公开(公告)号：EP1248369A3

公开(公告)日：2003-09-10

申请号：EP02005156.1

申请日：2002-03-08

Applicant: ABB Research Ltd.

Inventor： Bloch, Richard ,  Prêtre, Philippe

IPC: H03K17/95 ,  G01D5/14 ,  G01D5/20

CPC classification number: H03K17/954 ,  G01D5/2013 ,  G01D5/202

Abstract: Eine elektronische Schaltung zu einem Näherungssensor, welcher targetunabhängig ist und auf einer Phasenprojektionstransformation beruht, wird derart ausgelegt, dass der Schwingkreis 3 mit einer Rechteckspannung U 1 angetrieben werden kann. Ein Synchrondemodulator 5 wird zur Phasenprojektionstransformation eingesetzt. Miniaturisierung ist möglich, und an die Stabilität der Speisespannung U0 sind nur geringe Anforderungen gestellt.

公开(公告)号：EP1288853A1

公开(公告)日：2003-03-05

申请号：EP01810813.4

申请日：2001-08-22

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Rudolf, Paul ,  Prêtre, Philippe

IPC: G06M1/272 ,  G06M1/24

CPC classification number: G06M1/241 ,  G06M1/272

Abstract: Der Verbrauchszähler (1) wie bspw. Stromzähler, Wasserzähler oder Kilometerzähler beinhaltet eine Zählerrolle (3) und einen Abtastkopf (2) zur Detektion von auf der Zählerrolle (3) angebrachten Markierungen, bspw. Ziffern 0 bis 9, wobei die Zählerrolle (3) und der Abtastkopf (2) bezüglich einer Drehachse relativ zueinander drehbar sind. Der Abtastkopf (2) beinhaltet einen Bildsensor (5) und ein optisches Abbildungssystem (4) zum Abbilden der Markierungen auf den Bildsensor (5). Die Zählerrolle (3) hat vorzugsweise die Form eines geraden Prismas, dessen Grundfläche (31) ein regelmässiges Vieleck, bspw. ein Zehneck ist. Jeder Teilfläche (30.0-30.9) des Prismas ist ein abzubildendes Zeichen zugeordnet. So können Verzerrungen bei der Abbildung minimal gehalten werden, weil die ebene Teilfläche (30.0) des Prismas auf eine ebene Fläche des Sensors (5) abgebildet wird. Ausserdem sind die Anforderungen an das optische System bezüglich Schärfentiefe kleiner, d. h. es können grössere Blendenöffnungen (8) gewählt werden mit den Vorteilen von kurzer Belichtungszeit und kleiner Beleuchtungsintensität.

Abstract translation: 卷轴（3）具有用于多个标记的至少一个表面，这些标记是卷轴上的预定角度位置的特征，例如数字从零到九。 卷轴具有直角金字塔形或具有正多边形基座的棱镜的形状。 正规十面体该部分包含适于接收标记的金字塔或棱镜的外表面的部分表面。独立权利要求还涵盖包含这种卷轴的仪表。

公开(公告)号：EP1227305A1

公开(公告)日：2002-07-31

申请号：EP01810093.3

申请日：2001-01-30

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Matter, Daniel ,  Prêtre, Philippe ,  Luchsinger, Rolf

IPC: G01F15/04 ,  G01N25/18 ,  G01F1/696 ,  G01F5/00

CPC classification number: G01F5/00 ,  G01F1/6965 ,  G01F15/046 ,  G01N25/18

Abstract: In einem Gaszähler zur Bestimmung eines Gasverbrauches wird ein gemessener Massenfluss oder Energieverbrauch mit einem Korrekturwert versehen, welcher eine spezifische Wärmekapazität, eine thermische Leitfähigkeit und eine Dichte des Gases berücksichtigt. Dieser Korrekturwert wird durch Messung am mindestens annähernd ruhendem Gas bestimmt, indem ein Heizelement das Gas erwärmt und die Erwärmung des Gases mit einem beabstandet zum Heizelement angeordneten Temperatursensorelement beobachtet wird. Dabei wird eine Zeitspanne gemessen, welche das Temperatursensorelement benötigt, um eine maximale Temperatur zu detektieren und aus dieser gemessenen Zeitspanne die Diffusivität berechnet und der Korrekturwert bestimmt.

