公开(公告)号：EP0236866B1

公开(公告)日：1990-09-05

申请号：EP87102752.0

申请日：1987-02-26

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Albouy, Pierre

IPC: H03H11/48

CPC classification number: H03H11/483

公开(公告)号：EP0381104A1

公开(公告)日：1990-08-08

申请号：EP90101696.4

申请日：1990-01-29

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Helou, Didier ,  Peron, Jean-Yves ,  Coutin, René ,  Thiebaut, Georges

IPC: H04Q11/04 ,  H04M3/24

CPC classification number: H04M3/244 ,  H04Q11/04

Abstract: La chaîne centrale de connexion est constituée par deux réseaux de connexion reliés à chaque unité de raccordement par deux circuits de raccordement. Un circuit de raccordement (SABa) comporte d'une part un circuit d'entrée (CE) relié par une liaison d'accès entrante (LAE) à l'unité de raccordement et un amplificateur d'émission (Tx) relié par une liaison réseau entrante (LRE) au réseau de connexion, et d'autre part un amplificateur de réception (Rx) relié par une liaison réseau sortante (LRS) au réseau de connexion, un circuit de traitement (CT) et un circuit de sélection (CS) relié par une liaison d'accès sortante (LAS) à l'unité de raccordement. Les liaisons d'accès et réseau sont des liaisons multiplex bidirectionnelles ayant des trames de longueur fixe. Chaque trame comporte des voies seize bits répartis en huit bits de données, cinq bits transparents et trois bits de contrôle. Le premier bit de contrôle est un bit de mode de fonction­nement d'un circuit de raccordement soit un mode de fonctionnement normal soit un mode de fonctionnement message. Les deuxième et troisième bits de contrôle ont chacun une signification différente en fonction de la valeur du premier bit de contrôle.
En mode message un message est constitué par les deuxièmes bits d'une seule voie d'une multitrame d'ordre trente deux, les troisièmes bits supportant un contrôle cyclique (CRC) d'ordre trente deux calculé sur l'ensemble des bits véhiculés par les trames de la multitrame.

Abstract translation: 中央连接链由两个连接网络组成，两个连接网络由两个连接电路连接到每个连接单元。 连接电路（SABa）一方面包括通过入站接入链路（LAE）连接到连接单元的输入电路（CE）和通过进入网络链路连接到连接网络的发送放大器（Tx） （LRE），另一方面，通过输出网络链路（LRS）连接到连接网络的接收放大器（Rx），连接到连接单元的处理电路（CT）和选择电路（CS） 通过传出接入链路（LAS）。 接入链路和网络是具有固定长度帧的双向多路复用链路。 每帧包括分配到八个数据位，五个透明位和三个控制位的十六位通道。 第一个控制位是连接电路的正常工作模式或消息操作模式的工作模式位。 根据第一控制位的值，第二和第三控制位各自具有不同的含义。 ...在消息模式中，消息由三十二分之一的多帧的一个信道的第二个比特组成，第三比特保持在所有比特所携带的所有比特上计算的次数为32的循环控制（CRC） 多帧的帧。 ... ...

公开(公告)号：EP0377204A1

公开(公告)日：1990-07-11

申请号：EP89123956.8

申请日：1989-12-27

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Le Corre, Noel

IPC: H04J3/16 ,  H04L12/00

CPC classification number: H04L29/06 ,  H04J3/16

Abstract: Le domaine de l'invention est celui de la transmission de données, dans le secteur des télécommunications, selon le protocole de normalisation ISO, et plus particulièrement selon les niveaux 1 et 2 de la norme essentiellement pour le multiplexage de 32 voies HDLC sur une liaison MIC multivoies.
L'objectif est notamment de fournir un système compact, en économisant le nombre de composants, permettant de travailler à une vitesse élevée sans risque de famine sur la liaison MIC.
Cet objectif est atteint à l'aide d'un système com­prenant une mémoire tampon unique de transposition (71), à cycle de lecture distinct du cycle d'écriture, coopérant avec un circuit unique monovoie (70) de formatage des trames HDLC, ladite mémoire (71) étant accédée en écriture par lesdites trames HDLC formatées, et étant accédée en lecture sous commande de moyens (76) de prélèvement sélectif dans la mémoire (71) des données de construction des blocs successifs des voies entrelacées de la trame MIC.

