公开(公告)号：US5584161A

公开(公告)日：1996-12-17

申请号：US494693

申请日：1995-06-26

Applicant: Gianpietro Zanini ,  Renzo Vesentini ,  Carlo Corniani

Inventor： Gianpietro Zanini ,  Renzo Vesentini ,  Carlo Corniani

IPC: B67B3/20 ,  B65B7/28 ,  B67C7/00

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B3/2033 ,  B67B2201/12

Abstract: A capping unit for capping containers with respective caps, each presenting a spray head with a ring nut for fitting it to the threaded neck of the container; the capping unit presenting at least one capping head wherein a first gripping device grips a respective spray head, and a second gripping device presents two jaws for gripping the ring nut and rotating it in relation to the first gripping device; each jaw presenting a gripping roller integral with a respective planetary gear of an epicyclic drive wherein each planetary gear is barrel-shaped and presents teeth in turn presenting a convex longitudinal profile and meshing permanently with a straight-toothed outer ring gear regardless of the position of the relative jaw.

Abstract translation: 一个封盖单元，用于盖上具有相应盖子的容器，每个盖子具有带有环形螺母的喷头，用于将其装配到容器的螺纹颈部; 所述封盖单元呈现至少一个封盖头，其中第一夹持装置夹持相应的喷头，并且第二夹持装置呈现两个钳口，用于夹紧环形螺母并相对于第一夹持装置旋转环形螺母; 每个颚部具有与行星齿轮驱动器的相应行星齿轮一体的夹持辊，其中每个行星齿轮是桶形的，并且呈现出凸轮的纵向轮廓并且与直齿轮外圈齿轮永久啮合，而与 相对颚。

公开(公告)号：US5467527A

公开(公告)日：1995-11-21

申请号：US280783

申请日：1994-07-26

Applicant: Gianpietro Zanini ,  Renzo Vesentini ,  Carlo Corniani

Inventor： Gianpietro Zanini ,  Renzo Vesentini ,  Carlo Corniani

IPC: B67B3/20 ,  B23P21/00

CPC classification number: B67B3/2033 ,  B67B3/2066 ,  B67B2201/12 ,  Y10T29/53322 ,  Y10T29/53374 ,  Y10T29/53383 ,  Y10T29/53687

Abstract: A capping unit wherein a number of capping heads, movable with a supporting carrousel conveyor about a first axis, are each rotated about a respective second axis by a respective first shaft movable axially on the carrousel conveyor, for moving the respective head to and from a respective container movable with the carrousel conveyor and coaxial with the second axis. Each head provides for closing the respective container with a cap presenting an internally threaded ring nut mounted for rotation on a pump-operated nozzle, and presents a first and second gripping device for respectively gripping the nozzle and the ring nut and controlled by a second shaft movable axially in relation to the first shaft. The first gripping device is angularly fixed in relation to the carrousel conveyor, whereas the second gripping device rotates with the capping head about the second axis.

Abstract translation: 一种封盖单元，其中可绕着第一轴线与支撑转盘式输送机一起移动的多个封盖头各自围绕相应的第二轴线旋转，所述相应的第二轴线可轴向移动在转盘式输送机上，用于将相应的头部移动到和/ 相应的容器可与转盘式输送机一起移动并与第二轴线同轴。 每个头部提供用一个盖子封闭相应的容器，所述盖子具有安装成在泵操作的喷嘴上旋转的内螺纹环形螺母，并且提供第一和第二夹持装置，用于分别夹紧喷嘴和环形螺母并由第二轴 相对于第一轴轴向移动。 第一夹持装置相对于转盘式输送机成角度地固定，而第二夹紧装置围绕第二轴旋转。