Abstract translation: 用于测量气体使用量的方法，其中确定质量流量，然后使用校正值进行校正。 校正值考虑了气体的热容量，热导率和密度，并且使用用加热器（20）加热并用空间分开的温度计（21）监测的静止气体样品来确定。 随着时间的推移监测气体以确定气体加热之间的周期和温度计的温度最大值的检测，从该温度计确定扩散系数和校正值。 对具有校正传感器的相应燃气表进行独立声明。 气量计具有旁路管，其具有用于确定质量流量的本发明的传感器。

公开(公告)号：EP1134559A3

公开(公告)日：2004-06-23

申请号：EP01810169.1

申请日：2001-02-19

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Byatt, Anthony ,  Kleiner, Thomas ,  Matter, Daniel ,  Prêtre, Philippe

IPC: G01F1/66 ,  G01P5/00

CPC classification number: G01F1/7082 ,  G01F1/663 ,  G01F1/667 ,  G01F1/7086 ,  G01N21/171

Abstract: Ein photoakustischer Effekt wird verwendet, um eine Durchflussmenge eines strömenden Mediums (M), insbesondere von Erdgas, zu messen. Mittels eines Lichtemitters (1) wird im Medium (M) eine Schallwelle (S) erzeugt, welche über das Medium (M) übertragen und von einem Schalldetektor (2) detektiert wird. Der Lichtemitter (1) ist dem Medium (M) weniger ausgesetzt als eine Membran, wie sie im Ultraschallverfahren eingesetzt wird.

Abstract translation: 光声效应用于测量流动介质（M），特别是天然气的流量。 由光发射器的装置（1）在介质（M）产生的声波（S），其是关于介质（M）以及来自声音检测器发送（2）进行检测。 如在超声波处理中使用的那样，光发射器（1）比介质（M）更少地暴露于介质（M）。

公开(公告)号：EP1383175A1

公开(公告)日：2004-01-21

申请号：EP02405611.1

申请日：2002-07-16

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Prêtre, Philippe ,  Engelhardt, Kai ,  Masa, Peter ,  Heitger, Friedrich ,  Sharp, Anthony

IPC: H01L33/00 ,  H01L31/0203

CPC classification number: H01L33/486 ,  H01L31/0203 ,  H01L31/0232 ,  H01L33/58 ,  H01L2924/0002 ,  H01L2924/00

Abstract: Für optische Chipmodule (1), insbesondere optische Sensormodule (1), lichtemittierende Dioden (1) oder Laserdioden (1), wird ein neuartiges modulares Chipgehäuse (3-5; 30, 50) offenbart. Bisher werden optische Chipmodule (1) in transparentem "Clearmold Package" direkt vergossen. Erfindungsgemäss ist ein Gehäuse (3-5; 30, 50) vorhanden, das ein erstes, separat vom Chipelement (2) hergestelltes Gehäuseteil (3; 30, 50) mit Abbildungslinse (4) aufweist und das durch Montagemittel (7-9) mit dem Chipelement (2) verbunden ist. Ausführungsbeispiele betreffen u.a.: ein zweites Gehäuseteil (5) mit Aperturblende (5) oder Aperturblende (50) integriert im ersten Gehäuseteil (30, 50); Wechseloptik durch Austauschbarkeit des ersten Gehäuseteils (3; 30, 50); und/oder Luftspalt zwischen transparent vergossenem Chipelement (2) und Linse (4). Vorteilhaft sind u. a.: Chipschutz, Linse (4) und Blende (5, 50) integriert in einem Gehäuse (3-5; 30, 50) und separat voneinander optimierbar; sowie Verschmutzungstoleranz der Linse (4) durch Überhöhung des transparenten Vergusses (2d, 8d) und durch Beabstandung der Linse (4) zum Chipelement (2).

