-17

Applicant: Grundfos Management A/S ,  Grundfos Pump (Suzhou) Co., Ltd

Inventor： Lin, Huanxi

IPC: E03B5/02

CPC classification number: E03B5/02

Abstract: The invention discloses a secondary pressurization water supply equipment comprising a base (10), at least two horizontal water pumps (11) mounted on the base (10), a water inlet pipeline, a water outlet pipeline and a controller. The water inlet pipeline includes at least two water inlet components and a water inlet manifold (12), one end of each of the at least two water inlet components is communicating with the water inlet of each of the at least two horizontal water pumps (11), and the other end thereof is communicating with the water inlet manifold (12). The water outlet pipeline includes at least two water outlet components and a water outlet manifold (13), and one end of each of the at least two water outlet components is communicating with the water outlet (112) of each of the at least two horizontal water pumps (11), and the other end thereof is communicating with the water outlet manifold (13). Both the water inlet components and the water outlet components are disposed vertically, and both the water inlet manifold (12) and the water outlet manifold (13) are disposed horizontally. Both ends of each of the water inlet manifold (12) and the water outlet manifold (13) are provided with connecting structures, respectively. The layout of the equipment of the invention is proper, so its structure is compact, the volume is small, and the occupied space is effectively reduced.

Abstract translation: 本发明公开了一种二次加压给水设备，包括基座（10），安装在基座（10）上的至少两个水平水泵（11），进水管线，出水管线和控制器。 进水管道包括至少两个进水部件和进水歧管（12），所述至少两个进水部件中的每一个的一端与所述至少两个水平水泵（11）中的每一个的进水口连通 ），其另一端与进水歧管（12）连通。 出水管道包括至少两个出水部件和出水歧管（13），并且至少两个出水部件中的每一个的一端与至少两个水平面中的每一个的出水口（112）连通 水泵（11），其另一端与出水歧管（13）连通。 水入口部件和出水部件均垂直设置，并且进水歧管（12）和出水歧管（13）都水平地设置。 每个进水歧管（12）和出水歧管（13）的两端分别设有连接结构。 本发明设备布局合理，结构紧凑，体积小，占用空间有限。

公开(公告)号：EP2469488A1

公开(公告)日：2012-06-27

申请号：EP10016064.7

申请日：2010-12-23

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Denning, Lars ,  Ravn, Ole

IPC: G07F13/02 ,  H04W4/08

CPC classification number: G07F13/025 ,  C02F1/008 ,  C02F2209/008 ,  H04W4/80

Abstract: Die Vorrichtung (1) ist zur Steuerung der Abgabe von Wasser aus mindestens einem Wasserspeicher (8) oder einer Pumpe (14) an mindestens eine Zapfstelle (3) vorgesehen und weist Mittel zum Steuern der Wasserabgabe an die Zapfstelle (3) sowie eine Abrechnungseinheit auf, die bargeldlos mit elektronischen Speichermedien arbeitet. Die Abrechnungseinheit und die Speichermedien sind zur Übertragung von Werteinheiten von einem zum anderen Speichermedium ausgebildet.

Abstract translation: 设备（1）具有用于测量耗水量的电子计费单元。 从水箱（8）到水龙头（3）的供水由控制面板控制。 电子计费单元具有两种类型的存储介质，用于根据存储介质之一的计费必要性来存储和传送计算出的计费水计费数据。 中央计帐单元布置在封闭的外壳中，用于同时从存储介质接收和处理数据。

公开(公告)号：EP2320092A3

公开(公告)日：2012-04-11

申请号：EP10015306.3

申请日：2007-01-18

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Andersen, Lars Kannegaard ,  Mikkelsen, Steen ,  Poulsen, Brian Lundsted

IPC: F04D29/42 ,  F04D29/62 ,  H02K5/22

CPC classification number: H02K5/10 ,  F04D13/0686 ,  F04D13/0693 ,  F04D29/628 ,  H02K5/225 ,  H02K11/33 ,  H02K11/40 ,  H02K2211/03

