公开(公告)号：US5161885A

公开(公告)日：1992-11-10

申请号：US676826

申请日：1991-03-28

Applicant: Daniel Segaud ,  Bernard Mauroy

Inventor： Daniel Segaud ,  Bernard Mauroy

IPC: F21S8/10 ,  F21V5/00 ,  F21V5/02 ,  F21V5/04 ,  G02B5/02 ,  G02B26/08

CPC classification number: F21V5/02 ,  G08G1/095 ,  F21W2111/02

Abstract: The invention provides an intermediate screen for a signal light, the screen being of the type constituted by a plate for passing a flux of light, and including a set of light-deflecting grooves on at least one of its faces, the grooves being essentially concentric and each being defined by two faces of essentially rectilinear profile and of given angles of inclination relative to the normal to the plate. For at least one subset of adjacent grooves, the angles of inclination of the faces defining each groove vary from one groove to another and are such that the sum of said angles is constant.

Abstract translation: 本发明提供了一种用于信号光的中间屏幕，该屏幕是由用于使光束通过的板构成的类型的屏幕，并且在其至少一个面上包括一组光偏转槽，该凹槽基本上同心 并且每个由基本上直线轮廓的两个面和给定的倾斜角相对于板的法线限定。 对于相邻凹槽的至少一个子集，限定每个凹槽的表面的倾斜角度从一个凹槽到另一个凹槽变化，并且使得所述角度之和是恒定的。

公开(公告)号：US06361196B1

公开(公告)日：2002-03-26

申请号：US08911064

申请日：1997-08-14

Applicant: Jean-Louis Boucheron ,  Daniel Segaud

Inventor： Jean-Louis Boucheron ,  Daniel Segaud

IPC: B60Q100

CPC classification number: B60R16/0239 ,  F21S43/195

Abstract: An electrical module, in particular for a block of signalling lights for a motor vehicle, comprises, in combination: a lamp-carrier implementing a plurality of recesses used as sockets for lamps; an electronic circuit for processing a control and switching signal to selectively switch on and switch off lamps received in the sockets as a function of instructions contained in the control signal; a printed circuit carrying said electronic circuit; electrical power link means between the electronic circuit and the sockets; and means for associating the lamp-carrier with the printed circuit and for establishing an electrical connection between said printed circuit and the electrical power link means.

Abstract translation: 电气模块，特别是用于机动车辆的信号灯块，组合包括：灯架，其实现用作灯的插座的多个凹槽;电子电路，用于处理控制和切换信号以选择性地切换 作为控制信号中包含的指令的功能，关闭和关闭在插座中接收的灯;携带所述电子电路的印刷电路;电子电路和插座之间的电力连接装置; 以及用于将灯架与印刷电路相关联并且用于在所述印刷电路和电力连接装置之间建立电连接的方法。

公开(公告)号：US5436809A

公开(公告)日：1995-07-25

申请号：US144831

申请日：1993-10-29

Applicant: Marc Brassier ,  Jean-Claude Gasquet ,  Daniel Segaud ,  Bernard Mauroy

Inventor： Marc Brassier ,  Jean-Claude Gasquet ,  Daniel Segaud ,  Bernard Mauroy

IPC: B60Q1/26 ,  F21S8/10 ,  H01L33/00

CPC classification number: B60Q1/26 ,  F21S48/1104 ,  F21S48/215 ,  Y10S362/80

Abstract: An indicating light unit for a motor vehicle has a support plate, an optic extending along the support plate, and a plurality of elementary luminous modules each comprising a light emitting diode. Each module comprises at least one light emitting diode mounted on a frame and covered with a cover element, the modules being juxtaposed to each other in predetermined positions on the support plate and being connected electrically to a common electrical supply source. The unit is of low thickness and gives a homogeneous light field.

