公开(公告)号：EP2520356A1

公开(公告)日：2012-11-07

申请号：EP11003652.2

申请日：2011-05-04

Applicant: Grundfos Management a/s

Inventor： Holm, Allan Hjarbaek ,  Dooleweerdt, Karin

IPC: B01D65/02 ,  B01D65/08 ,  B01D71/02 ,  B01D67/00

Abstract: A filtration system (2) comprising a filtration membrane (4) comprising a porous base layer (8) attached to an electrically conductive filtration layer (6) having pores (10) extending through the filtration layer (6). The filtration system (2) comprises means for attaching a compound (24, 26) on the filtration layer (6) and hereby providing a protective surface layer (40) on the filtration layer (6) or means for forming a second compound (24, 26) from a first compound (24, 26) and attaching the second compound (24, 26) on the filtration layer (6) and hereby providing a protective surface layer (40) on the filtration layer (6).

Abstract translation: 一种过滤系统（2），包括过滤膜（4），该过滤膜（4）包括连接到具有延伸穿过过滤层（6）的孔（10）的导电过滤层（6）的多孔基层（8）。 过滤系统（2）包括用于在过滤层（6）上附着化合物（24,26）的装置，从而在过滤层（6）上提供保护表面层（40）或用于形成第二化合物（24）的装置 ，26），并且将第二化合物（24,26）附着在过滤层（6）上，从而在过滤层（6）上提供保护性表面层（40）。

公开(公告)号：EP2511528A1

公开(公告)日：2012-10-17

申请号：EP11003042.6

申请日：2011-04-12

Applicant: Grundfos Management a/s

Inventor： Abdul-Sattar, Hassan

IPC: F04B23/06 ,  F04B25/00 ,  F04B43/02 ,  F04B53/22

CPC classification number: F04B23/06 ,  F04B25/005 ,  F04B43/025 ,  F04B43/026 ,  F04B53/22

Abstract: The present invention relates to a pressure boosting system (2) comprising: two or more pumps (4) each having an inlet (6) connected to an inlet manifold (30) and an outlet (8) connected to an outlet manifold (28). The line that connects an inlet (6) and its corresponding connection at the inlet manifold (30) defines an inlet line (λ 1 , λ 2 , λ 3 , λ 4 ) and the line that connects an outlet (8) and its corresponding connection at the outlet manifold (28) defines an outlet line (ω 1 , ω 2 , ω 3 , ω 4 ). At least two of the inlet lines (λ 1 , λ 2 , λ 3 , λ 4 ) are angled relative to each other and/or at least two of the outlet lines (ω 1 , ω 2 , ω 3 , ω 4 ) are angled relative to each other. Hereby it is achieved that the pressure boosting system can be very compact.

Abstract translation: 本发明涉及一种增压系统（2），包括：两个或多个泵（4），每个泵具有连接到入口歧管（30）的入口（6）和连接到出口歧管（28）的出口（8） 。 连接入口歧管（30）上的入口（6）和其对应连接的管线限定入口管线（»1，»2，»3，... 4），以及连接出口（8）及其相应的管线 在出口歧管（28）处的连接限定出口管线（É1，É2，É3，É4）。 至少两个入口管线（»1，»2，»3，... 4）相对于彼此成角度和/或至少两个出口管线（É1，É2，É3，É4） 相对于彼此成角度。 因此，实现了增压系统可以非常紧凑。

公开(公告)号：EP2500578A1

公开(公告)日：2012-09-19

申请号：EP11002074.0

申请日：2011-03-12

Applicant: Grundfos Management a/s

Inventor： Stentoft, Mikkel Rind

IPC: F04D13/06 ,  H02K5/00

CPC classification number: F04D13/0693 ,  F04D13/064 ,  H02K5/04 ,  H02K5/225 ,  H02K11/33

Abstract: Eine Heizungsumwälzpumpe weist ein Pumpengehäuse (1) mit einem darin angeordneten Pumpenlaufrad (4) auf, das von einem Elektromotor (6, 7) angetrieben ist, dessen Statorgehäuse (8) einen Flansch aufweist, der an das Pumpengehäuse (1) anschließt. Die Heizungsumwälzpumpe weist ein Klemmenkastengehäuse (15) für den elektrischen Anschluss des Motors (6,7). Das Klemmenkastengehäuse (15) übergreift das Statorgehäuse (8) von der von der Pumpe abgewandten Seite bis in den Bereich des Flansches.