Abstract translation: 特别地，用于发光二极管，激光二极管和光学传感器的光学芯片模块（1）包括光电芯片元件（2），具有用于芯片元件的窗口（4）的壳体（3,5）和装置 用于组装模块。

公开(公告)号：EP1126249A3

公开(公告)日：2002-08-14

申请号：EP01810118.8

申请日：2001-02-06

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Matter, Daniel ,  Rueegg, Walter ,  Christen, Thomas ,  Prêtre, Philippe

IPC: G01D5/24 ,  G01D5/241

CPC classification number: G01D5/2492 ,  G01D5/2415

Abstract: Eine Vorrichtung zur kapazitiven Bestimmung einer Position eines Zählrades (1) eine Radzählwerks weist beabstandet zum Zählrad (1) stationäre Elektroden (3,3') auf. Über den Umfang des Zählrads (1) erstreckt sich eine Folge von Messelektroden (12,12',12") und dazwischen angeordneten elektrisch nichtleitenden Abschnitten (13,13'). Dadurch lässt sich für jede Position des Zählrades und pro stationäre Elektrode einen entweder hohen oder tiefen Kapazitätswert, das heisst einen binären Wert zwischen 0 und 1, detektieren. Je nach Anzahl stationärer Elektroden pro Zählrad lassen sich diese binären Werte zu einer binären Darstellung einer beliebigen Zahl zusammensetzen, welche die momentane Position des Zählrades (1) kennzeichnet.

公开(公告)号：EP1134559A2

公开(公告)日：2001-09-19

申请号：EP01810169.1

申请日：2001-02-19

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Byatt, Anthony ,  Kleiner, Thomas ,  Matter, Daniel ,  Prêtre, Philippe

IPC: G01F1/66

CPC classification number: G01F1/7082 ,  G01F1/663 ,  G01F1/667 ,  G01F1/7086 ,  G01N21/171

Abstract: Ein photoakustischer Effekt wird verwendet, um eine Durchflussmenge eines strömenden Mediums (M), insbesondere von Erdgas, zu messen. Mittels eines Lichtemitters (1) wird im Medium (M) eine Schallwelle (S) erzeugt, welche über das Medium (M) übertragen und von einem Schalldetektor (2) detektiert wird. Der Lichtemitter (1) ist dem Medium (M) weniger ausgesetzt als eine Membran, wie sie im Ultraschallverfahren eingesetzt wird.

Abstract translation: 流量传感器具有激光光源（1），该激光光源（1）产生在介质（M）中吸收的波长的脉冲（L），以激发测量多普勒频移的声波和声音检测器（2,2） 时间延迟

公开(公告)号：EP1327865A1

公开(公告)日：2003-07-16

申请号：EP02000767.0

申请日：2002-01-14

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Luchsinger, Rolf ,  Matter, Daniel ,  Prêtre, Philippe ,  Kleiner, Thomas

IPC: G01F1/698

CPC classification number: G01F1/6986

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur thermischen Messung der Flussgeschwindigkeit (v) eines Fluids (3). In herkömmlichen thermischen Sensoren wird die Heizleistung P in Form von Rechteckpulsen zugeführt. Erfindungsgemäss werden die Sensormittel (1b) von einer Heizungssteuerung (2b) mit nichtkonstanten Heizpulsen mit einem sublinearen Anstiegsverhalten P(t) versorgt. Dadurch kann ein nichtlineares Verhalten der Schwellwertzeit (t s ) bis zum Erreichen einer Schwellwerttemperatur (T s ) als Funktion der Flussgeschwindigkeit (v) zumindest teilweise kompensiert werden. Vorteile sind eine verbesserte Messgenauigkeit, eine verkürzte Messzeit und ein vergrösserter Messbereich für die Flussgeschwindigkeit (v).

