公开(公告)号：JP2006020300A

公开(公告)日：2006-01-19

申请号：JP2005173847

申请日：2005-06-14

Applicant: Volkswagen Ag ,  フオルクスワーゲン・アクチエンゲゼルシヤフトVolkswagen Aktiengesellschaft

Inventor： SCHOEN INGO ,  GIERE JOERG ,  KELM ANDREAS ,  SCHITTEK BERNHARD ,  SCHUTZ JOACHIM

IPC: H01Q1/22

CPC classification number: H01Q21/30 ,  H01Q1/325 ,  H01Q1/38

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To simplify inclusion of antennas by concentrating a plurality of the distinct antennas of a car into an antenna assembly.
SOLUTION: The antenna assembly 8 for a car 10 is provided with a dielectric support 1 and an element with which the antenna assembly 8 has been equipped. The element is provided with at least one antenna 3, 6, and an impedance transformer 5 which belongs to and is installed in at least one antenna 6. Additionally, the antenna assembly 8 is installed in the roof region 14 of the car 10, here and the car 10 and a spoiler 11, in which the antenna assembly 8 is arranged, are indicated.
COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI

Abstract translation: 要解决的问题：通过将汽车的多个不同天线集中到天线组件中来简化天线的包含。 解决方案：用于汽车10的天线组件8设置有电介质支撑件1和天线组件8配备的元件。 该元件设置有属于并安装在至少一个天线6中的至少一个天线3,6和阻抗变换器5.另外，天线组件8安装在汽车10的屋顶区域14中，这里 并且示出了其中布置有天线组件8的轿厢10和扰流板11。 版权所有（C）2006，JPO＆NCIPI

公开(公告)号：DE10259006A1

公开(公告)日：2004-06-24

申请号：DE10259006

申请日：2002-12-16

Applicant: VOLKSWAGEN AG

Inventor： SCHITTEK BERNHARD ,  SCHUETZ JOACHIM ,  SCHNIETE HORST

IPC: B41M1/34 ,  B41M5/26 ,  C03C23/00 ,  C03C21/00

公开(公告)号：ES2172723T3

公开(公告)日：2002-10-01

申请号：ES97115516

申请日：1997-09-08

Applicant: VOLKSWAGEN AG

Inventor： MORSCH KLAUS-DIETER ,  MACIEJEWSKI BERNARD ,  GODLINSKI JURGEN WILLI ,  SCHITTEK BERNHARD

IPC: B60J7/057 ,  E05F15/10 ,  E05F15/603

公开(公告)号：DE59706424D1

公开(公告)日：2002-03-28

申请号：DE59706424

申请日：1997-09-08

Applicant: VOLKSWAGEN AG

Inventor： MORSCH KLAUS-DIETER ,  MACIEJEWSKI BERNARD ,  GODLINSKI JUERGEN WILLI ,  SCHITTEK BERNHARD

IPC: B60J7/057 ,  E05F15/10 ,  E05F15/603

公开(公告)号：DE19642648C2

公开(公告)日：1999-09-02

申请号：DE19642648

申请日：1996-10-16

Applicant: VOLKSWAGEN AG

Inventor： SCHITTEK BERNHARD ,  WITT DIERK

IPC: B29C45/14 ,  B29C45/16 ,  B60J10/00 ,  B60J10/02 ,  B62D35/00 ,  B62D65/06 ,  B60J1/00 ,  B62D65/00

公开(公告)号：DE10258522B4

公开(公告)日：2014-11-13

申请号：DE10258522

申请日：2002-12-14

Applicant: VOLKSWAGEN AG

Inventor： SCHITTEK BERNHARD ,  SCHNIETE HORST ,  SCHÜTZ JOACHIM

IPC: B44F1/00 ,  B32B17/10 ,  C03C17/06 ,  C03C23/00 ,  C03C27/12

Abstract: Verfahren zum Markieren einer wärmedämmenden Verbundglasscheibe aus zwei Glasscheiben (1, 4), zumindest einer zwischen den beiden Glasscheiben (1, 4) liegenden PVB-Folie (3, 3a, 3b) und einer dünnen, im sichtbaren Wellenlängenbereich transparenten Metallschicht (2), umfassend folgende Schritte: – die Metallschicht (2) wird mit einem Laserstrahl beaufschlagt, wodurch – der Laserstrahl lokal auf die Metallschicht (2) einwirkt, wobei – sich auf Grund der Einwirkung des Laserstrahls die Metallschicht (2) durch Oxidation des Metalls verfärbt.