Abstract translation: 在本发明的领域是没有数据传输的，电信部门内，在雅舞的ISO标准伊辛协议，并且更特别是在1级和标准本质上为32个HDLC信道的多声道PCM链路上复用的2雅舞蹈 ， ... 的目的是尤其是提供一个紧凑的系统中，由economising上部件的数量，从而能够以高速，而不会产生饥饿PCM链路的风险操作。 ... 该目的实现了与包括单个换位缓冲存储器（71），与读周期与写周期分开的系统的帮助下，具有用于格式化HDLC帧中，一个单一的单声道电路（70）相互作用 所述存储器（71）被访问在由所述写模式格式化的HDLC帧的装置，以及从数据的存储器（71）的控制（76），用于选择性提取下在读模式下被访问用于构建隔行的连续块 的PCM帧的信道。 ... ...

公开(公告)号：EP0228528B1

公开(公告)日：1990-07-11

申请号：EP86115074.6

申请日：1986-10-30

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Jaffré, Pierre ,  Niquel, Maurice ,  Tanguy, Christian

IPC: H03M5/14 ,  H04L25/49 ,  G11B20/14

CPC classification number: H03M5/145

公开(公告)号：EP0372448A1

公开(公告)日：1990-06-13

申请号：EP89122313.3

申请日：1989-12-04

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Grard, Emmanuel ,  Mousseaux, Daniel ,  Beylat, Jean-Luc ,  Auge, Jacques ,  Guerin, Jean-Jacques ,  Duda, Eugène

IPC: G02B6/42 ,  G02F1/09

CPC classification number: G02F1/093 ,  G02B6/2713 ,  G02B6/4208 ,  G02B6/4225

Abstract: Un laser DFB (2) est couplé à une fibre de ligne monomode (14) par l'intermédiaire d'un isolateur constitué par un cristal rotateur de Faraday (4) et une fibre polariseur (10) qui est soudée à une fibre à coupler (14). Une lentille de focalisation (8) est intégrée dans un bloc intermédiaire comportant le cristal rotateur (4) et un aimant permanent (6).
L'invention s'applique notamment à la réalisation de têtes optiques d'émission destinées à être utilisées dans des systèmes de télécommuni­cations à fibres optiques.

公开(公告)号：EP0368122A1

公开(公告)日：1990-05-16

申请号：EP89120179.0

申请日：1989-10-31

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Guittet, Dominique ,  Taberlet, Eric ,  Vuillermoz, Jean-François

IPC: F04C27/00

CPC classification number: F04C27/009

Abstract: Pompe à vide du type roots multiétagé, comprenant un stator définissant une pluralité de chambres (5) successives de compression, séparées axialement les unes des autres par des flasques latéraux (1), un ensemble rotorique disposé à l'intérieur du stator et constitué de deux arbres parallèles (8, 9) supportés par des paliers (11, 12) dans des flasques d'extrémité (2, 3) du stator, chaque arbre (8, 9) étant équipé dans chaque chambre (5) d'un lobe de compression (13, 14), chaque chambre (5) contenant ainsi deux lobes (13, 14), conjugués, de compression, l'un (8) des deux arbres étant entraîné en rotation par un moteur (15) et l'autre arbre (9) étant entraîné en sens inverse par l'intermédiaire d'un engrenage (17-18) situé dans un carter (6) fixé au flasque d'extrémité (2) correspondant du stator, les deux arbres (8, 9) traversant chacun ledit flasque (2) à travers un joint d'étanchéité à lèvres (19, 20), caractérisée en ce qu'un module d'étanchéité (24) est interposé entre ledit flasque d'extrémité (2) situé du côté dudit carter (6), et la chambre de compression adjacente audit carter, ledit module (24) constituant une cloison, équipée autour de chaque arbre (8, 9) de la partie fixe (25, 26) d'un joint labyrinthe, chaque arbre étant muni de la partie complémentaire mobile (27, 28) du joint labyrinthe, lesdites parties mobiles de joints labyrinthes étant situées dans une cavité commune (31) dudit module reliée, par l'intermédiaire d'une soupape (32, 33), avec le canal de refoulement (23) de ladite chambre de compression adjacente audit carter, ladite soupape permettant un passage de fluide dans le sens de ladite cavité (31) vers ledit canal de refoulement.

