번역 방법 및 번역 장치
    51.
    发明公开
    번역 방법 및 번역 장치 有权
    一种翻译方法及其设备

    公开(公告)号:KR1020130089566A

    公开(公告)日:2013-08-12

    申请号:KR1020120075974

    申请日:2012-07-12

    Abstract: PURPOSE: Interpretation method and interpretation device are provided to offer an interpretation service for multi-language multimedia by providing an automatic interpretation service in a multimedia platform. CONSTITUTION: A display unit (220) displays an interpretation option configuration menu to a source sentence as an interpretation target in which a category is designated. A user input unit (240) receives the interpretation option configuration from the user, a communication unit (230) transmits the interpretation option to an interpretation server and receives an interpretation results from the interpretation server. The interpretation option is an interpretation option for the entire data or partial data of the source sentence and the interpretation option received by the user input unit is determined according to the category of the source sentence. [Reference numerals] (210) Control unit; (220) Display unit; (230) Communication unit; (232) Message generating unit; (234) Transmitting unit; (236) Receiving unit; (240) User input unit

    Abstract translation: 目的:提供解释方法和解释设备,通过在多媒体平台中提供自动翻译服务,为多语言多媒体提供口译服务。 构成:显示单元(220)向源语句显示解释选项配置菜单作为指定类别的解释对象。 用户输入单元(240)从用户接收解释选项配置,通信单元(230)将解释选项发送到解释服务器,并从解释服务器接收解释结果。 解释选项是对于源语句的整个数据或部分数据的解释选项,并且用户输入单元接收到的解释选项根据源语句的类别来确定。 (附图标记)(210)控制单元; (220)显示单元; (230)通讯单元; (232)消息生成单元; (234)发送单元; (236)接收单位; (240)用户输入单元

    신뢰도에 기반한 질의응답 장치 및 그 방법
    52.
    发明授权
    신뢰도에 기반한 질의응답 장치 및 그 방법 有权
    基于答案的问题解答的设备及其方法

    公开(公告)号:KR101284788B1

    公开(公告)日:2013-07-10

    申请号:KR1020090097306

    申请日:2009-10-13

    CPC classification number: G06F17/30654

    Abstract: 본 발명의 신뢰도에 기반한 질의응답 장치는, 문서 집합 내에 포함된 문서들 중 문서 신뢰도가 임계치를 만족하는 문서들을 색인하여 지식 저장부에 저장하는 정답 색인부; 사용자 질의에 대한 정답 후보 문서들을 지식 저장부로부터 추출하는 정답후보 추출부; 정답후보 추출부에 의해 추출된 정답 후보 문서들의 비문서 자질(non-textual feature)을 분석하여 각각의 정답 후보 문서에 대한 출처 신뢰도를 측정하는 정답출처신뢰도 측정부; 정답후보 추출부에 의해 추출된 정답 후보 문서들의 추출 전략의 타당성을 분석하여 각각의 정답 후보 문서에 대한 추출전략 신뢰도를 측정하는 정답추출전략신뢰도 측정부; 및 정답 후보 문서들의 문서 신뢰도, 출처 신뢰도, 및 추출전략 신뢰도를 기반으로 정답 후보 문서들을 순위화하여 정답 후보 신뢰도 리스트를 생성하는 신뢰도 통합부를 구비한다.
    정답 추출, 신뢰도, 문서, 관리, 출처, 질의, 응답, 품질

    온라인 사전을 이용한 개체명 사전 구축 방법 및 이를 실행하는 장치
    53.
    发明公开
    온라인 사전을 이용한 개체명 사전 구축 방법 및 이를 실행하는 장치 有权
    使用在线环境下构建有名实体的方法及其实施方法

    公开(公告)号:KR1020120042562A

    公开(公告)日:2012-05-03

    申请号:KR1020100104288

    申请日:2010-10-25

    CPC classification number: G06F17/30705 G06F17/2735

    Abstract: PURPOSE: An entity dictionary constructing method and an apparatus executing the same are provided to easily and accurately construct an entity dictionary by using machine learning. CONSTITUTION: A leaning data generating unit(410) generates entity name classification training data through an online dictionary. A machine learning unit(420) generates an entity name classification model through machine learning about name entity classification learning data. An entity classifying unit(440) classifies an entity name about a keyword of an online dictionary and adds the classified entity name to an entity name dictionary.

    Abstract translation: 目的:提供实体字典构造方法和执行该实体字典的装置,以便通过机器学习容易且准确地构建实体字典。 构成:倾斜数据生成单元(410)通过在线字典生成实体名称分类训练数据。 机器学习单元(420)通过关于名称实体分类学习数据的机器学习来生成实体名称分类模型。 实体分类单元(440)将关于在线字典的关键字的实体名称分类,并将分类的实体名称添加到实体名称字典。

    이더넷 프레임의 캡슐화 방법 및 장치, 디캡슐화 방법
    54.
    发明授权
    이더넷 프레임의 캡슐화 방법 및 장치, 디캡슐화 방법 失效
    以太网MAC帧封装的装置和方法

    公开(公告)号:KR101078053B1

    公开(公告)日:2011-10-31

    申请号:KR1020090022798

    申请日:2009-03-17

    Abstract: 이더넷프레임을광 전달망(OTN) 프레임으로캡슐화하는방법에관한것으로, 수신된이더넷매체접근제어(MAC) 프레임중 프리앰블영역을제외한정보를페이로드정보영역으로매핑하여일반프레이밍절차(Generic Framing Procedure, GFP) 프레임을생성하고, 생성된일반프레이밍절차프레임을광 전달망 프레임형태로캡슐화하는이더넷프레임의캡슐화방법에의해범용화되고있는이더넷신호의광 전송네트워크(OTN) 접속을가능하게하여, 전송망과가입자망간의호환성을유지할수 있다.

