公开(公告)号：EP0280984A1

公开(公告)日：1988-09-07

申请号：EP88102560.5

申请日：1988-02-22

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Saulgeot, Claude

IPC: F04D19/04 ,  F04D29/70

CPC classification number: F04D19/042 ,  F04D29/701

Abstract: Pompe à vide, rotative comprenant un stator (1) et un rotor (2), le rotor étant entraîné en rotation à l'intérieur du stator et le stator comportant une entrée d'aspiration (11) et un orifice de sortie de re­foulement (12), caractérisée en ce que le rotor porte, côté aspiration, au moins une roue (13) munie d'ailettes inclinées (14) de façon à projeter radialement d'éventuelles particules solides aspirées vers un réservoir collecteur statorique annulaire (15) comportant une ouverture circulaire (16) débouchant dans la cavité (6) du stator et située dans le plan de projection desdites particules par lesdites ailettes (14).

公开(公告)号：EP0280984B1

公开(公告)日：1991-04-10

申请号：EP88102560.5

申请日：1988-02-22

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Saulgeot, Claude

IPC: F04D19/04 ,  F04D29/70

CPC classification number: F04D19/042 ,  F04D29/701

公开(公告)号：EP0268777B1

公开(公告)日：1991-01-23

申请号：EP87113973.9

申请日：1987-09-24

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Saulgeot, Claude

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202

公开(公告)号：EP0435291B1

公开(公告)日：1994-05-04

申请号：EP90125589.3

申请日：1990-12-27

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Saulgeot, Claude

IPC: F04D19/04 ,  F04D25/16 ,  F04C23/00

CPC classification number: F04D19/046 ,  F04C23/005 ,  F04C2240/402 ,  F04D19/024 ,  F04D19/042

公开(公告)号：EP0485933A1

公开(公告)日：1992-05-20

申请号：EP91119194.8

申请日：1991-11-11

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Saulgeot, Claude ,  Mathieu, Luc

IPC: F16K3/18

CPC classification number: F16K3/188

Abstract: Vanne comprenant un corps de vanne (1) comportant deux ouvertures circulaires coaxiales (2, 3) munies chacune d'une bride (4, 5) pour son raccordement à un circuit de fluide et comportant un clapet unique (6) pour l'obturation de l'une des deux dites ouvertures, appelée ouverture d'obturation, ledit clapet étant lié à des moyens (8) permettant d'une part d'amener ledit clapet coaxialement auxdites ouvertures, et d'autre part de dégager le clapet de devant lesdites ouvertures, caractérisée en ce que ledit clapet est lié auxdits moyens (8) avec liberté de mouvement selon son axe, des moyens élastiques (13, 14) assurant, lorsque les pressions sont identiques ou voisines sur les deux faces du clapet, le déplacement axial du clapet dans le sens de son écartement par rapport à ladite ouverture d'obturation (2), le déplacement axial du clapet dans le sens de l'obturation étant provoqué par une surpression sur la face du clapet en regard de l'autre ouverture (3).
L'invention concerne aussi une installation de pompage d'un sas remis alternativement à la pression atmosphérique dans laquelle ladite vanne sert de vanne d'isolement automatique d'une pompe secondaire lors des remises du sas à pression atmosphérique.

Abstract translation: 阀，其包括具有两个同轴的圆形开口的阀本体（1）（2，3）各设置有一个凸缘（4,5），其连接至流体回路和具有单个快门用于闭合所述两个开口中的一个（6） ，表示的切断开口，所述快门被连接到装置（8）使所述快门，一方面要同轴带给所述开口和在另一方面，将其从在所述开口的前除去，阀是DASS 所述快门被连接到所述装置（8）配有沿其轴线运动，论文是弹性装置的自由（13,14），当在快门的两侧上的压力是相同的或几乎如此，确保确实快门轴向移动 从所述关闭阀口（2）远离，朝向关闭位置的闸门的轴向运动是由在快门的最近的另一开口（3）的一侧的较大的压力引起的。 因此，本发明涉及在安装于气闸的泵送，返回交替大气压，其中，所述阀作为自动隔离阀用于二次泵而气锁被返回至大气压力。