Abstract translation: 该方法包括使流过传感器元件（1）的流过用于改变温度的加热装置（1a）和用于确定其温度的传感器元件（1b）。 加热装置至少偶尔以加热脉冲的形式加热，并测量依赖于流量的阈值时间，直到达到定义的温度阈值。 AN还包括以下的独立权利要求：用于实施本发明方法的安排。

公开(公告)号：EP1126249A2

公开(公告)日：2001-08-22

申请号：EP01810118.8

申请日：2001-02-06

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Matter, Daniel ,  Rueegg, Walter ,  Christen, Thomas ,  Prêtre, Philippe

IPC: G01D5/24

CPC classification number: G01D5/2492 ,  G01D5/2415

Abstract: Eine Vorrichtung zur kapazitiven Bestimmung einer Position eines Zählrades (1) eine Radzählwerks weist beabstandet zum Zählrad (1) stationäre Elektroden (3,3') auf. Über den Umfang des Zählrads (1) erstreckt sich eine Folge von Messelektroden (12,12',12") und dazwischen angeordneten elektrisch nichtleitenden Abschnitten (13,13'). Dadurch lässt sich für jede Position des Zählrades und pro stationäre Elektrode einen entweder hohen oder tiefen Kapazitätswert, das heisst einen binären Wert zwischen 0 und 1, detektieren. Je nach Anzahl stationärer Elektroden pro Zählrad lassen sich diese binären Werte zu einer binären Darstellung einer beliebigen Zahl zusammensetzen, welche die momentane Position des Zählrades (1) kennzeichnet.

Abstract translation: 一种用于电容性判定的计数轮（1）的位置的装置具有Radzählwerks从计数轮（1）静止的电极（3,3“）隔开。 在计数轮的周边（1）延伸的一系列测量电极（12,12”，12“）和设置不导电部分（13,13' 之间），这可以是用于计数轮的任何位置，并且每一个固定电极或者 高或低的电容值，即0和1之间的二进制值，在检测。根据每计数轮固定电极这些二进制值可被组合以形成指示计数轮（1）的当前位置的任意数目的二进制表示的编号。< IMAGE>

公开(公告)号：EP1265068A1

公开(公告)日：2002-12-11

申请号：EP01810546.0

申请日：2001-06-05

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Matter, Daniel ,  Weisenstein, Wolfgang ,  Prêtre, Philippe ,  Kleiner, Thomas

IPC: G01N33/22 ,  G01N25/18 ,  G01N25/20

CPC classification number: G01N33/225 ,  G01N25/18

Abstract: In einem Verfahren zur Bestimmung einer Änderung des Heizwertes eines Gasgemisches wird die Diffusivität innerhalb des Gasgemisches bei einem konstanten, vordefinierten Massenstrom gemessen und die gemessene Diffusivität mit dem Referenzwert eines Kalibriergases mit bekanntem Heizwert verglichen. Dabei ist eine Abweichung der gemessenen Diffusivität von dem Referenzwert ein Mass für die Änderung des Heizwertes des Gasgemisches. Dies ermöglicht eine einfache und kostengünstige Bestimmung der Änderungen von Zusammensetzungen von Gasgemischen und somit von relativen Heizwertänderungen. Ein Anwendungsbereich ist die Regelung von Gasturbinen.

Abstract translation: 该方法包括测量所述气体混合物的扩散系数对于恒定的，预定的气体通过量，并比较与已知热值的校准气体的基准值，由此测得的和参考扩散系数值之间的偏差的一个度量所测量的扩散率 在气体混合物中的热值变化。 因此独立claimsoft被包括在用于确定性采矿中的气体混合物的热值的变化的布置。