公开(公告)号：EP2490231A1

公开(公告)日：2012-08-22

申请号：EP11001245.7

申请日：2011-02-16

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Bockholt, Marcos ,  Cornelius, Frank ,  Tepper, Jens ,  Esenlik, Burak ,  Patel, Bhavesh ,  Weber, Benjamin ,  Iordanidis, Arthouros ,  Smajic, Jasmin ,  Steinmetz, Thorsten ,  Galletti, Bernardo

IPC: H01F27/08 ,  H01F27/28 ,  H01F27/32

CPC classification number: H01F27/085 ,  H01F27/2876 ,  H01F30/12 ,  H01F2027/328

Abstract: The invention is related to a dry transformer (40), comprising a transformer core (10) with at least two parallel limbs (12, 14, 16, 58, 60, 62) and belonging upper (26, 28, 30, 42, 44, 46) and lower (20, 22, 24) yokes and at least two hollow cylindrical coils (32, 52, 54, 56, 112, 114), each arranged around a limb (12, 14, 16, 58, 60, 62). A cooling system comprising at least one wall-like diaphragm (74, 90, 102) in-between neighboured coils (52, 54, 56; 112, 114) is foreseen which is in parallel to the orientation of the limbs (12, 14, 16, 58, 60, 62).

Abstract translation: 本发明涉及一种干式变压器（40），其包括具有至少两个平行的臂（12,14,16,58,60,62）的变压器铁芯（10），并且具有上部（26,28,30,42， 44,46）和下（20,22,24）轭和至少两个中空圆柱形线圈（32,52,54,56,112,114），每个中空圆柱形线圈（32,52,54,56,112,114）围绕肢体（12,14,16,58,60） ，62）。 一种冷却系统，其包括在相邻的线圈（52,54,56; 112,114）之间的至少一个壁状隔膜（74,90,102），其与所述四肢（12,14）的取向平行 ，16，58，60，62）。

公开(公告)号：EP2474986A1

公开(公告)日：2012-07-11

申请号：EP11000040.3

申请日：2011-01-05

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Patel, Bhavesh ,  Esenlik, Burak ,  Cornelius, Frank ,  Tepper, Jens ,  Zillmann, Karl-Heinz ,  Bockholt, Marcos

IPC: H01F27/32

CPC classification number: H01F27/2895 ,  H01F27/323 ,  H01F27/327 ,  H01F2027/328

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transformatorwicklung (10, 50, 70) umfassend wenigstens zwei hohlzylindrisch um eine gemeinsame Wickelachse (16, 56, 80) angeordnete axial benachbarte Wicklungsmodule (12, 14, 52, 54, 72, 74, 76, 78) mit einem lagenweise gewickelten elektrischen Leiter (18, 20) sowie eine gemeinsame elektrische Isolationsschicht (22, 68, 82), durch welche die Wicklungsmodule (12, 14, 52, 54, 72, 74, 76, 78) umhüllt sind. Die Isolationsschicht (22, 68, 82) weist an ihrer radialen Außenfläche (24, 90) wenigstens eine quer zur Wickelachse (16, 56, 80) ausgeprägte ringartige radiale Vertiefung (28, 30, 58, 60, 62, 64, 66, 84, 86, 88) oder ringartige radiale Erhebung (32) auf.

Abstract translation: 绕组（10）具有设置有电导体（18,20）的两个中空圆柱形绕组模块（12,14）并且围绕公共卷绕轴线（16）轴向布置。 电绝缘层（22）包围绕组模块，并且包括在径向外表面（24）处横向于绕组轴线突出的径向凹槽（28,30）或环形径向突起（32）。 凹槽布置在绕组模块之间。 绕组限定在前板（38,40）的轴向前表面上。 柔性型材条被绝缘材料部分包裹。

公开(公告)号：EP2447658A1

公开(公告)日：2012-05-02

申请号：EP10189658.7

申请日：2010-11-02

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Grüttner, Christian ,  Bockholt, Marcos ,  Tepper, Jens

IPC: F28D9/00 ,  F28F3/00 ,  F28F11/00

CPC classification number: F28F3/005 ,  F28D9/0062 ,  F28F3/02 ,  F28F11/00 ,  F28F2265/16 ,  H01F27/08

