公开(公告)号：EP2447658A1

公开(公告)日：2012-05-02

申请号：EP10189658.7

申请日：2010-11-02

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Grüttner, Christian ,  Bockholt, Marcos ,  Tepper, Jens

IPC: F28D9/00 ,  F28F3/00 ,  F28F11/00

CPC classification number: F28F3/005 ,  F28D9/0062 ,  F28F3/02 ,  F28F11/00 ,  F28F2265/16 ,  H01F27/08

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wärmeübertragermodul (10, 50, 70, 92) mit einem Kühlkanalhohlraum (12, 52, 72), welcher durch wenigstens ein diesen umhüllendes flächiges Begrenzungselement (14, 16, 18, 20, 60+62, 66, 68) mit wenigstens einer längs des Kühlkanalhohlraums (12, 52, 72) verlaufenden hermetischen Verbindungsnaht (22, 24, 26, 28, 80) gebildet ist. Die dem Kühlkanalhohlraum (12, 52, 72) abgewandte Seite der wenigstens einen hermetischen Verbindungsnaht (22, 24, 26, 28, 80) ist in einen jeweiligen Sammelkanalhohlraum (30, 32, 56, 58) gerichtet, welcher seinerseits zu einem Teil aus einem Abschnitt einer an die Verbindungsnaht angrenzenden Außenfläche (34, 36) eines Begrenzungselementes (14, 16) begrenzt ist. Die Erfindung betrifft auch einen Wärmeübertrager (90, 110) mit mehreren erfindungsgemä-βen Wärmeübertragermodulen (10, 50, 70, 92), wobei deren Kühlkanalhohlräume (12, 52, 72) strömungstechnisch miteinander verbunden sind, deren Sammelkanalhohlräume (30, 32, 56, 58) in einem gemeinsamen Sammelhohlraum (118) münden und dieser eine Detektionsvorrichtung (120) für ein aus einem undichten Kühlkanalhohlraum (12, 52, 72) austretendem ersten Kühlmedium aufweist.

Abstract translation: 热交换器模块（10）包括冷却通道腔（12）和限定元件（14），该限制元件（14）设置有沿着冷却通道空腔形成并沿着密封接合缝（22）延伸的冷却通道。 冷却通道腔形成为远离气密接合缝的侧面，并且被引导到相应的收集管道空腔（30）中并且连接到与限制元件的连接接缝外表面（34）相邻的部分。 包括热交换器的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2405451A1

公开(公告)日：2012-01-11

申请号：EP10007133.1

申请日：2010-07-10

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Murillo, Rafael ,  Roy, Carlos ,  Bockholt, Marcos ,  Cornelius, Frank ,  Esenlik, Burak ,  Patel, Bhavesh ,  Tepper, Jens ,  Weber, Benjamin

IPC: H01F27/32

CPC classification number: H01F5/06 ,  H01F27/324 ,  H01F30/12

Abstract: Es wird ein ein- oder mehrphasiger Trocken-Transformator mit mindestens zwei Spulen (1, 2, 3) vorgeschlagen, wobei eine Zwischen-Phasen-Barriere (4, 6, 7, 8, 10, 11) aus einem elektrisch isolierenden Material im Zwischenraum zwischen den einzelnen Spulen angeordnet ist.

Abstract translation: 变压器具有由电绝缘材料制成并且布置在线圈（1-3）之间的中间空间中的中间相屏障（4）。 屏障形成为线形，平面和矩形板形的板状屏障。 漏电路径突起布置在屏障的外边缘处，其形成为具有突起的单件模制部件。 隔板通过由电绝缘材料制成的间隔件彼此连接。 在一侧封闭凹槽以锁定屏障的拐角区域。

公开(公告)号：EP2390885A1

公开(公告)日：2011-11-30

申请号：EP10005442.8

申请日：2010-05-26

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Tepper, Jens, Dr. ,  Cornelius, Frank ,  Becker, Oliver ,  Szasz, Paul, Dipl.-ing.