Abstract translation: 热循环泵具有泵壳体（1），其具有由电动机（6,7）驱动的泵叶轮（4）。 定子壳体（8）具有设置在泵壳体上的凸缘。 提供用于电动机电连接的接线盒外壳（15）。 接线盒壳体从定位器壳体的远离泵侧的一侧接合到凸缘的区域中。

公开(公告)号：EP2500576A1

公开(公告)日：2012-09-19

申请号：EP11002072.4

申请日：2011-03-12

Applicant: Grundfos Management a/s

Inventor： Høj, Finn Mathiesen ,  Blad, Thomas

IPC: F04D13/06 ,  F04D29/02 ,  F04D29/42 ,  H02K5/128 ,  H02K5/22

CPC classification number: H02K5/225 ,  F04D13/06 ,  F04D13/0606 ,  F04D13/0626 ,  F04D13/0686 ,  F04D13/0693 ,  F04D29/026 ,  F04D29/426 ,  F04D29/5893 ,  H02K5/10 ,  H02K5/128 ,  H02K7/14 ,  H02K11/33

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Heizungsumwälzpumpe mit einem Pumpengehäuse (1) mit darin angeordnetem Pumpenlaufrad, das von einem Elektromotor angetrieben ist, der in einem mit dem Pumpengehäuse (1) verbundenen Motorgehäuse (8) angeordnet ist, und mit einem am Motorgehäuse (8) befestigten Klemmenkasten (12) aus Kunststoff zur Aufnahme von elektrischen und/oder elektronischen Bauteilen der Motorsteuerung sowie zum elektrischen Anschluss des Motors, mit einem am Motorgehäuse (8) angeordneten Erdungskontakt, und mit einem außen am Klemmenkasten (12) angeordneten Stecker oder einer Muffe (34) einer elektrischen Steckverbindung zum elektrischen Anschluss, wobei der Erdungskontakt elektrisch leitend mit einem Erdungskontakt des Steckers oder der Muffe (34) sowie mit mindestens einem Leiter im Inneren des Klemmenkastens (12) verbunden ist. Die elektrische Verbindung zwischen dem am Motorgehäuse (8) angeordneten Erdungskontakt und dem Erdungskontakt des Steckers oder der Muffe (34) ist außerhalb des Klemmenkastens (12) angeordnet. ( Fig. 1 )

Abstract translation: 泵壳体（1）具有由连接到电机壳体（8）的电动机驱动的泵叶轮，马达壳体（8）附接到由塑料制成的接线盒（12），用于容纳马达的电气和/或电子部件。 电机侧接地触点位于接线盒外。 接地触点与插头或插座（34）的接地触头导电，并连接到接线盒内部的导体，使得电机外壳和接地触点之间的电气连接形成在接线盒外。

公开(公告)号：EP2489797A1

公开(公告)日：2012-08-22

申请号：EP11001250.7

申请日：2011-02-16

Applicant: Grundfos Management a/s

Inventor： Schomäcker, Ralf ,  Casalini, Luca ,  Iacoponi, Alessandro

IPC: E03F5/22

CPC classification number: E03F5/22

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abwasserhebeanlage mit einem Behälter (2), zumindest einer Pumpe (4) und einem in dem Behälter (2) angeordneten vertikal beweglichen Schwimmer (14), welcher mit einem Schalter (44) zum Ein- und Ausschalten der Pumpe (4) zusammenwirkt, wobei, der Schwimmer (14) über ein in vertikaler Richtung (X) teleskopierbares Betätigungsmittel (26, 30) mit dem Schalter (44) gekoppelt ist und ein Blockiermittel (58) zum wahlweisen Blockieren der Teleskopierbarkeit des Betätigungsmittels (26, 30) vorhanden sind.