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wärmeübertragermodul (10, 50, 70, 92) mit einem Kühlkanalhohlraum (12, 52, 72), welcher durch wenigstens ein diesen umhüllendes flächiges Begrenzungselement (14, 16, 18, 20, 60+62, 66, 68) mit wenigstens einer längs des Kühlkanalhohlraums (12, 52, 72) verlaufenden hermetischen Verbindungsnaht (22, 24, 26, 28, 80) gebildet ist. Die dem Kühlkanalhohlraum (12, 52, 72) abgewandte Seite der wenigstens einen hermetischen Verbindungsnaht (22, 24, 26, 28, 80) ist in einen jeweiligen Sammelkanalhohlraum (30, 32, 56, 58) gerichtet, welcher seinerseits zu einem Teil aus einem Abschnitt einer an die Verbindungsnaht angrenzenden Außenfläche (34, 36) eines Begrenzungselementes (14, 16) begrenzt ist. Die Erfindung betrifft auch einen Wärmeübertrager (90, 110) mit mehreren erfindungsgemä-βen Wärmeübertragermodulen (10, 50, 70, 92), wobei deren Kühlkanalhohlräume (12, 52, 72) strömungstechnisch miteinander verbunden sind, deren Sammelkanalhohlräume (30, 32, 56, 58) in einem gemeinsamen Sammelhohlraum (118) münden und dieser eine Detektionsvorrichtung (120) für ein aus einem undichten Kühlkanalhohlraum (12, 52, 72) austretendem ersten Kühlmedium aufweist.

Abstract translation: 热交换器模块（10）包括冷却通道腔（12）和限定元件（14），该限制元件（14）设置有沿着冷却通道空腔形成并沿着密封接合缝（22）延伸的冷却通道。 冷却通道腔形成为远离气密接合缝的侧面，并且被引导到相应的收集管道空腔（30）中并且连接到与限制元件的连接接缝外表面（34）相邻的部分。 包括热交换器的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2405451A1

公开(公告)日：2012-01-11

申请号：EP10007133.1

申请日：2010-07-10

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Murillo, Rafael ,  Roy, Carlos ,  Bockholt, Marcos ,  Cornelius, Frank ,  Esenlik, Burak ,  Patel, Bhavesh ,  Tepper, Jens ,  Weber, Benjamin

IPC: H01F27/32

CPC classification number: H01F5/06 ,  H01F27/324 ,  H01F30/12

Abstract: Es wird ein ein- oder mehrphasiger Trocken-Transformator mit mindestens zwei Spulen (1, 2, 3) vorgeschlagen, wobei eine Zwischen-Phasen-Barriere (4, 6, 7, 8, 10, 11) aus einem elektrisch isolierenden Material im Zwischenraum zwischen den einzelnen Spulen angeordnet ist.

Abstract translation: 变压器具有由电绝缘材料制成并且布置在线圈（1-3）之间的中间空间中的中间相屏障（4）。 屏障形成为线形，平面和矩形板形的板状屏障。 漏电路径突起布置在屏障的外边缘处，其形成为具有突起的单件模制部件。 隔板通过由电绝缘材料制成的间隔件彼此连接。 在一侧封闭凹槽以锁定屏障的拐角区域。

公开(公告)号：EP2346052B1

公开(公告)日：2016-04-20

申请号：EP10000374.8

申请日：2010-01-16

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Bockholt, Marcos ,  Luckey, Michael ,  Mönig, Wolfgang ,  Tepper, Jens

IPC: H01F27/02 ,  H01F27/08

CPC classification number: H01F27/025 ,  H01F27/08

公开(公告)号：EP2592635B1

公开(公告)日：2014-05-21

申请号：EP11008877.0

申请日：2011-11-08

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Bockholt, Marcos ,  Luckey, Michael ,  Mönig, Wolfgang ,  Weber, Benjamin

IPC: H01F27/06 ,  H01F27/26

CPC classification number: H01F27/06 ,  B60L2200/26 ,  H01F27/26

公开(公告)号：EP2463871A1

公开(公告)日：2012-06-13

申请号：EP10193977.5

申请日：2010-12-07

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Carlen, Martin ,  Bockholt, Marcos ,  Weber, Benjamin

IPC: H01F27/22 ,  H01F27/25 ,  H01F41/02

CPC classification number: H01F27/22 ,  H01F27/25 ,  H01F41/0226

Abstract: Die Erfindung betrifft einen amorphen Transformatorkern (20, 40, 60), umfassend wenigstens eine Transformatorkernscheibe (10, 32, 34, 42, 44, 62, 64, 80) mit einer Vielzahl an konzentrisch um wenigstens ein Wickelfenster (14, 16, 82, 84, 86, 88) angeordneten Lagen aus einem bandartigen amorphen Kernmaterial (12, 22, 24, 90). Wenigstens ein Wärmeableitblech (26, 30, 46, 66, 68) reicht in das Innere des amorphen Transformatorkerns (20, 40, 60) hinein und ist von dort in wenigstens einen Wärmetauschbereich (28, 48, 50, 74) außerhalb des amorphen Transformatorkerns (20, 40, 60) geführt. Dadurch ist eine verbesserte Ableitung von innerhalb des amorphen Transformatorkerns (20, 40, 60) anfallender Wärmeenergie ermöglicht.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括具有多个同心的至少一个变压器芯板（10，32，34，42，44，62，64，80）的非晶变压器铁芯（20，40，60）（至少一个绕组窗口14，16，82 ，84，86，88）布置在带状非晶铁芯材料（12，22，24，90）的层。 至少一个散热器（26，30，46，66，68）延伸到所述非晶变压器芯（20，40,60）中并从那里进入到非晶变压器芯的外部的至少一个热交换区（28，48，50，74）的内部 （20，40，60）进行。 其结果是，的非晶变压器芯（20，40，60）内的改进的放电允许产生的热能。