公开(公告)号：DE19721566B4

公开(公告)日：2014-08-28

申请号：DE19721566

申请日：1997-05-23

Applicant: VOLKSWAGEN AG

Inventor： SCHITTEK BERNHARD ,  WITT DIERK

IPC: E06B3/08 ,  B29C33/00 ,  B29C45/14 ,  B29C45/16 ,  B29C70/76 ,  B29D12/00 ,  B60J10/70 ,  E06B3/62

Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Scheibenkörpers (19) mit einem durch Umspritzung angeformten Rahmen (2) aus weichelastischem Material zur Anordnung an einem mit einem Halteflansch (8) versehenen Karosserieausschnitt, bei dem in einem Formwerkzeug (12) zunächst der Rahmen (2) an die Scheibe angespritzt und in diesem (2) scheibenseitig und zum Halteflansch (8) hin ein offener umlaufender Kanal zur Füllung mit einer Polyurethanmasse ausgebildet wird, auf der halteflanschseitig ein Kleber- oder Einlegestreifen (9) angeordnet wird, dadurch gekennzeichnet, dass während des Anspritzens des Rahmens (2) im Formwerkzeug (12) der für die Polyurethanschicht (10) vorgesehene Kanal durch wenigstens einen Werkzeugschieber (15) verschlossen gehalten wird, und dass nach Erreichen einer vorgegebenen Gestaltfestigkeit des zuvor erzeugten Rahmens (2) durch Verlagerung des Werkzeugschiebers (15) ein Freiraum gebildet wird, in den über einen im Werkzeugschieber (15) ausgebildeten Schusskanal (20) Polyurethan eingespritzt wird.

公开(公告)号：DE19758007B4

公开(公告)日：2006-06-29

申请号：DE19758007

申请日：1997-12-29

Applicant: VOLKSWAGEN AG

Inventor： SCHITTEK BERNHARD ,  UZNANSKI JAROSLAW ,  MACIEJEWSKI BERNHARD

IPC: B60R13/06 ,  B60R13/04 ,  B62D25/07

公开(公告)号：DE102004032192A1

公开(公告)日：2006-01-19

申请号：DE102004032192

申请日：2004-07-02

Applicant: VOLKSWAGEN AG

Inventor： SCHOEN INGO ,  GIERE JOERG ,  KELM ANDREAS ,  SCHITTEK BERNHARD ,  SCHUETZ JOACHIM ,  KWOCZEK ANDREAS

IPC: H01Q1/32

Abstract: An antenna device (8) comprises a dielectric carrier (1) with components mounted thereon which comprise at least one antenna (3;6). The components mounted on the antenna device (8) comprise at least one impedance converter (5) in which one impedance converter (5) is assigned to the at least one antenna (6). Independent claims are included for the following (A) A motor vehicle with front and rear windows and (B) A spoiler for a motor vehicle.

公开(公告)号：DE10236976A1

公开(公告)日：2003-05-28

申请号：DE10236976

申请日：2002-08-13

Applicant: VOLKSWAGEN AG

Inventor： PIETSCH REINHOLD ,  PRISETT STEPHAN ,  MACIEJEWSKI BERNHARD ,  SCHITTEK BERNHARD ,  MORSCH KLAUS-DIETER

IPC: B60R9/058 ,  B60R9/04

Abstract: The roof rack has front and rear crossbars (1, 2) which have fixing claws (3, 4) on their ends for attachment to the longitudinal edges of the roof. Only the fixing claws of the front crossbar are arranged to be arrested at the arresting point (11) on their rear edges on the longitudinal edges of the roof so that screw connections are not required.