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit einem Elektromotor, welcher in einem Statorgehäuse (6) angeordnet ist, wobei an dem Statorgehäuse (6) an einer axialen Stirnseite ein Klemmenkasten angeordnet ist, wobei der Klemmenkasten (12) ein rohrförmiges Gehäuseteil (44) aufweist, das rohrförmige Gehäuseteil (44) mit einer ersten axialen Stirnseite an die axiale Stirnseite des Statorgehäuses (6) angesetzt ist, die entgegengesetzte zweite axiale Stirnseite (46) des rohrförmigen Gehäuseteils (44) durch zumindest ein Deckelelement (40) verschlossen ist, in welches Bedien- und/oder Anzeigeelemente (38) integriert sind, an dem rohrförmigen Gehäuseteil (44) am Außenumfang ein elektrisches Anschlusselement (42) angeordnet ist, das Anschlusselement (42) elektrische Kontakte (60) aufweist, welche in den Kunststoff eingegossen sind und sich in das Innere des rohrförmigen Gehäuseteils (44) hinein erstrecken, im Inneren des rohrförmigen Gehäuseteils (44) eine Leiterplatte (56) mit elektrischen und/oder elektronischen Bauelementen (72) angeordnet ist, wobei die Leiterplatte (56) sich im Wesentlichen parallel zu den axialen Stirnseiten des rohrförmigen Gehäuseteils (44) sowie des Statorgehäuses (6) erstreckt, und die Leiterplatte (56) mit Anschlusskontakten (58, 64) versehen ist, in welche die elektrischen Kontakte (60) des Anschlusselementes (42) eingreifen.

Abstract translation: 本发明涉及一种泵单元与电动马达，其设置在定子壳体（6），其中，所述定子壳体（6），安装端子盒布置在一轴向端部侧，所述接线盒（12）包括一个管状壳体部分（44） 具有定子壳体的轴向端面（6）附接的第一轴向端侧筒状的壳体部件（44），通过至少一个覆盖元件（40），所述管状壳体部件（44）的相对的第二轴向端面（46）被锁定，在这种操作 和/或显示元件（38）被集成在上的电连接元件的外周（44）的管状壳体部件（42）布置，电触头（60）具有被铸入塑料并进入所述连接元件（42） 管状壳体部分（44）的内部通过印刷电路板（56）在管状壳体部分（44）内延伸， 电气和/或电子元件（72）被布置，其中，所述电路板（56）平行于所述管状壳体部件（44）和所述定子壳体（6）的大致轴向端面延伸，并且所述电路板（56）（与连接触头58 ，64），所述连接元件（42）的电触点（60）接合到所述电触点（60）中。

公开(公告)号：EP2420678A1

公开(公告)日：2012-02-22

申请号：EP10008738.6

申请日：2010-08-21

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Rasmussen, Svend ,  Jepsen, Troels ,  Stenholt Laursen, Pia ,  Jensen, Finn

IPC: F04D15/00 ,  F04D29/22 ,  F04D29/24

CPC classification number: F04D13/06 ,  F04D15/0033 ,  F04D25/06 ,  F04D29/2261 ,  F04D29/245

Abstract: A centrifugal pump having at least one impeller (32), a pump housing and an electrical motor. The pump has a Q-H pump curve (4) having a head Ho (28) at zero flow and a head H ref (30) corresponding to the highest hydraulic power and that H ref (30) is greater than Ho (28). The pump has low energy consumption rate, especially at low flow corresponding to the conditions in which the pump is operated most of the time. Thus, the pump according to the invention is less energy consuming than the prior art centrifugal pumps.

Abstract translation: 一种具有至少一个叶轮（32），泵壳体和电动马达的离心泵。 泵具有在零流动下具有头部Ho（28）的Q-H泵曲线（4）和对应于最高液压功率的头部H ref（30），并且H ref（30）大于Ho（28）。 该泵具有低能量消耗率，特别是在与大部分时间内运行泵的条件相对应的低流量下。 因此，根据本发明的泵与现有技术的离心泵相比能量消耗较少。

公开(公告)号：EP2420677A1

公开(公告)日：2012-02-22

申请号：EP10008614.9

申请日：2010-08-18

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Højsgaard, Per

IPC: F04D1/06 ,  F04D5/00 ,  F04D9/02 ,  F04D29/18 ,  F04D29/22

CPC classification number: F04D9/02 ,  F04D1/066 ,  F04D5/002 ,  F04D29/188 ,  F04D29/2216

Abstract: Die Erfindung betrifft eine mehrstufige Kreiselpumpe mit zumindest zwei Stufen, wobei zumindest eine erste Stufe selbstansaugend ist, wobei die erste Stufe ein Laufrad (36) aufweist, welches derart ausgebildet ist, dass die zu fördernde Flüssigkeit in axialer Richtung parallel zur Drehachse (X) in das Laufrad eintritt und in derselben axialen Richtung aus dem Laufrad aus- und in ein Laufrad der zweiten Stufe eintritt.

