Abstract:
PROBLEM TO BE SOLVED: To monitor whether an analysis region of a test element is positioned in an analysis position in a test element receptacle relative to the analysis unit. SOLUTION: The monitoring includes a step of irradiating the analysis region with light from at least one light source, a step of detecting light scattered or reflected at the analysis region by a detector for obtaining detection signals, and a step of evaluating the detection signals by an evaluation unit. In this case, delimitation of a light-transmissive region arranged between the test element and the detector is effected by a delimiting element having a light-opaque region. COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Abstract:
Procedimiento para el análisis de una muestra en un elemento de prueba (1), en un sistema de análisis (9) quetiene una zona receptora (13) del elemento de prueba y una unidad de análisis (10), que comprende el control de siuna zona de análisis (2) del elemento de prueba está posicionada en el receptáculo del elemento de prueba en unaposición de análisis con respecto a la unidad de análisis, definiendo la dirección Z una dirección perpendicular a lazona de análisis (2), comprendiendo el control las siguientes etapas: - irradiación de la zona de análisis (2) con luz procedente, como mínimo, de una fuente de luz de análisis (18) yuna fuente de luz de control (17), - detección de la luz procedente de la fuente de luz de análisis (18) y de la fuente de luz de control (17) distribuidao reflejada en la zona de análisis (2) por un detector (12) para obtener una primera y respectivamente segundaseñal de detección, y - evaluación de las señales de detección por una unidad de evaluación.de manera que una zona (14) transparente a la luz dispuesta entre el elemento de prueba (1) y el detector (12), estádelimitada por un elemento limitador (15) que tiene una zona (16) no transparente a la luz, estando dispuesto elelemento de delimitación (15) con respecto a la fuente (18) de luz de análisis, la fuente (17) de luz de control y eldetector (12), de manera tal que la luz procedente de la fuente (17) de luz de control, distribuida o reflejada en unazona de análisis (22) de un elemento de prueba (1), que ha sido dispuesto en la zona receptora (13) del elemento deprueba en posición falseada en la dirección Z choca esencialmente sobre la zona no transparente a la luz de análisis(16) y no alcanza el detector y la luz distribuida o reflejada en una zona de análisis (22) de un elemento de prueba(1) que está dispuesto en la zona receptora (13) del elemento de prueba en posición falseada en la dirección Zchoca esencialmente sobre la zona transparente a la luz (14),
Abstract:
The method involves irradiating an analysis region (2) with light from a monitoring light source, and detecting responsive detection signals by a detector (12). A light-transmissive region (14) arranged between a test element and a detector is delimited by a delimiting element (15) comprising a light-opaque region. The detection signals are evaluated using an evaluation unit, and the detection signals are compared with a predetermined limit value corresponding to a correct analysis position with respect to Z direction. An independent claim is also included for an analysis system comprising a monitoring unit.
Abstract:
Un procedimiento para detectar al menos un analito en al menos una muestra de un líquido corporal, en el que se usa al menos un elemento de prueba (124) con al menos un campo de prueba (162), teniendo el al menos un campo de prueba (162) al menos un electrólito de prueba (154), en el que el electrólito de prueba (154) se adapta para realizar al menos una reacción de detección ópticamente detectable en presencia del analito, caracterizado por que el procedimiento comprende adquirir una secuencia de imágenes de las imágenes del campo de prueba (162) usando al menos un detector de imágenes (178), en el que cada imagen comprende una pluralidad de píxeles, en el que el procedimiento comprende además detectar al menos un rasgo característico del campo de prueba (162) en las imágenes de la secuencia de imágenes, en el que el procedimiento comprende además corregir un cambio de posición relativa entre el detector de imágenes (178) y el campo de prueba (162) en la secuencia de imágenes usando el rasgo característico, obteniendo de este modo una secuencia de imágenes corregidas, en el que la secuencia de imágenes corregidas se adapta para observar un cambio dependiente del tiempo de al menos una propiedad ópticamente detectable del campo de prueba (162) debido a la reacción de detección del electrólito de prueba (154) con el analito que se va a detectar, en el que la corrección del cambio de posición relativa comprende usar al menos una imagen de la secuencia de imágenes como imagen de referencia, en el que la imagen de referencia se mantiene sin cambios, en el que las imágenes restantes de la secuencia de imágenes se corrigen usando al menos una corrección de cálculo de la posición de los píxeles, en el que la corrección de cálculo se elige de modo que se maximice una correlación entre la imagen de referencia y las imágenes restantes corregidas de la secuencia de imágenes, en el que la corrección de cálculo comprende al menos uno de los siguientes: - un desplazamiento de los píxeles de las imágenes restantes de la secuencia de imágenes en al menos una dirección espacial, en el que el desplazamiento se elige de modo que se maximice la correlación entre la imagen de referencia y las imágenes restantes corregidas; - al menos una rotación de las imágenes restantes de la secuencia de imágenes alrededor de al menos un eje de rotación en al menos un ángulo de rotación, en el que el eje de rotación y/o el ángulo de rotación se eligen de modo que se maximice la correlación entre la imagen de referencia y las imágenes restantes corregidas.
