公开(公告)号：WO2014095247A1

公开(公告)日：2014-06-26

申请号：PCT/EP2013/074632

申请日：2013-11-25

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

Inventor： SIMON, Antoine ,  KLEIN, Francois

IPC: H03M1/06 ,  H03M1/66

CPC classification number: H03M1/0612 ,  H03M1/66

Abstract: Die Umformerschaltung dient dem Wandeln eines einen zeitlichen Verlauf einer zeitlich veränderlichen physikalischen und/oder chemischen Meßgröße (x) repräsentierenden digitalen Meßsignals (x D ) in ein von nämlichem digitalen Meßsignal abhängiges analoges Meßwertsignal mit einem Signalstrom (i x ) von dem eine Stromstärke einen Meßwert (X) für die Meßgröße repräsentiert. Dafür umfaßt die Umformerschaltung eine Stromschnittstelle mit einem Steuereingang (l ctrl_in ), mit einem Stromsignalausgang (l1, l2), und mit einem Stromausgang (I D_out ). Darüberhinaus umfaßt die Umformerschaltung einen Mikroprozessor mit einem Meßsignaleingang (x D_in ) für das digitale Meßsignal (x D ), mit einem mit dem Stromsignalausgang (l IST_out ) der Stromschnittstelle verbundenen Stromsignaleingang (l D_in ) und mit einem mit dem Steuereingang (l ctrl_in ) der Stromschnittstelle verbundenen Steuerausgang (l ctrl_out ). Die Stromschnittstelle ist dafür eingerichtet, den Signalstrom durch den Stromausgang fließen zu lassen und währenddessen sowohl die Stromstärke auf einen einem am Steuereingang (l ctrl_in ) momentan angelegten Steuerwert (W D,j ) entsprechenden stationären Stromstärkepegel (l x ) einzuregeln, als auch am Stromsignalausgang (l IST_out ) eine Stromwertefolge (i D ) auszugeben. Ferner ist der Mikroprozessor dafür eingerichtet, basierend auf dem digitalen Meßsignal (X D ) eine Meßwertefolge zu generieren, und basierend darauf eine Steuerwertefolge (w D ) zu generieren und am Steuerausgang auszugeben sowie anhand der Steuerwertefolge (w D ) und der Stromwertefolge (i D ) die Stromschnittstelle zu überwachen und/oder zu überprüfen.

Abstract translation: 该转换器电路用于在nämlichem数字测量信号相关的模拟测量值信号中的一个转换为时变物理和/或化学处理变量（x）代表所述数字测量信号（XD）的的时间特性和信号电流（IX），从该电流的测量值（X ）表示用于过程变量。 为此，转换器电路包括电流接口的控制输入端（lctrl_in），与电流信号输出（L1，L2），以及具有电流输出（ID_out）。 此外，逆变器电路包括与所述电流接口控制输出的测量信号输入（xD_in）用于数字测量信号（XD），连接到与所述电流接口的电流信号输入端（lD_in）的电流信号输出（lIST_out），并连接到一个控制输入端（lctrl_in）（lctrl_out微处理器 ）。 当前接口适于允许流过电流的输出和在此期间，信号电流上的一个在控制输入端（lctrl_in）当前应用的控制值（WD，j）的对应的稳态电流电平（LX），以及对所述功率信号输出调节两个电流强度（lIST_out） 值（ID），以输出的当前序列。 另外，微处理器基于所述数字测量信号（XD），以产生一个Meßwertefolge适于，并且基于该值对控制输出和参考值（WD）和所述电流值（ID）的控制序列中，电流接口的控制序列（WD），生成并输出 监测和/或审查。

公开(公告)号：WO2005064284A2

公开(公告)日：2005-07-14

申请号：PCT/EP2004/053515

申请日：2004-12-15

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG ,  SIMON, Antoine

Inventor： SIMON, Antoine

IPC: G01F

CPC classification number: G01F1/66

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Ultraschall-Durchflussmessgerät (1), das sich durch einen niedrigen Energieverbrauch auszeichnet. Erfindungsgemäss ermittelt die Regel-/Auswerteeinheit (11) mehrere Abtastwerte ( [die codierte matematische Formel ist] mit i = 1, 2, 3, ...) eines empfangenen Messsignals in definierten Zeitpunkten (t) eines vorgegebenen Zeitbereichs und in­terpoliert die Abtastwerte durch eine stetige Funktion (f(t)), wobei die stetige Funktion (f(t)) durch eine Summe einer vorgegebenen Anzahl (n [die codierte matematische Formel ist] N) von Wavelets (W) gebildet ist und wobei jedes Wavelet (W) dem Produkt eines Abtastwerts mit einer Spaltfunktion ( [die codierte matematische Formel ist] ) mit einer Gauss'schen Glockenkurve ( [die codierte matematische Formel ist] , [die codierte matematische Formel ist] [die codierte matematische Formel ist] R) entspricht.