公开(公告)号：US5207048A

公开(公告)日：1993-05-04

申请号：US905336

申请日：1992-06-29

Applicant: Kazmier Wysocki

Inventor： Kazmier Wysocki

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2033 ,  B67B2201/12

Abstract: A chuck apparatus for threading a cap having a spout onto a bottle has a chuck with opposing gripping jaws for gripping the cap; a chuck rotating assembly for rotating the chuck to thread the cap on the bottle; a shaft connected with the chuck and an assembly for epicyclically rotating the shaft about a central axis; a raising and lowering assembly for raising and lowering the chuck out of and into engagement with the cap; a coupling rotatably connected with the shaft, and a cam assembly for raising and lowering the coupling; a spout alignment assembly for maintaining the spout at a first predetermined orientation with respect to the bottle while the chuck is rotated to thread the cap on the bottle, and including a saddle for engaging the spout, and a rod extending coaxially and rotatably through the shaft, for supporting the saddle above the gripping jaws in the first predetermined rotational orientation; and a chuck aligning assembly for aligning the chuck in a second predetermined orientation with respect to the spout after the chuck has threaded the cap on the bottle and for locking the chuck at the second predetermined orientation, such that the chuck can be raised away from the cap without interference from the spout when the chuck is locked at the second predetermined orientation, the chuck aligning assembly including a finger for preventing rotation of the shaft, and an actuating arrangement for moving the finger to rotationally lock the shaft or to permit rotation of the shaft.

Abstract translation: 用于将具有喷口的帽螺纹穿过瓶子的卡盘装置具有卡盘，卡盘具有用于夹持盖子的相对的夹爪; 卡盘旋转组件，用于旋转卡盘以将盖螺纹拧到瓶子上; 与卡盘连接的轴和用于围绕中心轴线使轴旋转的组件; 用于将所述卡盘升高和降低并与所述盖接合的升降组件; 与轴可旋转地连接的联轴器和用于升高和降低联轴器的凸轮组件; 喷嘴对准组件，用于在卡盘旋转以将盖螺纹拧到瓶子上，并且包括用于接合喷嘴的鞍座以及同轴并且可旋转地延伸穿过轴的杆，用于将喷嘴保持在相对于瓶子的第一预定取向 用于以第一预定旋转取向将鞍座支撑在夹爪上方; 以及卡盘对准组件，其用于在卡盘将瓶盖拧到瓶子上并将卡盘锁定在第二预定方向上之后相对于喷口以第二预定取向对准卡盘，使得卡盘可以远离 所述卡盘对准组件包括用于防止所述轴旋转的手指，以及用于使所述手指移动以旋转地锁定所述轴或允许旋转所述轴的旋转的致动装置， 轴。

公开(公告)号：EP2556012B1

公开(公告)日：2017-08-23

申请号：EP11722527.6

申请日：2011-04-04

Applicant: Tirelli S.r.l.

Inventor： TIRELLI, Roberto

IPC: B67B3/06 ,  B67B3/20

CPC classification number: B67B3/06 ,  B67B3/2046 ,  B67B2201/12

公开(公告)号：EP1899222B1

公开(公告)日：2010-01-27

申请号：EP06753517.9

申请日：2006-05-09

Applicant: Rejves S.r.L.

Inventor： VESENTINI, Renzo

IPC: B65B7/28 ,  B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2086 ,  B65B7/2835 ,  B67B3/2066 ,  B67B2201/12

Abstract: The invention deals with the field of screwing heads for small trigger-type pumps or triggers and namely for applying, on vessels, triggers equipped with a threaded securing ring nut (2). This screwing head (1 ) is rotated around a vertical axis through a permanent magnet-type clutch and comprises four rollers (5) which tighten the toothed ring nut (2) when screwing it; said rollers (5) are supported by vertical arms (4) whose axes are arranged at 90° one from the other on a circumference with its centre on the rotation axis of the screwing head. The vertical arms (4) and the four rollers (5) are simultaneously carried along a radial direction towards said ring nut through an oscillating movement.

公开(公告)号：EP0636573A1

公开(公告)日：1995-02-01

申请号：EP94111507.3

申请日：1994-07-22

Applicant: AZIONARIA COSTRUZIONI MACCHINE AUTOMATICHE-A.C.M.A.-S.p.A.