Abstract translation: 用于机动车辆的指示灯单元具有支撑板，沿着支撑板延伸的光学器件和多个基本发光模块，每个元件发光二极管均包括发光二极管。 每个模块包括安装在框架上并被盖元件覆盖的至少一个发光二极管，所述模块在支撑板上的预定位置彼此并置并且与公共电源相电连接。 该单元的厚度很小，并给出了均匀的光场。

公开(公告)号：US5673995A

公开(公告)日：1997-10-07

申请号：US278985

申请日：1994-07-22

Applicant: Daniel Segaud

Inventor： Daniel Segaud

IPC: B60K35/00 ,  B60Q1/26 ,  B60Q3/04 ,  F21S8/10 ,  F21V19/00 ,  G12B11/00 ,  H01L23/32 ,  H01L25/13 ,  H05K1/11 ,  H05K1/18 ,  H05K3/00

CPC classification number: F21S48/218 ,  B60Q1/2696 ,  F21S48/215 ,  H05K1/118 ,  H05K1/189 ,  H01L25/13 ,  H01L2924/0002 ,  H05K2201/052 ,  H05K2201/053 ,  H05K2201/09081 ,  H05K2201/10106 ,  H05K3/0052 ,  Y10S362/80

Abstract: A support element for an indicating display for a motor vehicle carries a multiple component electronic circuit. The support element comprises a plurality of fingers or thongs which are separated from each other by slots, with a plurality of the components of the electronic circuit being mounted on each finger. The support element is made by cutting so as to produce the fingers joined to at least one root portion of the support element.

Abstract translation: 用于机动车辆的指示显示器的支撑元件载有多分量电子电路。 支撑元件包括通过狭槽彼此分开的多个手指或皮带，电子电路的多个部件安装在每个手指上。 通过切割来制造支撑元件，以便产生连接到支撑元件的至少一个根部的手指。

公开(公告)号：US5182494A

公开(公告)日：1993-01-26

申请号：US617700

申请日：1990-11-26

Applicant: Daniel Segaud

Inventor： Daniel Segaud

IPC: F21S8/10 ,  B60Q1/26 ,  B60R16/02 ,  B60R16/03 ,  F21V19/00 ,  H05B37/02

CPC classification number: F21S48/212 ,  H05B37/0254 ,  B60R16/0315

Abstract: A system for controlling a set of electrical devices, e.g. in a motor vehicle, having a decoding module for a group of such devices, the decoding module receiving an electrical signal containing instructions to switch on and to switch off the electrical devices in the group and delivering control signals on the basis of those instructions, and a set of switches controlled by the control signals and each connected between a common electrical power line and a respective electrical device in the group. The controlled switches are mounted in the immediate vicinity of the corresponding electrical devices of the group, and the decoding module is housed in a housing which is separate from the controlled switches.

Abstract translation: 一种用于控制一组电气装置的系统，例如， 在具有用于一组这样的装置的解码模块的机动车辆中，解码模块接收包含指令的电信号，以接通并关闭组中的电气装置，并基于这些指令传送控制信号;以及 一组由控制信号控制的开关，并且每组都连接在该组中的公共电力线和相应的电气装置之间。 控制开关安装在组的相应电气设备的紧邻附近，并且解码模块容纳在与受控开关分离的壳体中。

公开(公告)号：US5589730A

公开(公告)日：1996-12-31

申请号：US135693

申请日：1993-10-12

Applicant: Marc Brassier ,  Jean-Claude Gasquet ,  Daniel Segaud ,  Bernard Mauroy

Inventor： Marc Brassier ,  Jean-Claude Gasquet ,  Daniel Segaud ,  Bernard Mauroy

IPC: B60Q1/26 ,  B60Q3/02 ,  F21S8/10 ,  H05B41/00 ,  H01J61/30

CPC classification number: B60Q3/0283 ,  B60Q1/26 ,  B60Q1/2607 ,  F21S48/2212 ,  F21S48/2218 ,  F21S48/25 ,  F21W2101/10 ,  F21W2101/14 ,  F21Y2105/00

Abstract: A lighting and/or indicating apparatus for a motor vehicle, of the type comprising an external light transmitting element and a base arranged behind the latter, typically consists of a lighting and indicating cluster. The light transmitting element comprises an outer panel, the base comprises an inner wall, and the two walls together constitute a thin gas-tight envelope and define at least one closed cavity. This cavity, or each cavity, contains two electrodes and a suitable gas under low pressure, the apparatus having means for applying voltage for starting and maintaining a luminescent gas discharge in the cavity, so that the envelope itself constitutes at least one light of the gas discharge type. The appearance and light output are improved, and the light beams emitted are highly homogeneous.