Abstract translation: 本发明涉及一种超声波流量计（1），其特征在于低功耗。 根据本发明，确定了控制/评估单元（11）接收的测量信号在确定的时间点（t）的一个预定的时间范围内的多个样本（[编码的数学公式]其中i = 1，2，3，...），和由内插样本 的连续函数（F（T）），其中，连续的函数（f（t））的由一预定数的总和（N [编码的数学式] N）形成的子波（W），并且其中每个子波（W ）具有切割功能（[所编码的数学式]的样品中的产物）（用高斯钟形曲线[编码的数学式]，[编码的数学式] [编码的数学式] R）相对应。

公开(公告)号：WO2012062550A1

公开(公告)日：2012-05-18

申请号：PCT/EP2011/068362

申请日：2011-10-20

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG ,  KEITA, Mamadi ,  SIMON, Antoine ,  TOUZIN, Mike

Inventor： KEITA, Mamadi ,  SIMON, Antoine ,  TOUZIN, Mike

IPC: G01F1/84 ,  G01N9/00 ,  G01N11/16

CPC classification number: G01F1/3227 ,  G01F1/8404 ,  G01F1/8409 ,  G01F1/845 ,  G01F1/8472 ,  G01F1/8477 ,  G01N9/002 ,  G01N11/16

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Messwandler (4) vom Vibrationstyp für ein in einem flexiblen Schlauch (8) strömendes Fluid. Der Messwandler (4) weist dabei eine Schlauchträgereinheit (10) auf, die zumindest abschnittsweise eine schlaufenförmige Aussenkontur, um die ein flexibler Schlauch (8) führbar ist, aufweist. Ferner weist der Messwandler (4) eine Spanneinheit (26), durch die ein im Einsatz um die schlaufenförmige Aussenkontur geführter, flexibler Schlauch (8) in Anlage an die schlaufenförmige Aussenkontur spannbar ist, mindestens einen an die Schlauchträgereinheit (10) gekoppelten Erreger (D), durch den die Schlauchträgereinheit (10) zu mechanischen Schwingungen, die mit einer wechselseitigen, elastischen Verformung der Schlauchträgereinheit (10) einhergehen, anregbar ist, und mindestens einen Schwingungs-Sensor (S 1 , S 2 , S 3 , S 4 ), durch den mechanische Schwingungen der Schlauchträgereinheit (10) und/oder eines im Einsatz in den Messwandler (4) eingesetzten, flexiblen Schlauches (8) erfassbar sind, auf.

Abstract translation: 本发明涉及一种振动型的一在柔性软管（8）中流动的流体的测量转换器（4）。 在这种情况下，换能器（4）具有一个管状支撑单元（10），其具有至少部分，一个环形的外轮廓，以被引导到柔性软管（8）。 此外，换能器（4）的夹紧单元（26），通过该展开的环形外轮廓周围引导，柔性软管（8）被夹入对环状外轮廓邻接，耦接于该软管载体组件中的至少一个（10）激励器（D ），通过该软管载体单元（10）是可激发到其与软管载体单元（10）的相互的弹性变形相关联的机械振动，和至少一个振动传感器（S1，S2，S3，S4），由机械振动 管载体单元（10）和/或在测量换能器的使用（4）中使用的，柔性管（8）上检测的。

公开(公告)号：WO2015010883A1

公开(公告)日：2015-01-29

申请号：PCT/EP2014/064455

申请日：2014-07-07

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

Inventor： SIMON, Antoine ,  JENZER, Martin

IPC: G08C19/02 ,  G05B19/042

CPC classification number: G01R19/1659 ,  G01R19/16528 ,  G05B19/0423 ,  G05B2219/25428