Abstract translation: 系统具有储存器（2），泵（4）和布置在储存器中的可垂直移动的浮子。 可垂直移动的浮子与用于打开和关闭泵的开关配合，并且通过沿垂直方向的伸缩致动单元与开关耦合。 阻塞单元即套管，选择性地阻挡致动单元的伸缩能力。 开关布置在传感器壳体内部，并由致动单元在通过传感器壳体的壁操作的磁耦合器上致动。

公开(公告)号：EP2453558A2

公开(公告)日：2012-05-16

申请号：EP11002129.2

申请日：2011-03-15

Applicant: Grundfos Management a/s

Inventor： Blaser, Georg ,  Brösamle, Pino

IPC: H02K5/12 ,  H02K5/22

CPC classification number: H02K1/146 ,  F04B49/06 ,  F04D13/06 ,  F04D13/064 ,  F04D15/0218 ,  F04D29/0467 ,  G05D9/12 ,  H02K1/148 ,  H02K1/182 ,  H02K1/2753 ,  H02K3/28 ,  H02K5/10 ,  H02K5/128 ,  H02K5/1282 ,  H02K5/1737 ,  H02K5/22 ,  H02K5/225 ,  H02K5/24 ,  H02K9/197 ,  H02K11/33 ,  H02K21/16 ,  H02K21/24 ,  H02P6/182

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit einem elektrischen Antriebsmotor, welcher ein Statorgehäuse (2) und zumindest einen mit diesem verbunden Klemmenkasten (14) aufweist, wobei der Klemmenkasten (14) in seinem Inneren zumindest eine Trennwand (30) aufweist, welche einen Innenraum des Klemmenkastens (14) in zumindest einen Elektronikbereich (32) mit elektronischen Bauteilen (40) und einen Anschlussbereich (34) teilt, wobei in dem Anschlussbereich (34) sowohl elektrische Anschlüsse (46) für zumindest eine Anschlussleitung als auch Kontakte (44) zur elektrischen Verbindung mit im Inneren des Statorgehäuses (2) angeordneten elektrischen oder elektronischen Bauteilen (18) vorhanden sind.

Abstract translation: 该单元具有电驱动马达，即固定马达，其具有定子壳体（2）和与壳体连接的夹紧箱（14）。 盒子包括在盒子的内部的分隔壁（30），并且墙壁将盒子的内部空间分成具有电子部件和连接区域的电子区域。 用于与印刷电路板（18）的电连接的连接线和插入式触点的电连接布置在连接区域中，其中印刷电路板布置在壳体的内部。

公开(公告)号：EP2302218A3

公开(公告)日：2012-04-11

申请号：EP10015303.0

申请日：2007-01-18

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Andersen, Lars Kannegaard ,  Mikkelsen, Steen ,  Poulsen, Brian Lundsted

IPC: F04D29/42 ,  F04D29/62 ,  H02K5/22

CPC classification number: H02K5/10 ,  F04D13/0686 ,  F04D13/0693 ,  F04D29/628 ,  H02K5/225 ,  H02K11/33 ,  H02K11/40 ,  H02K2211/03

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit einem Elektromotor, welcher in einem Statorgehäuse (6) angeordnet ist, wobei an dem Statorgehäuse (6) an einer axialen Stirnseite ein Klemmenkasten angeordnet ist, wobei der Klemmenkasten (12) ein rohrförmiges Gehäuseteil (44) aufweist, das rohrförmige Gehäuseteil (44) mit einer ersten axialen Stirnseite an die axiale Stirnseite des Statorgehäuses (6) angesetzt ist, die entgegengesetzte zweite axiale Stirnseite (46) des rohrförmigen Gehäuseteils (44) durch zumindest ein Deckelelement (40) verschlossen ist, in welches Bedien- und/oder Anzeigeelemente (38) integriert sind, an dem rohrförmigen Gehäuseteil (44) am Außenumfang ein elektrisches Anschlusselement (42) angeordnet ist und dass das rohrförmige Gehäuseteil (44) einen runden, insbesondere kreisförmigen Querschnitt aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种泵单元与电动马达，其设置在定子壳体（6），其中，所述定子壳体（6），安装端子盒布置在一轴向端部侧，所述接线盒（12）包括一个管状壳体部分（44） 具有定子壳体的轴向端面（6）附接的第一轴向端侧筒状的壳体部件（44），通过至少一个覆盖元件（40），所述管状壳体部件（44）的相对的第二轴向端面（46）被锁定，在这种操作 和/或显示元件（38）被集成在上的电连接元件（42）布置的外周（44）的筒状壳体部分和所述管状壳体部分（44）具有圆形的，特别是圆形的横截面。

公开(公告)号：EP2413045A1

公开(公告)日：2012-02-01

申请号：EP10007976.3

申请日：2010-07-30

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Jensen, Olav

IPC: F24D3/10 ,  F24H9/14 ,  F28D9/00

CPC classification number: F24D3/10 ,  F24H9/14 ,  F24H9/142 ,  F24H9/148 ,  F28D9/005 ,  F28D9/0093 ,  F28F9/0253