Abstract translation: 多级根真空泵包括限定由横向凸缘（1）彼此轴向分离的多个连续压缩室（5）的定子，以及布置在定子内部并由两个平行轴（8,9）组成的转子组件， 由定子的端部凸缘（2,3）中的轴承（11,12）支撑，每个轴（8,9）中的每个腔室（5）中均装有压缩凸耳（13,14），每个腔室（5） 从而包含两个成对的压缩凸角（13,14），两个轴中的一个（8）由马达（15）驱动旋转，另一个轴（9）通过齿轮（17）沿相反方向驱动 -18），所述壳体（6）固定到所述定子的相应的端部凸缘（2），所述两个轴（8,9）各自经由唇缘垫圈（19,20）穿过所述凸缘（2） 其特征在于，位于与所述壳体（6）相同侧的所述端部凸缘（2）和与所述壳体（6）相邻的压缩室之间插入密封模块（24） 所述模块（24）形成在每个轴（8,9）周围配备有具有迷宫式衬垫的固定部分（25,26）的隔板，每个轴设置有可移动互补部分（27,28） ），所述迷宫垫圈的所述可移动部分位于所述模块的公共空腔（31）中，其通过阀（32,33）连接到所述模块的公共空腔（31），所述输送通道 所述压缩室邻近所述壳体，所述阀允许流体朝向所述输送通道朝向所述空腔（31）的方向通过。 ... ...

公开(公告)号：EP0362757A3

公开(公告)日：1990-04-18

申请号：EP89118212.3

申请日：1989-10-02

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Sibuet, René ,  Long, Jacques ,  Crinquette, Jean-Marie ,  Wright, Dan ,  Riach, Allan

IPC: F04C29/04

CPC classification number: F16H57/0415 ,  F04C29/04 ,  F16H57/0421 ,  F16H57/0469

Abstract: La machine comprend un premier rotor (1) et un second rotor (2), à vis, supportés par des paliers (4 à 7) dans un carter-stator (3) muni d'une aspiration et d'un refoulement, le premier rotor étant entraîné par un moteur (10), et le deuxième par l'intermédiaire d'un engrenage de syn­chronisation (11-12) situé dans une première chambre (14) du carter, comprise entre le moteur (10) et une extrémité des rotors, l'engrenage (11-12) baignant dans un fluide lubrifiant (15), caractérisée en ce que la cavité (30) du carter contenant les rotors (1-2) est séparée de la première chambre (14) par une première paroi (16) traversée par les arbres (8, 13) des rotors à travers des joints d'étanchéité (17-18), en ce qu'à l'extrémité des rotors, opposée au côté comportant ledit engre­nage, les arbres des rotors traversent une seconde paroi (20) à travers des joints d'étanchéité (24-25), et en ce que le carter (3) comporte, au-delà de cette seconde paroi (20), une seconde chambre (31) reliée à la première chambre (14) par une canalisation principale (29) munie de moyens de pompage (47), les rotors et le carter-stator comportant des canaux (32 à 34) de circulation de fluide aboutissant d'une part dans la seconde chambre (31) et d'autre part dans la première chambre (14) et/ou dans la canalisation (29) dans sa portion située entre les moyens de pompage (47) et la première chambre (14), un échangeur de chaleur (41) étant disposé sur le parcours de la canalisation (29).

公开(公告)号：EP0362757A2

公开(公告)日：1990-04-11

申请号：EP89118212.3

申请日：1989-10-02

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Sibuet, René ,  Long, Jacques ,  Crinquette, Jean-Marie ,  Wright, Dan ,  Riach, Allan

IPC: F04C29/04

CPC classification number: F16H57/0415 ,  F04C29/04 ,  F16H57/0421 ,  F16H57/0469

Abstract: La machine comprend un premier rotor (1) et un second rotor (2), à vis, supportés par des paliers (4 à 7) dans un carter-stator (3) muni d'une aspiration et d'un refoulement, le premier rotor étant entraîné par un moteur (10), et le deuxième par l'intermédiaire d'un engrenage de syn­chronisation (11-12) situé dans une première chambre (14) du carter, comprise entre le moteur (10) et une extrémité des rotors, l'engrenage (11-12) baignant dans un fluide lubrifiant (15), caractérisée en ce que la cavité (30) du carter contenant les rotors (1-2) est séparée de la première chambre (14) par une première paroi (16) traversée par les arbres (8, 13) des rotors à travers des joints d'étanchéité (17-18), en ce qu'à l'extrémité des rotors, opposée au côté comportant ledit engre­nage, les arbres des rotors traversent une seconde paroi (20) à travers des joints d'étanchéité (24-25), et en ce que le carter (3) comporte, au-delà de cette seconde paroi (20), une seconde chambre (31) reliée à la première chambre (14) par une canalisation principale (29) munie de moyens de pompage (47), les rotors et le carter-stator comportant des canaux (32 à 34) de circulation de fluide aboutissant d'une part dans la seconde chambre (31) et d'autre part dans la première chambre (14) et/ou dans la canalisation (29) dans sa portion située entre les moyens de pompage (47) et la première chambre (14), un échangeur de chaleur (41) étant disposé sur le parcours de la canalisation (29).