Abstract: Ein Messgerät mit einer umstellbaren Mess- und Betriebselektronik zur Übermittlung eines Messsignals, wobei das Messgerät wenigstens einen Messumformer mit einer elektrischen Stromregelschaltung (15) umfasst zur Ausgabe eines geregelten Stromes, wobei in wenigstens einer ersten Betriebsweise ein Strom in einem ersten Strombereich einstellbar ist, und in einer wenigstens zweiten Betriebsweise ein Strom in einem zweiten Strombereich einstellbar ist, welcher zweite Strombereich ein größeres Intervall umfasst als der erste Strombereich, wobei das Messgerät ferner eine Mikrocontrollerschaltung (13) umfasst, und die Mikrocontrollerschaltung (13) mit der elektrischen Stromregelschaltung (15) verbunden ist wobei die Mikrocontrollerschaltung (13) mit der Stromregelschaltung (15) verbunden ist über eine Leitung (36) zur Übertragung eines digitalen Signals zur Ansteuerung der Stromregelschaltung (15), wobei das digitale Signal einen LOW und einen High Zustand aufweist und wobei durch die Ansteuerung der Stromregelschaltung durch das digitale Signal ein Ausgangsstrom mit einem Stromstärkewert in einem ersten Stromstärkenintervall für den LOW-Zustand und mit einem Stromstärkewert in einem zweiten Stromstärkenintervall für den HIGH-Zustand des digitalen Signals in der ersten Betriebsweise einstellbar istsowie ein Verfahren.

Abstract translation: 用可转换测量和操作电子设备，用于发送测量信号的测量仪器，所述测量装置包括至少一个发送器到电力控制电路（15），用于输出经调节的流，其中，在至少第一操作模式中，在第一电流面积的电流是可调节的，并 在至少在操作的第二模式中，电流在第二功率范围可设定，所述第二电流范围更大间隔包括比所述第一电流区域，其中，所述流量计还包括微控制器电路（13），并且微控制器电路（13）与所述电流控制电路（15） 连接到微控制器电路（13）与所述电流调节电路（15）经由用于发送数字信号以驱动所述电流调节电路（15），其中，所述数字信号具有低和高状态的线（36）由所述连接，并且其中 驱动电流控制电路由数字信号的输出电流与第一电流强度间隔为低状态和电流值中用于在第一工作模式可调节istsowie的方法中的数字信号的高状态的第二电流强度间隔的电流值。

公开(公告)号：WO2009016014A1

公开(公告)日：2009-02-05

申请号：PCT/EP2008/058965

申请日：2008-07-10

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG ,  SIMON, Antoine

Inventor： SIMON, Antoine

IPC: G05B19/042

CPC classification number: G01D21/00 ,  H04L12/40045 ,  H04L2012/40221

Abstract: Eine Feldbuseinheit zum Anschluss eines Feldgeräts an einen zwei Leiter umfassenden Feldbus ist dazu ausgelegt, durch Modulation eines vom Feldgerät aufgenommenen Stroms ein Signal über den Feldbus zu übertragen. Die Feldbuseinheit umfasst einen Stromsteuertransistor, durch den der vom Feldgerät aufgenommene Strom fließt, wobei der vom Feldgerät aufgenommene Strom über einen Basisstrom des Stromsteuertransistors gesteuert wird, einen Bipolartransistor, über dessen Emitter-Kollektor-Strompfad der Basisstrom zur Ansteuerung des Stromsteuertransistors fließt, sowie einen Stromkontroller, der ein Stromsteuersignal zur Steuerung des vom Feldgerät aufgenommenen Stroms erzeugt. Die Basis des Bipolartransistors ist auf ein im wesentlichen konstantes Potenzial gelegt, welches so gewählt ist, dass der Bipolartransistor dem Stromsteuertransistor einen zum Hochstarten des Feldgerät ausreichenden Basisstrom zuführt, wenn der Stromkontroller nicht mit Strom versorgt ist und kein Stromsteuersignal liefert. Der Stromkontroller speist das Stromsteuersignal über den Emitter-Kollektor-Strompfad des Bipolartransistors ein.