Abstract translation: 多级离心泵在公共轴（40）上的每个泵级（34）中具有几个轮（36）。 在每个车轮上布置有叶轮（6）和扩散器（38）。 将沿着平行于旋转轴线的轴向方向输送的液体进入第一自吸阶段的叶轮。 将第一自吸阶段叶轮的液体沿轴向供给下一级叶轮。

公开(公告)号：EP2413048A1

公开(公告)日：2012-02-01

申请号：EP10007978.9

申请日：2010-07-30

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Milthers, Jens Kjær ,  Jensen, Kim Hulegaard ,  Mortensen, Lars Sund

IPC: F24D19/10

CPC classification number: F24D19/1051 ,  F24D19/1006

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brauchwassererwärmungseinheit (2) mit zumindest einem Wärmetauscher (6), welcher einen ersten Strömungsweg (10) für ein Heizmedium und einen zweiten Strömungsweg (12) für zu erwärmendes Brauchwasser aufweist, wobei eine Kaltwasserleitung (DCW) und eine Zirkulationsleitung (90) für erwärmtes Brauchwasser in einem Knotenpunkt (97) in eine Eingangsleitung zu dem zweiten Strömungsweg (12) des Wärmetauschers (6) münden, sowie einer Steuereinheit (101) zur Steuerung der Brauchwassererwärmung, wobei die Steuereinheit (101) zum Erfassen einer Brauchwasseranforderung ausgebildet ist, wobei die Steuereinheit (101) zur Auswertung des Ausgangssignals eines Temperatursensors (96) ausgebildet ist, welcher in der Nähe des Knotenpunktes (97), aber beabstandet von diesem in der Kaltwasserleitung (DCW) angeordnet ist.

Abstract translation: 该装置具有控制装置，用于控制处理水的升温并设计用于检测处理水的需要。 控制单元评估温度传感器（96）的输出信号，即流量传感器。 传感器布置在节点（97）附近，并且与冷处理水（DCW）中的节点相距一定距离。 控制单元根据处理水的要求接通和关闭循环泵（46）。 循环控制部分集成在控制单元中。

公开(公告)号：EP2413046A1

公开(公告)日：2012-02-01

申请号：EP10007977.1

申请日：2010-07-30

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Jensen, Olav

IPC: F24D3/10 ,  F24H9/14

CPC classification number: F24H9/14 ,  F24D3/105 ,  F24H9/142 ,  F24H9/148

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brauchwassererwärmungseinheit (2), welche vorgesehen ist zur Verwendung in einer Heizungsanlage, mit zumindest einem Wärmetauscher (6), welcher einen ersten Strömungsweg (10) für ein Heizmedium und einen zweiten Strömungsweg (12) für zu erwärmendes Brauchwasser aufweist, und einer ersten Umwälzpumpe (46) für das Heizmedium, welche mit dem ersten Strömungsweg (10) des Wärmetauschers (6) verbunden und an dem Wärmetauscher (6) befestigt ist, wobei an dem Wärmetauscher (6) eine zweite Umwälzpumpe (76) befestigt ist, welche als Zirkulationspumpe für erwärmtes Brauchwasser dient.

Abstract translation: 家庭用水加热单元（2）具有热交换器（6），其具有用于加热介质的流路和用于加热待加热水的另一流路。 循环泵固定在热交换器处，循环泵作为循环泵，用于处理被加热水。

公开(公告)号：EP2398132A1

公开(公告)日：2011-12-21

申请号：EP10006319.7

申请日：2010-06-18

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Andersen, Lars Kannegaard ,  Olesen, René H. ,  Sørensen, Rasmus

IPC: H02K9/20 ,  H02K5/20

CPC classification number: H02K9/20 ,  F28D15/04 ,  H02K5/18 ,  H02K5/20 ,  H02K5/225 ,  H02K11/33

Abstract: Ein elektrischer Motor weist ein Gehäuse auf. In diesem Gehäuse sind in üblicher Weise im Wesentlichen alle Funktionselemente des Motors angeordnet. Darüber hinaus ist in das Gehäuse des elektrischen Motors eine Heatpipe zur Wärmeabfuhr integriert.

Abstract translation: 电机具有壳体和集成在壳体中用于散热的热管。 壳体形成为电动机的定子壳体（2），或者形成为泵壳体。 发热部件（16）布置在蒸发器端部的区域中的热管的外侧。 凹部（10）形成热管的一部分并且形成在壳体的壁中。 热管的工作流体容纳在凹槽中。 形成在壳体的壁中的凹部用盖（14）气密地密封。 冷却翅片形成在外壳的外侧。