公开(公告)号：EP2375210A1

公开(公告)日：2011-10-12

申请号：EP10003687.0

申请日：2010-04-03

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Patel, Bhavesh ,  Agostini, Bruno ,  Esenlik, Burak ,  Cornelius, Frank ,  Tepper, Jens ,  Bockholt, Marcos

IPC: F28D15/02

CPC classification number: F28D15/0266 ,  F28D2021/0031 ,  H01F27/18

Abstract: Es wird eine Thermosiphonanlage (1, 13, 17, 29, 42) eines mindestens zwei Wärmequellen (2, 5, 18, 21, 34, 35) aufweisenden wärmeerzeugenden Systems vorgeschlagen, bei welchem ein einziger, allen Wärmequellen (2, 5, 18, 21, 34, 35) zugeordneter gemeinsamer Kondensator (8, 14, 24, 39, 46) vorgesehen ist.

Abstract translation: 系统（1）具有通常连接到发热系统的所有热源（2,5）的单独的电容器（8）和连接到每个热源的蒸发器（3,6）。 蒸发器的冷却回路相互连接，并且曝气器和/或空气输送装置或机构（4,7,9）支持热源和附着的蒸发器之间的内部空气循环。 通风管支持热源和蒸发器之间的内部循环，电容器形成在蒸发器上方作为延伸部分。

公开(公告)号：EP2333798A1

公开(公告)日：2011-06-15

申请号：EP09015185.3

申请日：2009-12-08

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Agostini, Bruno ,  Tepper, Jens ,  Bockholt, Marcos ,  Schaal, Stephane, Dr.

IPC: H01F27/20

CPC classification number: H01F27/20

Abstract: The invention relates to a heat exchanger system for transformers or reactors having at least one coil being cooled by gaseous fluids circulating around whereas the arrangement is disposed within an enclosure wherein a flow of cooling gaseous fluid is passing the coil and being heated by the heat of the transformer or reactor which is directed to pass a thermosiphon heat exchanger which dissipates the heat to a cooling media.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于变压器或反应器的热交换器系统，其具有至少一个线圈，其被循环的气态流体冷却，而该装置设置在外壳内，其中冷却气体流体流经线圈并被 变压器或反应器，其被引导通过将热量散发到冷却介质的热虹吸热交换器。

公开(公告)号：EP2290662A1

公开(公告)日：2011-03-02

申请号：EP09011194.9

申请日：2009-09-01

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Bockholt, Marcos ,  Cornelius, Frank ,  Esenlik, Burak ,  Tepper, Jens, Dipl.-Ing.

IPC: H01F27/02 ,  H01F27/28

CPC classification number: H01F27/2876 ,  H01F27/025 ,  H01F27/085 ,  H01F2027/328

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Trockentransformator (10, 60, 70) mit wenigstens einem Transformatorkern (12, 82) und wenigstens einer darauf angeordneten, um eine Wickelachse (14, 80) verlaufenden elektrischen Wicklung (16, 76), mit rohrähnlichen Kühlkanälen (18, 74), welche sich durch die Wicklung (16, 76) längs deren Wickelachse (14, 80) und zwischen deren beiden axialen Stirnseiten (20, 22) erstrecken und mit einem geschlossenen Behälter (24, 66, 84), innerhalb dessen der Transformatorkern (12, 80) und die Wicklung (16, 76) angeordnet sind. Wenigstens ein erstes von einem Wärmeträgermedium durchströmbares Wärmeübertragerrohr (26, 62) ist durch eine Wandung (28, 30, 32, 69) des Behälters (24, 66, 84) zu wenigstens einem der Kühlkanäle (18, 74) geführt und mit diesem an der ersten Stirnseite (20) der Wicklung (16, 76) strömungstechnisch verbunden. Der wenigstens eine an der zweiten, gegenüberliegenden Stirnseite (22) austretende Kühlkanal (18, 74) mündet im Behälter (24, 66, 84) und in einer Wandung (28, 30, 32, 69) des Behälters (24, 66, 84) ist wenigstens eine Austrittsöffnung (34, 86) für das Wärmeträgermedium vorgesehen.

Abstract translation: 干式变压器（10）具有变压器芯（12），电磁盘（16），管状冷却通道（18）和密闭容器（24）。 通过容器的壁（28,30,32）将传热管（26）引导到冷却通道，并以流体的方式与绕组的前侧（20）处的冷却通道连接。