Inventor： Zanini, Gianpietro ,  Vesentini, Renzo ,  Corniani, Carlo

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2033 ,  B67B3/2066 ,  B67B2201/12 ,  Y10T29/53322 ,  Y10T29/53374 ,  Y10T29/53383 ,  Y10T29/53687

Abstract: A capping unit (1) wherein a number of capping heads (63), movable with a supporting carrousel conveyor (10) about a first axis (11), are each rotated about a respective second axis (47a) by a respective first shaft (61) movable axially on the carrousel conveyor (10), for moving the respective head (63) to and from a respective container (3) movable with the carrousel conveyor (10) and coaxial with the second axis (47a). Each head (63) provides for closing the respective container (3) with a cap (5) presenting an internally threaded ring nut (6) mounted for rotation on a pump-operated nozzle (9), and presents a first and second gripping device (83, 84) for respectively gripping the nozzle (9) and the ring nut (6) and controlled by a second shaft (64) movable axially in relation to the first shaft (61). The first gripping device (83) is angularly fixed in relation to the carrousel conveyor (10), whereas the second gripping device (84) rotates with the capping head (63) about the second axis (47a).

Abstract translation: 一种封盖单元（1），其中围绕第一轴线（11）可移动的支撑转盘式输送机（10）的多个封盖头（63）各自通过相应的第一轴线（...）绕相应的第二轴线（47a）旋转 61），其可轴向移动在转盘式输送机（10）上，用于将相应的头部（63）移动到可与转盘式输送机（10）可移动并与第二轴线（47a）同轴的相应容器（3）。 每个头部（63）提供用一个盖子（5）封闭相应的容器（3），所述盖子（5）具有一个内螺纹的环形螺母（6），所述内螺纹环形螺母（6）安装成用于在泵操作的喷嘴（9）上旋转，并且呈现第一和第二夹持装置 （83,84），用于分别夹紧喷嘴（9）和环形螺母（6），并由相对于第一轴（61）轴向移动的第二轴（64）控制。 第一夹持装置（83）相对于转盘传送器（10）成角度地固定，而第二夹持装置（84）围绕第二轴线（47a）与封盖头（63）一起旋转。

公开(公告)号：WO2014034883A1

公开(公告)日：2014-03-06

申请号：PCT/JP2013/073387

申请日：2013-08-30

Applicant: 花王株式会社

Inventor： 福田　努 ,  渡邊　正隆 ,  秦野　耕一

IPC: B67B3/20 ,  B65D47/34

CPC classification number: B67B3/2066 ,  B67B2201/12

Abstract: ポンプキャップ（１０）のキャップ締め装置（１００）であって、リング部（１３）からノズル部（１２）が緩むトルクより低いトルクをキャップ締め方向と逆方向にてノズル部（１２）に付与するノズル押え装置（３０）を有し、キャップ部（１１）を容器（１）に対しキャップ締め方向に回転するキャップ回転装置（２０）を、ノズル押え装置（３０）に対して回転自在に設置したもの。

Abstract translation: 用于泵盖（10）的帽紧固装置（100）具有用于沿与帽紧固方向相反的方向向喷嘴部分（12）施加扭矩的喷嘴压紧装置（30），扭矩低于 喷嘴部分（12）从环形部分（13）松开。 安装用于相对于容器（1）沿盖紧方向旋转盖部（11）的盖旋转装置（20），以能够相对于喷嘴按压装置（30）旋转。

公开(公告)号：WO2011070505A3

公开(公告)日：2011-08-04

申请号：PCT/IB2010055625

申请日：2010-12-07

Applicant: REJVES S R L ,  VESENTINI RENZO

Inventor： VESENTINI RENZO

IPC: B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2033 ,  B05B11/3011 ,  B67B3/2073 ,  B67B2201/12 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T29/53

Abstract: The invention relates to the field of screwing heads for trigger pumps provided with a threaded fixing ring nut (2) for the application on vessels by a gripping lever assembly (11). The method comprises the steps of: screwing the ring nut (2) on the threaded mouth of the vessel by screwing it to the body until the screwing torque reaches a preset value; performing a first detachment of the means (11) for tightening the ring nut (2); rotating the tightening means (11), by an associated motor, relocating them in their starting configuration, by clearing the trigger (5) from the levers (11); lastly, performing a further opening of the tightening means (11) from the ring nut (2); this operation being necessary for completely opening the gripper and clearing the trigger (5).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于触发泵的螺旋头领域，其具有用于通过夹紧杆组件（11）在容器上施加的螺纹固定环螺母（2）。 该方法包括以下步骤：通过将所述环形螺母（2）旋拧到所述主体上，使所述螺母（2）旋拧到所述主体上直到所述螺旋扭矩达到预设值; 执行用于紧固环形螺母（2）的装置（11）的第一分离; 通过相关联的电动机使紧固装置（11）旋转，通过从杠杆（11）中清除触发器（5）将它们重新定位在起动配置中。 最后，从所述环形螺母（2）进一步打开所述紧固装置（11）。 该操作对于完全打开夹具并清除扳机（5）是必需的。