IPC: H01F41/12 ,  H01F27/32 ,  B29C70/32

CPC classification number: H01F41/122 ,  B29C35/12 ,  B29C53/58 ,  B29C59/10 ,  B29C70/865 ,  B29C71/0081 ,  B29L2031/3061 ,  H01F27/323 ,  H01F27/327 ,  H01F41/127 ,  Y10T29/4906 ,  Y10T29/49071

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Wicklungen für einen Trockentransformator mit jeweils einer Wicklung für die Unterspannung (US-Wicklung) und für die Oberspannung (OS-Wicklung), die jeweils gegeneinander sowie lagenweise untereinander elektrisch isoliert sind, indem zunächst die Wicklung für die Unterspannung aus elektrisch leitendem Draht- oder Bandmaterial hergestellt und mit einer Isolationsschicht aus harzgetränkten Fasermaterial, zum Beispiel Rovings, umwickelt wird, worauf dann die Wicklung für die Oberspannung aufgebaut wird, deren einzelne Lagen jeweils mittels harzgetränkter Faserrovings gegeneinander isoliert werden, wobei vor dem Aufbringen der OS-Wicklung die für die Lagenisolierung maximal erforderliche Isolierdicke und die dieser Isolierdicke entsprechende Anzahl von Faserrovings bestimmt wird und ferner die Herstellung jeder Wicklungslage und der zugehörigen Isolierlage gleichzeitig mit räumlichem Versatz zueinander erfolgt sowie die Einstellung der erforderlichen Isolierdicke sowohl über die Anzahl der Faserrovings als auch über den Wickelvorschub der Faserrovings erfolgt, wobei ferner zur Herstellung der Wicklung zwischen den einzelnen Wicklungslagen der Wicklung abwechselnd und wiederholt aus Fasern und einer massiven Polymermatrix gebildete Faser-Polymer-Schichten als Isolationsschichten gleichzeitig mit dem Wicklungsleiter aufgebracht werden und nach deren Aufbringen auf die einzelnen Wicklungslagen die fertiggestellte Wicklung einem Aushärtungsvorgang unterzogen wird, so dass die auf die Wicklung aufgebrachten Prepregs ausgehärtet werden.

Abstract translation: 该方法包括同时施加绕组导体的纤维聚合物层作为绝缘层，在线圈的各个绕组层之间，其中纤维聚合物层由纤维和大块聚合物基体选择性且重复地形成。 在各个卷绕层上施加纤维聚合物层之后，将成品线圈进行硬化处理，从而硬化施加在线圈上的预浸料，即环状纤维。 线圈以层叠的方式彼此电隔离。 对于包含纤维聚合物层的线圈也包括独立权利要求。

公开(公告)号：EP2367181A1

公开(公告)日：2011-09-21

申请号：EP10002974.3

申请日：2010-03-20

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Tepper, Jens, Dr. ,  Carlen, Martin, Dr. rer. nat. ,  Hartmann, Thomas, Dr.

IPC: H01F30/12 ,  H01F41/12 ,  H01F27/32

CPC classification number: H01F30/12 ,  H01F27/25 ,  H01F27/322 ,  H01F27/327 ,  H01F41/127 ,  H01F2027/328

Abstract: The invention relates to a three-phase high performance dry-type transformer with epoxy insulated coils having a triangular core formed by three core legs which are positioned at the corners of a triangle, whereas the upper ends of each core leg are linked together by an upper yoke and the lower ends of each core leg by a lower yoke, whereas each coil is being wound around its own core leg, and whereas each coil has been provided with reinforcing fibres and cast resin. Furthermore it relates to a method for manufacturing same where a lower yoke is being connected with core legs at the corners of the triangular core, where each core leg is provided with a winding of copper wire, where each winding is laminated with reinforcing fibres or with rovings or with prepregs being made thereof, where in each winding a tube like body is being fitted in order to form a channel provided for discharging heat losses generated during operation, and where each coil is being provided with cast resin, where each coil manufactured according to the aforementioned steps is being shifted on the respective core leg, where the upper yoke is connected to the core legs, and where the electrical installation of the conductors of each coil is finalized.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有由六十腿，它们在一个三角形的角定位在形成一个三角形芯环氧绝缘线圈的三相高性能干式变压器，而每个铁芯腿的上端由在连接在一起的 上磁轭和由下轭的每个铁芯腿的下端，而每个线圈缠绕在其自身的芯柱，以及鉴于每个线圈已经设置有增强纤维和铸塑树脂。 进一步，本发明涉及其中较低磁轭与铁芯腿在三角形芯，其中每个铁芯腿设置有绕组铜线，其中每个绕组上层叠有加强纤维或在其拐角处被连接用于制造相同的方法 或与正在由其制成的预浸料坯，粗纱，其中在每个绕组状体的管被装配，以形成提供用于排出在手术过程中产生的热损失的信道，并且其中每个线圈设置有铸塑树脂，其中每个线圈制造雅丁 上述步骤中被移位的respectivement铁芯腿，其中，所述上磁轭被连接到芯腿，并且其中每个线圈的导体的电气安装被完成。