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wärmetauschereinheit (2), insbesondere für die Brauchwassererwärmung in einer Heizungsanlage, mit einem Wärmetauscher (6), welcher als Plattenwärmetauscher ausgebildet ist, einer ersten Anschlussarmatur (26), welche an einem ersten Fluidanschluss (20) des Wärmetauschers (6) angebracht ist, sowie einer zweiten Anschlussarmatur (30), welche an dem Wärmetauscher (6) befestigt ist, wobei die erste (26) und zweite (30) Anschlussarmatur jeweils zumindest ein identisch ausgebildetes Basiselement (28) aufweisen, welches in seinem Inneren zumindest einen Strömungskanal (32, 34)aufweist.

Abstract translation: 该单元具有形成为板式热交换器的热交换器（6）和连接到热交换器的流体连接的连接配件（26）。 另一个连接配件（30）固定在热交换器上，其中连接配件包括相同的基座元件（28），其内部包括流动管道（32,34）。 另一个流体连接与后一个连接配件连接，并且导体连接（56）由前一个连接配件封闭。 另一个导体连接（58）由后一个连接配件封闭。

公开(公告)号：EP2413044A1

公开(公告)日：2012-02-01

申请号：EP10007975.5

申请日：2010-07-30

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Døssing, Bent ,  Jensen, Olav

IPC: F24D3/10 ,  F24H9/14 ,  F28D1/04 ,  F28D9/00 ,  F28F9/22

CPC classification number: F24D3/10 ,  F24H9/14 ,  F24H9/142 ,  F24H9/148 ,  F28D7/0075 ,  F28D9/0093 ,  F28D20/0034 ,  F28D2020/0078 ,  F28F27/00 ,  Y02E60/142

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brauchwassererwärmungseinheit (2), welche vorgesehen ist zur Verwendung in einer Heizungsanlage, mit zumindest einem Wärmetauscher (6), welcher einen ersten Strömungsweg (10) für ein Heizmedium und einen zweiten Strömungsweg (12) für zu erwärmendes Brauchwasser aufweist, wobei die beiden Strömungswege (10, 12) relativ zueinander in einem ersten Abschnitt (A) in einer Gegenstrom-Anordnung mit entgegengesetzt gerichteten Strömungsrichtungen und in einem sich in Strömungsrichtung des Brauchwassers gesehen stromabwärts anschließenden zweiten Abschnitt (B) in einer Mitstrom-Anordnung mit gleich gerichteten Strömungsrichtungen geführt sind.

Abstract translation: 家用加热单元具有设置有用于加热介质的流路（10）和用于家庭用水的另一流路（12）的热交换器（6）。 两个流动路径在具有相反方向的流动方向的逆流装置的部分（A）中彼此相对地引导，并且在另一部分（B）中以具有相同的指向流动方向的并流布置相互引导。

公开(公告)号：EP2345886A1

公开(公告)日：2011-07-20

申请号：EP10000133.8

申请日：2010-01-08

Applicant: Grundfos Management A/S

Inventor： Bentien, Anders

IPC: G01N21/05 ,  G01N21/85 ,  G01N1/20 ,  G01P13/00 ,  G01N21/15

CPC classification number: G01N21/85 ,  G01N1/2035 ,  G01N21/05 ,  G01N21/15 ,  G01N21/29 ,  G01N33/18 ,  G01N2021/0193 ,  G01N2021/152 ,  G01N2021/8557

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Prüfzelle zur visuellen Prüfung eines in einer Leitung (2) strömenden Fluids mit einen Prüfraum (12; 38), welcher einen Anschluss (8) zum Verbinden mit der Leitung (2) und in zumindest einer Außenwandung zumindest ein Sichtfenster (22) aufweist, sowie ein Fluidprüfsystem mit einer solchen Prüfzelle.

Abstract translation: 电池（1）具有包括连接到管道（2）的连接（8）和设置在外壁上的观察窗（22）的测试室。 该连接件设置有用于连接到管道的连接件的外螺纹（10）。 内管（14）从连接件上的测试区域（12）延伸出来，使得连接件突出到连接的管子上。 电池的外侧形成在用于安装照相机（24）的观察窗的区域中。 观察窗平行于连接的中心轴延伸。