公开(公告)号：WO2006122670A1

公开(公告)日：2006-11-23

申请号：PCT/EP2006/004300

申请日：2006-05-09

Applicant: REJVES S.R.L. ,  VESENTINI, Renzo

Inventor： VESENTINI, Renzo

IPC: B65B7/28 ,  B67B3/20

CPC classification number: B67B3/2086 ,  B65B7/2835 ,  B67B3/2066 ,  B67B2201/12

Abstract: The invention deals with the field of screwing heads for small trigger-type pumps or triggers and namely for applying, on vessels, triggers equipped with a threaded securing ring nut (2). This screwing head (1 ) is rotated around a vertical axis through a permanent magnet-type clutch and comprises four rollers (5) which tighten the toothed ring nut (2) when screwing it; said rollers (5) are supported by vertical arms (4) whose axes are arranged at 90° one from the other on a circumference with its centre on the rotation axis of the screwing head. The vertical arms (4) and the four rollers (5) are simultaneously carried along a radial direction towards said ring nut through an oscillating movement.

Abstract translation: 本发明涉及用于小型触发式泵或触发器的螺旋头领域，并且用于在容器上施加装备有螺纹固定环螺母（2）的触发器。 该螺丝头（1）通过永磁型离合器绕垂直轴线旋转，并包括四个辊（5），其在拧紧时拧紧齿形环形螺母（2）; 所述辊（5）由垂直臂（4）支撑，所述垂直臂（4）的轴线在圆周上以其中心在旋转头的旋转轴线上彼此成90°的方式布置。 垂直臂（4）和四个辊（5）同时沿着径向方向通过振荡运动传递给所述环形螺母。

公开(公告)号：WO2014202893A1

公开(公告)日：2014-12-24

申请号：PCT/FR2014/051497

申请日：2014-06-17

Applicant: APTAR FRANCE SAS

Inventor： DESRUES, Stéphane

IPC: B67B3/22 ,  B05B11/00 ,  B21D51/42 ,  B65B7/28

CPC classification number: B05B11/3047 ,  B05B11/0048 ,  B67B3/22 ,  B67B2201/12 ,  F16L25/0018

Abstract: Tête de montage (T) pour monter une pompe ou une valve sur un col (22) d'un réservoir (2) pour ainsi constituer un distributeur de produit fluide, la tête de montage (T) comprenant un organe de montage (3) pour imprimer un mouvement de montage axial à partir d'une disposition axiale déposée sur le col (22), l'organe de montage (3) intégrant des moyens de centrage axial (35, 36, 4) pour amener l'organe de distribution (1) en disposition axiale sur le col (22) du réservoir (2), au cas où il aurait été déposé de manière désaxée sur le col (22), caractérisée en ce que l'organe de montage (3) comprend plusieurs pattes de montage (31) déplaçables axialement pour amener l'organe de distribution (1) de la disposition axiale vers la position finale et déplaçables radialement vers l'intérieur pour ramener l'organe de distribution (1) en disposition axiale, la tête de montage (T) comprenant en outre une couronne externe de resserrement (4) pour déplacer les pattes de montage (31) simultanément radialement vers l'intérieur à partir d'une position écartée de repos.

Abstract translation: 一种用于将泵或阀安装在容器（2）的颈部（22）上从而形成流体产品分配器的安装头（T），所述安装头（T）包括安装构件（3），用于使轴向 从沉积在颈部（22）上的轴向布置的安装运动，安装构件（3）包括轴向定心装置（35,36,4），用于使分配构件（1）在颈部（22）上的轴向布置 所述容器（2）在已经以偏移方式沉积在所述颈部（22）上的情况下，其特征在于，所述安装构件（3）包括多个安装支架（31），所述多个安装支架能够轴向移动以使所述分配 构件（1）从轴向布置到最终位置并且可以径向向内移动以便使分配构件（1）进入轴向布置，安装头（T）还包括外部紧固环（4），用于同时 将安装支架（31）从缩回的空闲位置径向向内移动。