Abstract translation: 一种用于机动车辆的照明和/或指示装置，其类型包括外部光发射元件和布置在其后面的基座，通常由照明和指示簇组成。 光透射元件包括外板，底座包括内壁，两个壁一起构成薄的气密封壳并且限定至少一个闭合腔。 该空腔或每个空腔在低压下包含两个电极和合适的气体，该装置具有用于施加电压以启动和保持空腔中的发光气体放电的装置，使得外壳本身构成气体的至少一个光 放电类型。 外观和光输出得到改善，发出的光束高度均匀。

公开(公告)号：US5558425A

公开(公告)日：1996-09-24

申请号：US336522

申请日：1994-11-09

Applicant: Sylvain Pons ,  Daniel Segaud

Inventor： Sylvain Pons ,  Daniel Segaud

IPC: B60Q3/02

CPC classification number: B60Q3/025 ,  B60Q3/0279

Abstract: The present invention relates to a lighting device for lighting the cabin of a motor vehicle, the device comprising an elongate light source disposed inside a housing. According to the invention, the lighting device further comprises: two windows transparent to the light flux emitted by the source, the windows being spaced apart from each other and comprising a top window through which light radiation is emitted in a generally horizontal direction, and a bottom window through which light radiation is emitted generally downwards; a first directional light reflector disposed between two respective first edges of the windows; and a second directional light reflector disposed between the two respective other edges of the windows; the directional light reflectors having shapes that combine to guide the light flux emitted by the source towards the transparent windows.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于照明机动车辆的舱室的照明装置，该装置包括设置在壳体内的细长光源。 根据本发明，照明装置还包括：对于由源发射的光通量透明的两个窗口，窗口彼此间隔开并且包括顶窗，大体水平方向上发射光辐射， 底部窗口，通常通过其向下发射光辐射; 设置在所述窗户的两个相应的第一边缘之间的第一定向光反射器; 以及设置在窗户的两个相应的其他边缘之间的第二定向光反射器; 定向光反射器具有组合以将源极发射的光束朝向透明窗口引导的形状。

公开(公告)号：US5490048A

公开(公告)日：1996-02-06

申请号：US144830

申请日：1993-10-29

Applicant: Marc Brassier ,  Jean-Claude Gasquet ,  Daniel Segaud ,  Bernard Mauroy

Inventor： Marc Brassier ,  Jean-Claude Gasquet ,  Daniel Segaud ,  Bernard Mauroy

IPC: B60Q1/26 ,  B60Q1/30 ,  F21S8/10 ,  G08B5/36 ,  G09F13/20 ,  G09F13/22 ,  H01L33/00 ,  F21V19/00

CPC classification number: F21S48/215 ,  B60Q1/2696 ,  B60Q1/302 ,  G09F13/22 ,  Y10S362/80

Abstract: An indicator light unit for a motor vehicle comprises a support element, at least one cover element, and at least one light emitting diode (LED), having a body, arranged between the support element and the cover element. The light unit comprises at least one elementary module having a frame, carrying at least one LED, the cover element being fixed to the frame. The frame comprises: an aperture associated with each LED for passage of the light emitted by the LED, each of the latter being located in line with a corresponding one of these apertures, the cover element or elements being in facing relationship with these apertures; and means for fixing the module on the support element.

Abstract translation: 用于机动车辆的指示灯单元包括支撑元件，至少一个盖元件和至少一个发光二极管（LED），其具有设置在支撑元件和盖元件之间的主体。 光单元包括至少一个具有框架的基本模块，其承载至少一个LED，所述盖元件固定到所述框架。 该框架包括：与每个LED相关联的孔，用于通过由LED发射的光，后者的每个都与这些孔中相应的一个定位成一直线，所述盖元件或元件与这些孔处于面对关系; 以及用于将所述模块固定在所述支撑元件上的装置。