Abstract translation: 用于现场设备连接到双导线总线全面的现场总线，单元适于通过的从现场设备的电流，在现场总线上的信号捕获的调制被转移。 现场总线单元包括电流控制晶体管，通过该电流由现场设备电流流过，其特征在于，从现场设备的电流由电流控制晶体管的基极电流控制所接收到的绘制，双极晶体管通过基极电流来控制电流控制晶体管的发射极 - 集电极电流路径，以及一个电流控制器流动 其产生用于控制从所述现场设备的当前拍摄的电流控制信号。 双极晶体管的基极被设定在大致恒定的电势，其被选择为使得足以用于现场设备的基极电流到电流控制晶体管的启动时的双极晶体管耗材时，功率控制器未通电，并且不提供一个电流控制信号。 流控制器馈送经由所述双极晶体管的发射极 - 集电极电流路径的电流控制信号。

公开(公告)号：WO2018177845A1

公开(公告)日：2018-10-04

申请号：PCT/EP2018/057182

申请日：2018-03-21

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

Inventor： SIMON, Antoine ,  RÜFENACHT, Markus ,  WICKI, Ronald

IPC: H02J7/00

Abstract: Gerät (1) mit einem elektrischen Verbraucher (40) und einen austauschbaren elektrischen Energiespeicher (30); wobei der Energiespeicher (30) zumindest eine erste Speichereinheit (31) mit einer ersten anfänglichen Energiemenge E1 und zumindest eine zweite Speichereinheit (32) mit einer zweiten anfänglichen Energiemenge E2 aufweist, wobei eine elektronische Mess-/Betriebsschaltung (20) dazu eingerichtet ist, die erste Speichereinheit (31) bzw. die zweite Speichereinheit (32) nach einem Algorithmus anzusteuern, wobei durch Ansteuerung der ersten Speichereinheit bzw. der zweiten Speichereinheit eine Energieversorgung des Geräts durch die jeweilige Speichereinheit sichergestellt ist, wobei durch Ansteuern der ersten Speichereinheit bzw. der zweiten Speichereinheit sicherzustellen ist, dass bei einer geringen Restenergiemenge oder aufgebrauchter Energiemenge einer Speichereinheit die jeweils andere Speichereinheit eine Restenergiemenge von zumindest 10% und insbesondere mindestens 20% und bevorzugt mindestens 30% einer Gesamtenergiemenge EG der ersten anfänglichen Energiemenge E1 der ersten Speichereinheit (31) und der zweiten anfänglichen Energiemenge E2 der zweiten Speichereinheit (32) aufweist.

公开(公告)号：WO2013171046A1

公开(公告)日：2013-11-21

申请号：PCT/EP2013/058568

申请日：2013-04-25

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

Inventor： SIMON, Antoine ,  ROTH, Roland ,  BINDLER, Frantz

IPC: H01R13/66 ,  H01R31/06

CPC classification number: H01R13/6616 ,  G01D11/00 ,  H01R13/66 ,  H01R31/06 ,  H01R31/065 ,  H03K17/60 ,  H03K17/687

Abstract: Der Klemmenblock (10) dient elektrischen Anschließen einer extern eines Elektronikgehäuse (H) verlegten wenigstens zwei Adern (L1, L2) aufweisenden Anschlußleitung. Der Klemmenblock umfaßt dafür einen zumindest anteilig aus einem elektrisch isolierenden, insb. eine einem Europäischen Standard EN 60947-1 genügende elektrische Spannungsfestigkeit aufweisenden, Kunststoff bestehenden Grundkörper (100), eine auf einer eine erste Anschlußseite des Klemmenblocks bildenden erste Seite des Grundkörpers angeordnete Anschlußklemme (K1) für eine Ader (L1) der Anschlußleitung sowie wenigstens eine auf der ersten Seite des Grundkörpers von der Anschlußklemme (K1) seitlich beabstandet angeordnete Anschlußklemme (K2) für eine Ader (L2) der Anschlußleitung. Zudem umfaßt der Klemmenblock eine auf einer eine zweite Anschlußseite des Klemmenblocks bildenden zweiten Seite des Grundkörpers angeordnete, z.B. als Kontaktstift oder als Kontaktbuchse ausgebildete, Anschlußelektrode (S1) sowie eine auf der zweiten Seite des Grundkörpers von der Anschlußelektrode (S1) seitlich beabstandet angeordnete, z.B. als Kontaktstift oder als Kontaktbuchse ausgebildete, Anschlußelektrode (S2). Innerhalb des Grundkörpers sind, insb. zwecks Bildung eines zum Europäischen Standard EN 60947-5-6:2000 konformen Schaltausgangs, ein Widerstandselement (R1), von dem ein erster Anschluß mit der Anschlußklemme (K1) und ein zweiter Anschluß mit der Anschlußelektrode (S1) elektrisch verbunden sind, sowie ein Widerstandselement (R2), von dem ein erster Anschluß mit der Anschlußklemme (K1) oder mit der Anschlußelektrode (S1) und ein zweiter Anschluß sowohl mit der Anschlußklemme (K2) als auch mit der Anschlußelektrode (S2) elektrisch verbunden sind, angeordnet.