    음성을 이용한 모바일 검색 장치 및 방법
    55.
    发明公开
    음성을 이용한 모바일 검색 장치 및 방법 无效
    使用语音及其方法的手机搜索设备

    公开(公告)号:KR1020110114797A

    公开(公告)日:2011-10-20

    申请号:KR1020100034129

    申请日:2010-04-14

    CPC classification number: G06F17/30654 G10L15/30 H04M3/4936

    Abstract: 본 발명은 음성을 이용한 모바일 검색 장치 및 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 모바일 환경에서 사용자가 편리하게 검색 서비스를 이용하면서 모바일 상황에 맞게 최적화된 검색 결과를 제시해주는 음성을 이용한 모바일 검색 장치 및 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 음성기반 모바일 검색 장치는, 모바일 단말을 통해 전달된 사용자의 음성을 인식하여 질의를 입력 받는 음성 인식부; 모바일 단말의 상황 정보 및 사용자의 프로파일 정보를 수집하는 상황정보 수집부; 질의를 근거로 지식베이스를 검색하여 대응되는 단답형 답변들을 추출하는 답변 검색부; 및 단답형 답변들을 모바일 단말의 상황 정보 및 사용자의 프로파일 정보에 맞게 가공하여 제공하는 답변 제공부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

    온톨로지 오브젝트의 속성 필드를 이용한 사용자 참여 정보표현 방법 및 그 장치
    56.
    发明公开
    온톨로지 오브젝트의 속성 필드를 이용한 사용자 참여 정보표현 방법 및 그 장치 失效
    通过使用对象属性进行社会标记的方法本体及其设备领域

    公开(公告)号:KR1020100069116A

    公开(公告)日:2010-06-24

    申请号:KR1020080127706

    申请日:2008-12-16

    Abstract: PURPOSE: A method for social tagging by using an object property field for ontology, and an apparatus thereof are provided to use a data type property field about an object of MPEG(Moving Picture Expert Group) media value chain ontology, thereby adding a user participation information to the ontology for intellectual property right. CONSTITUTION: A target object selector(20) selects the object from an ontology database(10). A property field selector(30) selects an attribute field for storing information in a class of the ontology data base. A user participation information input unit(40) inputs user participation information according to the selected attribute field. When instance is created by defining the class as the attribute field, the attribute field selection unit selects value of the attribute field and stores in the ontology data base.

    Abstract translation: 目的:提供一种通过使用本体的对象属性字段进行社会标记的方法及其装置,以使用关于MPEG(运动图像专家组)媒体价值链本体的对象的数据类型属性字段,从而添加用户参与 信息到知识产权本体论。 构成:目标对象选择器(20)从本体数据库(10)中选择对象。 属性字段选择器(30)选择用于存储本体数据库类中的信息的属性字段。 用户参与信息输入单元(40)根据所选择的属性字段输入用户参与信息。 当通过将类定义为属性字段来创建实例时,属性字段选择单元选择属性字段的值并存储在本体数据库中。

    기계 학습을 이용한 학습 데이터 검증 장치 및 방법
    57.
    发明公开
    기계 학습을 이용한 학습 데이터 검증 장치 및 방법 无效
    使用机器学习训练数据验证的方法和装置

    公开(公告)号:KR1020100062801A

    公开(公告)日:2010-06-10

    申请号:KR1020090023605

    申请日:2009-03-19

    CPC classification number: G06Q50/20

    Abstract: PURPOSE: A learning data verification method using machine learning and a method thereof are provided to verify error of initial learning data efficiently by distinguishing the error of learning data by comparing with verified data and automatic tagging result. CONSTITUTION: A learning data separating unit(110) separates learning data and verified data of N about given initial learning data. A machine learning unit(120) performs the machine learning from the separated learning data and produces a learning model. Using the learning model, an automatic tagging unit(130) provides the auto tagging result by tagging the original of the verified data automatically. An error decider(140) compares the verified data and the automatically tagging result, and provides an error candidate of the learning data.

    Abstract translation: 目的:提供使用机器学习的学习数据验证方法及其方法,通过与验证数据和自动标记结果进行比较来区分学习数据的错误,有效地验证初始学习数据的错误。 构成:学习数据分离单元(110)分离关于给定初始学习数据的学习数据和N的验证数据。 机器学习单元(120)从分离的学习数据执行机器学习并产生学习模型。 使用学习模型,自动标记单元(130)通过自动标记验证数据的原件来提供自动标记结果。 错误决定器(140)比较经验证的数据和自动标记结果,并提供学习数据的错误候选。

    온톨로지 인스턴스 자동 생성 장치 및 방법
    59.
    发明授权
    온톨로지 인스턴스 자동 생성 장치 및 방법 失效
    用于自动生成本体实体的装置及其方法

    公开(公告)号:KR100918847B1

    公开(公告)日:2009-09-28

    申请号:KR1020070103554

    申请日:2007-10-15

    CPC classification number: G06F17/30734

    Abstract: 본 발명은 구조 문서 및 비구조 문서를 구분하여 온톨로지 인스턴스를 자동으로 생성하는 장치 및 방법에 대한 것으로서, 웹으로부터 온톨로지의 클래스에 대응하는 문서를 수집하는 문서 수집 단계; 수집된 문서가 비구조 문서인 경우에, 비구조 문서로부터 개체간 관계 정보를 추출하는 단계; 수집된 문서가 구조 문서인 경우에, 구조 문서로부터 개체간 관계 정보를 추출하는 단계; 추출된 개체간 관계 정보로부터 온톨로지 인스턴스를 생성하는 단계; 및 생성된 온톨로지 인스턴스를 온톨로지의 해당 클래스로 매핑하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

Patent Agency Ranking