公开(公告)号：EP2337040A1

公开(公告)日：2011-06-22

申请号：EP09015662.1

申请日：2009-12-18

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Carlen, Martin, Dr. rer. nat ,  Chartouni, Daniel ,  Buehler, Tilo

IPC: H01F27/18 ,  H01F27/24 ,  F28D15/02

CPC classification number: H01F27/18 ,  F28D15/02 ,  H01F27/24

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Transformatorkern für einen Leistungstransformator, der wenigstens zwei zumindest annähernd kongruent und parallel zueinander angeordnete Transformatorkernscheiben mit einem zumindest ähnlichen Grundriss aufweist, wobei in dem Grundriss wenigstens jeweils eine Durchgangsöffnung vorgesehen ist und die Transformatorkernscheiben zumindest überwiegend aus einem amorphen ferromagnetischem Material bestehen wobei der von den wenigstens zwei Transformatorkernscheiben gebildete Transformatorkern eine Wärmesenke aufweist, die von wenigstens einem Wärmerohr gebildet ist.

Abstract translation: 芯（14）具有水平突起的变压器铁芯叠片和设置在水平投影中的通道开口（18）。 变压器铁心叠片由非晶铁磁材料组成，芯部包括由热管（20）形成的散热片（16）。 热管被设计为热虹吸并被包括在电力变压器的隔音单元中。 热管由材料制成。 铜合金，其包括导热特性或噪声阻尼特性。

公开(公告)号：EP3007189A1

公开(公告)日：2016-04-13

申请号：EP14003442.2

申请日：2014-10-07

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Zillmann, Karl-Heinz ,  Mönig, Wolfgang

IPC: H01F27/26 ,  H01F27/30

Abstract: The invention is related to a vehicle transformer (10), comprising a transformer core (14) with two opposed yokes (18, 20, 82) and at least two limbs (22, 24, 34, 54) extending inbetween them along a parallel limb axis (26, 32, 52), wherein a support structure is foreseen at each of the yokes (18, 20, 82) for carrying the vehicle transformer with horizontal oriented limb axis (26, 32, 52) and wherein a hollow cylindrical coil (14, 16, 46, 84, 86) with at least one respective electrical winding (66, 70) is arranged around at least one of the limbs (22, 24, 34, 54). The coil (14, 16, 46, 84, 86) is rigidly connected with the limb (22, 24, 34, 54) so that the flexural resistance of the rigid combination of both is improved therewith compared to a combination of both without rigid connection.

Abstract translation: 本发明涉及一种车辆变压器（10），其包括具有两个相对的轭架（18,20,82）的变压器铁芯（14）和至少两个在其间沿平行延伸的两个臂（22,24,34,54） （26,32,52），其中在每个所述轭架（18,20,82）中预见到用于承载具有水平定向的肢体轴线（26,32,52）的车辆变压器的支撑结构，并且其中中空圆柱形 具有至少一个相应的电绕组（66,70）的线圈（14,16,66,84,86）围绕至少一个所述四肢（22,24,34,54）设置。 线圈（14,16,46,84,86）与肢体（22,24,34,54）刚性地连接，使得两者的刚性组合的抗弯性能比没有刚性的两者的组合提高 连接。

公开(公告)号：EP2980820A1

公开(公告)日：2016-02-03

申请号：EP14002701.2

申请日：2014-08-01

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Carlen, Martin ,  Tepper, Jens ,  Weber, Benjamin

IPC: H01H9/00

CPC classification number: G05F1/14 ,  H01F27/2823 ,  H01F27/29 ,  H01H9/0016 ,  H01H2009/0022

Abstract: The invention is related to an on-load tap-changer (10, 40, 60, 80) for dry transformers, comprising an electric insulating hollow casing (12, 62) extending around a virtual axis (14, 70), wherein several electric contact sections (16, 18, 20, 22) are foreseen along a path on the inner surface of the hollow casing (12, 62), which are electrically joined through the wall of the hollow casing (12, 62) and a selector contact in the inner of the cylinder which is moveable along the path and that's outer end is selectively connectable with one of the contact sections by a respective movement. Respective cables (32, 42, 68) are foreseen to electrically connect the contact sections (16, 18, 20, 22) from the radial outer side of the hollow casing (12, 62), wherein at least some of the cables (32, 42, 68) comprise a respective surrounding outer insulation (34, 44) at least at their respective connected end.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于干式变压器的有载分接开关（10,40,60,80），包括围绕虚拟轴线（14,70）延伸的电绝缘中空壳体（12,62），其中几个电 接触部分（16,18,20,22）沿着中空壳体（12,62）的内表面上通过中空壳体（12,62）的壁电连接的路径和选择器触点 在气缸的内部，其可沿着路径移动，并且其外端通过相应的运动可选择性地与一个接触部分连接。 预计相应的电缆（32,42,68）将接触部分（16,18,20,22）与中空壳体（12,62）的径向外侧电连接，其中至少一些电缆（32 ，42,68）至少在其相应的连接端处包括各自的外围绝缘体（34,44）。