公开(公告)号：EP0268777A1

公开(公告)日：1988-06-01

申请号：EP87113973.9

申请日：1987-09-24

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Saulgeot, Claude

IPC: G01M3/20

CPC classification number: G01M3/202

Abstract: L'invention concerne une installation de détection de fuite à gaz traceur comprenant une pompe mécanique primaire (5) dont l'aspiration est reliée, d'une part à une pièce à tester (9) par l'intermédiaire d'une première vanne (2) et d'autre part au refoulement (17) d'une pompe secondaire turbomoléculaire (7) par l'intermédiaire d'une seconde vanne (3). L'aspiration de ladite pompe moléculaire est reliée à la pièce à tester par l'intermédiaire d'une troisième vanne (4) et une cellule spectrométrique (1) est en outre reliée du côté de l'aspiration de ladite pompe moléculaire.
L'invention est caractérisée par le fait que ladite pompe turbomoléculaire est constituée de deux étages en série, à la séparation desquels aboutit un orifice (16) d'aspiration intermédiaire relié à la pièce à tester (9) par l'intermédiaire d'une quatrième vanne (12) et dont le premier étage, situé du côté de la cellule spectrométrique (1), a un haut taux de compression helium et dont le second étage situé du côté de la pompe primaire (5) a un fort débit d'azote.

公开(公告)号：EP0373975B1

公开(公告)日：1993-06-02

申请号：EP89402659.0

申请日：1989-09-27

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Saulgeot, Claude ,  Long, Jacques

IPC: F04B37/14 ,  F04B41/06 ,  F04B41/02 ,  F04B49/02 ,  F04C29/10

CPC classification number: F04C28/06 ,  F04B37/14 ,  F04B41/02 ,  F04B41/06 ,  F04B49/022

公开(公告)号：EP0435291A1

公开(公告)日：1991-07-03

申请号：EP90125589.3

申请日：1990-12-27

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Saulgeot, Claude

IPC: F04D19/04 ,  F04D25/16 ,  F04C23/00

CPC classification number: F04D19/046 ,  F04C23/005 ,  F04C2240/402 ,  F04D19/024 ,  F04D19/042

Abstract: Pompe permettant d'atteindre un vide moléculaire, comprenant un stator (1) et un ensemble rotorique comportant deux rotors, à axes parallèles (4, 5), tournant en sens inverse, le stator comportant une entrée d'aspiration (2) et une sortie de refoulement (3), caractérisée en ce qu'elle se divise axialement en une première zone (A) située du côté de l'aspiration, suivie d'une seconde zone (B), ladite première zone étant du type turbomoléculaire à ailettes à deux rotors, ladite seconde zone (B) étant du type à deux pistons rotatifs ou à vis, à deux axes parallèles, l'un (4) des axes étant entraîné par un moteur (20) et l'autre par l'intermédiaire de moyens de transmission (8, 9).

Abstract translation: 允许产生分子真空的泵，包括定子（1）和转子组件，所述转子组件包括具有相反方向旋转的平行轴（4,5）的两个转子，所述定子包括吸入口（2）和排出口 3），其特征在于，其轴向分为位于感应侧的第一区域（A），随后是第二区域（B），所述第一区域是双转子，具有叶片的涡轮分子型，所述第二区域 （B）为双旋转活塞或螺杆式，具有两个平行的轴，一个（4）轴由电机（20）驱动，另一个由传动装置（8,9）驱动。

公开(公告)号：EP0373975A1

公开(公告)日：1990-06-20

申请号：EP89402659.0

申请日：1989-09-27

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Saulgeot, Claude ,  Long, Jacques

IPC: F04B37/14 ,  F04B41/06 ,  F04B41/02 ,  F04B49/02 ,  F04C29/10

CPC classification number: F04C28/06 ,  F04B37/14 ,  F04B41/02 ,  F04B41/06 ,  F04B49/022

Abstract: Ensemble de pompage pour l'obtention de vides élevés, comprenant une pompe primaire (4) et une pompe secondaire (1), associées en série, la pompe secondaire (1) aspirant dans une enceinte (3) à vider, et comportant des moyens de démarrage (7) de la pompe secondaire (1) lorsque la pression en amont de la pompe primaire (4) descend au-dessous d'une valeur P₁, caractérisé en ce qu'un réservoir passif (10), suivi d'une vanne d'isolement (11) sont intercalés entre le refoulement (12) de la pompe secondaire (1) et l'aspiration (13) de la pompe primaire (4), et en ce qu'il comprend des moyens de commande (7) de fermeture de la vanne d'isolement (11) et d'arrêt de la pompe primaire (4) lorsque la pression dans ledit réservoir passif (10) atteint une valeur P₂