Abstract translation: 端子台（10）被电连接放置至少两条线（L1，L2），其具有引线的外部的电子装置壳体（H）。 端子块包括用于至少部分地电绝缘，尤指一种具有欧洲标准EN 60947-1足够的电强度塑料的现有基体（100）中，形成在基体上设置端子的端子座第一侧的第一端侧的（ K1）（用于连接线的引线（L2）的连接线的静脉L1）和至少一个（在端子K1的基体的第一侧）侧向间隔开的终端（K2）。 此外，该端子块包括布置在形成主体，例如第二侧的端子块的第二端侧 设计成在所述端子电极（S1）的基体的第二侧上的接触销或接触插座，连接电极（S1）和一个横向间隔布置，例如 设计为接触销或接触插座，连接电极（S2）。 阻力部件2000的交换输出（R1），其连接到所述终端（K1）和连接到所述终端电极（S1的第二端子的第一端子：是在体内，尤其是对形成于欧洲标准EN 60947-5-6。 ）电连接，和一个电阻元件（R2），其中的第一端子连接到所述端子（K1）或到终端电极（S1）和第二端子（两个终端（K2）和端子电极S2），其电 连接设置。

公开(公告)号：WO2013097995A1

公开(公告)日：2013-07-04

申请号：PCT/EP2012/073391

申请日：2012-11-22

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

Inventor： BRUDERMANN, Matthias ,  SIMON, Antoine ,  FINK, Nikolai ,  KOLLMER, Daniel ,  KOUDAL, Ole

IPC: G01D21/00 ,  G05B19/042

CPC classification number: H02M3/156 ,  G01D21/00 ,  G05B19/0423 ,  G05B2219/21119 ,  G05B2219/25428

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung (1) zur Reduzierung der Verlustleistung bei einem aktiven Stromausgang (5) eines Feldgeräts zur Bestimmung und/oder Beeinflussung einer Prozessgröße, wobei die Prozessgröße über einen einstellbaren Stromwert (4-20mA) repräsentiert wird, mit einer externen Spannungsversorgung, einem Spannungsregler (4) und einem dem Spannungsregler (4) zugeordneten Regelkreis (7, 8, 9, 10), wobei der Regelkreis (7, 8, 9, 10) so ausgestaltet ist, dass der Spannungsregler (4) die Spannung einer parallel zu dem Stromausgang (5) geschalteten externen Last (6) in Abhängigkeit von dem aktuell eingestellten Stromwert (4-20mA) so regelt, dass der externen Last (6) im Wesentlichen nur die jeweils benötigte Spannung zur Verfügung steht.

Abstract translation: 本发明涉及一种电路装置（1）用于减少功率损耗在有源输出功率（5）的现场设备的用于确定和/或控制过程变量，所述过程变量是由一个可调节的电流值（4-20毫安）表示的，与外部电源， 一个电压调节器（4）和一个电压调节器（4）与所述环（7，8，9，10），其中所述控制电路（7，8，9，10）被构造成使得电压调节器（4）平行的电压相关联 到电流输出（5）依赖连接在当前设定的电流值（4-20mA的）外部负载（6），使得调节在每种情况下基本上提供所需的外部负载（6），仅电压。

公开(公告)号：WO2008028967A2

公开(公告)日：2008-03-13

申请号：PCT/EP2007/059414

申请日：2007-09-07

Applicant: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG ,  KEITA, Mamadi ,  SIMON, Antoine ,  BERCHTHOLD, Stefanie

