Abstract:
The invention refers to a device for rendering metal chips harmless which during operation occurs at a scraper ring (8) to a piston (4) in a cylinder (2) of a pressure liquid accumulator (1). In order to catch and maintain such metal chips present in the pressure liquid and prevent same from being carried away with the pressure liquid it is suggested according to the invention that radially inwardly of the scraper ring (8) is located an annular strip (9) of magnetic material adapted to collect the metal chips thereon.
Abstract:
L'accumulateur de pression (10) comprend une enceinte cylindrique (12) ayant un alésage (14) dans lequel coulisse un piston. Le piston (30) possède une section transversale en forme de H et présente une partie à diamètre réduit (34) s'étendant longitudinalement le long du piston (30), et un dispositif d'étanchéité (36, 38) disposés à chaque extrémité de la partie à diamètre réduit (34). Un manchon cylindrique (44) est reçu dans la partie à diamètre réduit (34) de sorte que chaque extrémité du manchon (44) s'appuie contre un dispositif respectif d'étanchéité (36, 38). L'enceinte (12) possède une rainure circonférentielle extérieure (20) avec un joint torique (26) à l'intérieur, et une ouverture radiale (22) s'étendant entre la rainure circonférentielle (20) et l'alésage (14). Dans une variante, le piston (30) peut avoir une ouverture longitudinale (61) s'étendant depuis un côté du piston jusqu'à des rainures (63, 64) ménagées à l'autre extrémité (32), les rainures (63, 64) recevant un anneau (72) qui est soumis à la pression d'un fluide transmise au travers de l'ouverture longitudinale (61) et qui se détend radialement vers l'extérieur contre une partie d'angle (73) d'un organe de transmission de force (74) qui se déplace longitudinalement contre les joints d'étanchéité (76, 77) disposés dans chacune des rainures (63, 64).
Abstract:
Il s'agit d'un réservoir de pression du genre comportant, dans une enveloppe (11), un séparateur (12) divisant ladite enveloppe en deux chambres de volume variable, à savoir une chambre de liquide (13) et une chambre de gaz (14), avec, plongeant dans la chambre de gaz (14), un capteur (20) sensible à une présence de liquide. Suivant l'invention, l'extrémité sensible (22) du capteur (20) est plus proche de la paroi transversale (18) du séparateur (12) que de l'orifice correspondant de l'enveloppe (11), et ce capteur (20) est de préférence constitué par une sonde optique. Application, notamment, aux accumulateurs ou transmetteurs de pression.
Abstract:
Die Erfindung betrifft einen Druckspeicher für Hydraulikanlagen bestehend aus einem an seinen beiden Stirnseiten verschlossenen Zylinder mit einem den Zylinder in zwei Räume teilenden fliegenden Kolben. Der eine Zylinderraum ist mit dem Leitungssystem des Druckmediums verbunden, während der andere Zylinderraum ein Druckpolster aus komprimiertem Gas enthält und an einen Gasdruckerzeuger anschließbar ist. Die Stirnwände sind jeweils als in das Zylinderende eingesetzter Deckel ausgebildet, der auf seiner in den Zylinder hineinragenden Umfangsfläche eine Ausdrehung mit einer darin angeordneten Ringdichtung hat. Nach der Erfindung ist der Deckel aus einer Deckelplatte 2 und einem Deckelring 3 zusammengesetzt. Die Dekkelplatte 2 weist auf ihrem Umfang eine zur Außenseite hin offene Ausdrehung 2a auf. Der Deckelring 3 besteht aus einer in den Zylinder 1 hineinragenden Ringscheibe 3a, die die Deckelplatte 2 in deren Ausdrehung 2a hineinragend übergreift, wobei zwischen Deckelplatte 2 und Deckelring 3 ein ringnutförmiger Raum entsteht. In diesem befindet sich ein Dichtungsring 5 in Form einer Ringscheibe aus elastischem Material, die an ihren beiden Außenkanten sowie ihrer deckelringseitigen Innenkante je eine Ausdrehung 5a, 5b aufweist. In diesen Ausdrehungen sind Stützringe 6, 7, 8 aus einem noch verformbaren, aber im Vergleich zum Dichtungsring 5 festeren Material angeordnet, die der Stützung der Kanten des Dichtungsringes 5 dienen.
Abstract:
The invention is an expansion tank (1) comprising: two half-shells (11, 12) coupled with each other; an inner flexible membrane (13) suited to divide the inside of the casing in two compartments (A, B); a counter cap (14) made of a thermoplastic material; a pipe fitting (2) suited to provide connection with a first tubular portion (3) and a second portion in the shape of a flat ring (4) that are made of a thermoplastic material, and wherein said second ring-shaped portion (4) is joined to said counter cap (14) at the level of said opening (15).
Abstract:
The present invention provides a Type 3 pressure vessel comprising a polar boss that is attached to a metallic liner and provides reinforced static strength, fatigue strength, endurance, chemical resistance and/or corrosion resistance of the liner orifice or neck region. In particular, the material of the polar boss has higher static strength, fatigue strength, endurance, chemical resistance and/or corrosion resistance relative to that of the liner material.