公开(公告)号：EP0348931A1

公开(公告)日：1990-01-03

申请号：EP89111755.8

申请日：1989-06-28

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Long, Jacques ,  Perrillat-Amede, Denis

IPC: F04D19/04 ,  F04D29/06

CPC classification number: F04D29/063 ,  F04D19/042

Abstract: Pompe turbomoléculaire comprenant un rotor (40) et un stator (1, 42), le rotor étant supporté dans le stator par des paliers (3, 4), le stator (1, 42), dans sa partie portant lesdits paliers, étant percé d'un alésage (6) équipé d'un piston (13) délimitant avec ledit alésage des chambres (16, 17) constituant des réserves de graisse, au moins un canal radial (9, 10) partant de chacune de ces chambres, ledit piston (13) comportant, du côté de son extrémité externe, des moyens (14) pour permettre son enfoncement dans ledit alésage (6), caractérisée en ce que chaque canal (9, 10) aboutit en face d'une portée cylindrique filetée (31, 32), solidaire du rotor (40) et immédiatement contiguë à un palier (3, 4) support du rotor, apportant la graisse axialement audit palier selon une couronne circulaire, ledit piston (13) étant équipé d'un joint d'étanchéité (25) situé entre les chambres (16, 17) et son extrémité externe (26), lesdits moyens permettant l'enfoncement du piston dans l'alésage comportant un moyen moteur (20) mis en route périodiquement.

Abstract translation: 涡轮分子泵包括转子（40）和定子（42,42），所述转子通过轴承（3,4）支撑在所述定子中，所述定子（42,42）在其部分承载所述轴承被刺穿 配有活塞（13）的孔（6），所述活塞（13）与所述孔腔（16,17）分隔开，形成润滑油储存器，至少一个从这些腔室中的每一个延伸的径向通道（9,10），所述活塞（13） 具有朝向其外端的装置（14），用于允许其穿透到所述孔（6）中，其特征在于，每个通道（9,10）相对于与所述转子（1）成一体的螺纹圆柱形支承表面（31,32） 40），并且紧邻转子的支撑轴承（3,4），使润滑脂沿着圆环轴向地与所述轴承相连，所述活塞（13）装备有位于所述室之间的垫圈（25） 16,17）和其外端（26），所述装置使得活塞能够渗透到包括驱动器的孔中 （20）定期激活。

公开(公告)号：EP0348929A1

公开(公告)日：1990-01-03

申请号：EP89111753.3

申请日：1989-06-28

Applicant: ALCATEL CIT

Inventor： Pernet, Michel

IPC: G06K7/06

CPC classification number: G06K7/0069 ,  G06K7/0021 ,  G06K7/003

Abstract: Lecteur comprenant des moyens de guidage ou de positionnement de carte (6), éventuellement des moyens servant à vérifier qu'une carte est présente dans le lec­teur, dans la position adéquate pour la lecture, ainsi que des éléments de contact qui assurent le raccordement élec­trique avec des plages conductrices de la carte à puce, par lesquelles sont établis des circuits intéressant l'appareil incorporant le lecteur de carte à puce.
Ce lecteur comprend en outre un levier basculant (40) comportant un pivot central (41), une came d'actionne­ment 47), d'un côté du pivot, sur laquelle vient appuyer la carte (2) en insertion, à l'extrémité de son trajet d'in­sertion, pour le faire pivoter d'une position de repos dans une position de pression, une came de pression (51), de l'autre côté du pivot, qui vient d'appliquer sur la carte, lorsque le levier basculant est en position de pression, de manière à cambrer la carte en direction des éléments de contact (4), ainsi que des moyens de rappel élastique (45, 46) maintenant le levier basculant en position de repos, lorsqu'il n'est pas sous l'influence d'une carte insérée dans le lecteur.

Abstract translation: 阅读器包括卡片导向装置或定位装置（6），可能的装置用于检验阅读器中是否存在卡片，用于读取的适当位置，以及提供电连接的接触元件 与智能卡的导电区域相关，这些建立的电路对装有智能卡读卡器的设备感兴趣。 此驱动器进一步包括一摇杆（40），其具有一个中央枢轴（41），致动凸轮47），在枢轴的一侧上，在其上通过在端部插入支持卡（2） 使其从静止位置旋转到压力位置，在刚刚施加到卡上的枢轴的另一侧上的压力凸轮（51），当 摆动杆处于按压位置，从而向所述接触元件拱起卡（4），以及弹性返回装置（45，46）保持所述枢转杆在静止位置时，当n' 不受插入读卡器中的卡的影响。