Abstract:
A method for detecting at least one analyte in at least one sample of a body fluid is disclosed. Therein, at least one test element (124) is used, the at least one test element (124) having at least one test field (162) with at least one test chemistry (154) is used, wherein the test chemistry (154) is adapted to perform at least one optically detectable detection reaction in the presence of the analyte. The method comprises acquiring an image sequence of images of the test field (162) by using at least one image detector (178). Each image comprises a plurality of pixels. The method further comprises detecting at least one characteristic feature of the test field (162) in the images of the image sequence. The method further comprises correcting a relative position change between the image detector (178) and the test field (162) in the image sequence by using the characteristic feature, thereby obtaining a sequence of corrected images.
Abstract:
The invention relates to a method for analyzing a sample on a test element (1) in an analysis system (9) having a test element receptacle (13) and an analysis unit (10), comprising monitoring whether an analysis region (2) of the test element (1) is positioned in the test element receptacle (13) in an analysis position relative to the analysis unit (10), the monitoring comprising the steps of .cndot. irradiation of the analysis region (2) with light from at least one light source (11, 17), .cndot. detection of light scattered or reflected at the analysis region (2) by a detector (12) for obtaining detection signals, and .cndot. evaluation of the detection signals by an evaluation unit. In this case, delimitation of a light-transmissive region (14) arranged between the test element (1) and the detector (12) is effected by a delimiting element (15) having a light-opaque region (16), the delimiting element (15) being positioned relative to the light source (11, 17) and the detector (12) in such a way that light scattered or reflected at an analysis region (22) of a test element (1) that is arranged in the test element receptacle (13) in an incorrect position in the Z direction essentially impinges on the light-opaque region (16) and does not reach the detector (12), and by comparison of the detection signals with at least one predetermined limit value for identifying an incorrect position in the Z direction in the case where the limit value is undershot.
Abstract:
A method for detecting at least one analyte in at least one sample of a body fluid is disclosed. Therein, at least one test element (124) is used, the at least one test element (124) having at least one test field (162)with at least one test chemistry (154) is used, wherein the test chemistry (154) is adapted to perform at least one optically detectable detection reaction in the presence of the analyte. The method comprises acquiring an image sequence of images of the test field (162) by using at least one image detector (178). Each image comprises a plurality of pixels. The method further comprises detecting at least one characteristic feature of the test field (162) in the images of the image sequence. The method further comprises correcting a relative position change between the image detector (178) and the test field (162) in the image sequence by using the characteristic feature, thereby obtaining a sequence of corrected images.
Abstract:
The invention relates to a method for analyzing a sample on a test element ( 1) in an analysis system (9) having a test element receptacle (13) and an analysis un it (10), comprising monitoring whether an analysis region (2) of the test element (1) is positioned in the test element receptacle (13) in an analysis position relative to the analysis unit (10), the monitoring comprising the steps of .cndot. irradiation of the analysis region (2) with light from at least one light source (11, 17), .cndot. detection of light scattered or reflected at the analysis region (2) by a detector (12) for obtaining detection signals, and .cndot. evaluation of the detection signals by an evaluation unit. In this case, delimitation of a light-transmissive region (14) arranged between the test element (1) and the detector (12) is effected by a delimiting element (15) having a light-opaque region (16), the delimiting element (15) being positioned relative to the light source (11, 17) and the detector (12) in such a way th at light scattered or reflected at an analysis region (22) of a test element (1) that is arranged in the test element receptacle (13) in an incorrect position in the Z direction essentially impinges on the light-opaque region (16) and does not reach the detector (12), and by comparison of the detection signals with at least one predetermined limit value for identifying an incorrect position in the Z direction in the case where the limit value is undershot.