Inventor： KEITA, Mamadi ,  SIMON, Antoine ,  BERCHTHOLD, Stefanie

IPC: H01L31/12

CPC classification number: H01L31/167

Abstract: Die Vorrichtung umfaßt wenigstens ein lichtgebendes opto-elektronisches Funktionselement (1), das im Betrieb, angesteuert von einem elektrischen Signal (Tx), zumindest zeitweise Licht emittiert, wenigstens ein lichtempfindliches opto-elektronisches Funktionselement (2), das im Betrieb, angesteuert von darauf einfallendem Licht, zumindest zeitweise ein elektrisches Signal liefert (Rx), sowie wenigstens ein zumindest anteilig aus transmissivem Material, insb. transluzentem Kunststoff oder Glas, bestehendes lichtleitendes drittes Funktionselement (3). Letzteres führt im Betrieb darin eingekoppeltes Licht und weist wenigstens eine im wesentlichen planare Grenzfläche (31, 32, 33, 34) auf, die in der Vorrichtung geführtes Licht bricht. Die wenigstens eine im wesentlichen planaren Licht brechenden Grenzfläche (31, 32, 33, 34) weist eine Flächennormale auf, die zumindest gegenüber der Hauptstrahlachse (1'; 2') wenigstens eines der beiden opto-elektronischen Funktionselemente (1; 2) geneigt ist, wobei eine gedachte Hauptstrahlachse (1') des Funktionselements (1) eine Richtung maximaler Intensität des im Betrieb davon emittierten Lichts und eine gedachte Hauptstrahlachse (2') des zweiten Funktionselement (2) eine Richtung von dessen maximaler Empfindlichkeit auf im Betrieb einfallendes Licht repräsentieren. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich durch einen einfachen Aufbau, bei vergleichsweise hohem Lichtkopplungsfaktor aus und ist im besonderen geeignet, als Optokoppler für Feldgerät der industriellen Meß- und Automatisierungstechnik eingesetzt zu werden.

Abstract translation:

该装置所覆盖大街吨至少一个光成像光电功能元件（1）中，（Tx）的，在操作中，至少发射的，通过电信号驱动的暂时光，至少一个光敏光电功能元件（ 2），其在操作中，通过在其上入射的光驱动的，至少暂时地提供电信号（Rx）的，和至少一个至少部分地由透射材料，尤指的半透明的塑料或玻璃，现有感光第三功能元件（3）。 在操作中，后者耦合耦合在其中的光并且具有至少一个基本上平面的界面（31,32,33,34），该界面破坏装置中发射的光。 所述至少一个基本上平坦的光折射边界BEAR表面（31，32，33，34）具有一FL＆AUML; chennormale上至少对导航用途（（1“2”），对于该主波束轴两个光电功能元件中的至少一个 1; 2）是倾斜的假想主波束轴（1“中的功能元件的）（1）具有最大强度＆AUML的方向;吨的在操作过程中的光和虚主波束轴（2从其发射”第二功能元件（2）的方向上的）其 对操作中入射光的最大灵敏度。 本发明BEAR ROAD装置由一个简单的结构进行区别，相对高的光耦合系数，并且适合作为在特定导航使用光耦合器;大街吨工业我; R现场设备AUML - 和要插入的自动化技术。

公开(公告)号：EP3025318A1

公开(公告)日：2016-06-01

申请号：EP14737218.9

申请日：2014-07-07

Applicant: Endress+Hauser Flowtec AG

Inventor： SIMON, Antoine ,  JENZER, Martin

IPC: G08C19/02 ,  G05B19/042

CPC classification number: G01R19/1659 ,  G01R19/16528 ,  G05B19/0423 ,  G05B2219/25428

Abstract: A measuring instrument having a switchable measuring and operating electronics system for transmitting a measurement signal, wherein the measuring instrument comprises at least one measurement transducer having an electrical current regulating circuit (15) for outputting a regulated current, wherein at least one first mode of operation allows a current to be set in a first current range, and an at least second mode of operation allows a current to be set in a second current range, which second current range comprises a wider range than the first current range, wherein the measuring instrument also comprises a microcontroller circuit (13), and the microcontroller circuit (13) is connected to the electrical current regulating circuit (15), wherein the microcontroller circuit (13) is connected to the current regulating circuit (15) via a line (36) for transmitting a digital signal for actuating the current regulating circuit (15), wherein the digital signal has a LOW and a HIGH state, and wherein the actuation of the current regulating circuit by the digital signal can set an output current with a current intensity value in a first current intensity range for the LOW state and with a current intensity value in a second current intensity range for the HIGH state of the digital signal in the first mode of operation, and a method.

Abstract translation: 具有可配置的测量和用于传送测量信号驱动电子设备上的测量装置，包括与用于输出铃声电流控制电路上的测量变送器的受控电流，worin在电流的第一操作方式中的第一范围被设定， 并且在具有比所述第一范围具有更大间隔的第二范围被设定电流的操作的第二方式; 所述测量装置还具有一个微控制器电路与所述电流控制电路连接，用于传送数字信号用于操作电流控制电路，worin所述数字信号具有由操作所述电流控制电路的低状态和高状态和worin 输出电流可以与电流水平的为低状态的第一间隔和用于在高状态的第二间隔来设置。