公开(公告)号：EP2333798B1

公开(公告)日：2015-08-26

申请号：EP09015185.3

申请日：2009-12-08

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Agostini, Bruno ,  Tepper, Jens ,  Bockholt, Marcos ,  Schaal, Stephane, Dr.

IPC: H01F27/20

CPC classification number: H01F27/20

公开(公告)号：EP2866235A1

公开(公告)日：2015-04-29

申请号：EP13005035.4

申请日：2013-10-22

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Weber, Benjamin ,  Tepper, Jens ,  Asshauer, Tobias ,  Chudobba, Udo

IPC: H01F27/32

CPC classification number: H01F27/32 ,  H01F5/06 ,  H01F27/322 ,  H01F2027/328

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hochspannungstransformator (10), umfassend einen Transformatorkern mit wenigstens zwei axial parallelen Kernschenkeln (12, 14, 16), auf welchen jeweils eine hohlzylindrische Spule (18, 20, 22, 52, 72) mit jeweils wenigstens einer elektrischen Wicklung angeordnet ist. Zumindest in Teilbereichen gegeneinander zugewandter Oberflächen (36, 38) benachbart angeordneter Spulen (18, 20, 22, 52, 72) weisen die jeweiligen Oberflächenbereiche der Spulen eine jeweilige radial außen integrierte elektrisch isolierende Barrierenstruktur (54, 74).

Abstract translation: 本发明涉及包含具有至少两个轴向平行的芯腿（12，14，16）中的变压器铁芯高压变压器（10），每个的中空圆筒状的线圈（18，20，22，52，72）与至少一个电绕组布置在每个 是。 至少在对相互面对的表面的一些区域（36，38）相邻设置的线圈（18，20，22，52，72），线圈的相应的径向向外的集成电绝缘屏障结构（54，74）的相应的表面区域。

公开(公告)号：EP2793244A1

公开(公告)日：2014-10-22

申请号：EP13002006.8

申请日：2013-04-17

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Bockholt, Marcos ,  Cornelius, Frank ,  Esenlik, Burak ,  Bhavesh, Patel ,  Tepper, Jens ,  Weber, Benjamin

IPC: H01F27/28 ,  H01F27/32

CPC classification number: H01F27/2876 ,  H01F27/322

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trockentransformatorspule (10), umfassend wenigstens zwei hohlzylindrische, ineinander verschachtelte und radial beabstandete Wicklungen (12, 14, 42, 44, 72, 74), wobei in dem durch die Beabstandung gebildeten hohlzylindrischen Zwischenraum (16) mittels entsprechender Wandungselemente (18, 20, 22) axial (38, 64) verlaufende Kühlkanäle (30, 32, 34, 46, 48, 50, 88, 90, 92) gebildet sind, welche in wenigstens drei radial benachbarten Kühlkanalebenen (24, 26, 28) nebeneinander angeordnet sind. In wenigstens einem der in einer weder radial innen (24) noch radial außen (28) liegenden Kühlkanalebene befindlichen Kühlkanäle ist ein Verengungselement (36, 52, 54, 76, 78, 80) zur Verengung des Kühlkanalquerschnitts angeordnet. Die Erfindung betrifft auch einen Trockentransformator mit einer erfindungsgemäßen Trockentransformatorspule.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括至少两个中空圆筒形的干式变压器线圈（10），交错和径向间隔开的绕组（12，14，42，44，72，74），其中，在由所述空心圆柱形空间（16）的间距所形成的空间（由壁元件的装置 18，20，22）的轴向（38，64）延伸的冷却通道（30，32，34，46，48，50，88，90，92）形成，其中在至少三个径向相邻的冷却通道的层（24，26，28） 通过并排布置。 位于的静止径向向外的至少一个在一个既不径向内部（24）（28）的冷却通道平面位于冷却通道是用于缩小配置在冷却流路断面收缩元件（36，52，54，76，78，80）。 本发明还涉及具有根据本发明的干燥变压器线圈的干式变压器。