公开(公告)号：EP1798740B1

公开(公告)日：2011-08-31

申请号：EP05027276.4

申请日：2005-12-14

Applicant: ABB Research Ltd.

Inventor： Tilliette, Vincent ,  Rocks, Jens ,  Gisy, Stefan ,  Hedlund, Roger ,  Chalikia, Gerd ,  Meili, Ruedi

IPC: H01B17/28

CPC classification number: H01B17/28 ,  Y10T29/532

公开(公告)号：EP1783155A1

公开(公告)日：2007-05-09

申请号：EP05405622.1

申请日：2005-11-07

Applicant: ABB Research Ltd

Inventor： Kaltenegger, Kurt ,  Kornmann, Xavier ,  Rocks, Jens ,  Weder, Reto

IPC: C08G61/08 ,  H01B3/30

CPC classification number: C08L65/00 ,  C08G61/08 ,  H01B3/441

Abstract: Electrical insulation system, which optionally contains a filler material and/or further additives, wherein said electrical insulation system comprises poly(dicyclopentadiene) as the main component, and method of making said electrical insulation system.

Abstract translation: 电绝缘系统，其任选地包含填充材料和/或其它添加剂，其中所述电绝缘系统包括聚（二环戊二烯）作为主要成分，以及制造所述电绝缘系统的方法。

公开(公告)号：EP1622173A1

公开(公告)日：2006-02-01

申请号：EP04405480.7

申请日：2004-07-28

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Tilliete, Vincent ,  Rocks, Jens ,  Chalikia, Gerd ,  Hedlund, Roger

IPC: H01B17/28

CPC classification number: H01B17/28

Abstract: The high-voltage bushing (1) has a conductor (2) and a core (3) surrounding the conductor (2), wherein the core (3) comprises a sheet-like spacer(4), which spacer (4) is impregnated with an electrically insulating matrix material (6). It is characterized in that the spacer (4) has a multitude of holes (9) that are fillable with the matrix material (6). Preferably, the spacer (4) is net-shaped or meshed. It can be a net of fibers. The bushing (1) can be a fine-graded bushing (1) with equalizing plates (5) within the core. As a matrix material (6), a particle-filled resin (6) can be used.

Abstract translation: 高压套管（1）具有导体（2）和围绕导体（2）的芯体（3），其中芯部（3）包括片状间隔物（4），该间隔物（4）被浸渍 与电绝缘基体材料（6）。 其特征在于，间隔件（4）具有多个孔（9），可以用基质材料（6）填充。 优选地，间隔件（4）是网状的或网状的。 它可以是纤维网。 衬套（1）可以是在芯内具有均衡板（5）的精细梯度衬套（1）。 作为基质材料（6），可以使用粒子填充树脂（6）。

公开(公告)号：EP1568733A1

公开(公告)日：2005-08-31

申请号：EP04405096.1

申请日：2004-02-20

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Meier, Patrick ,  Rocks, Jens

IPC: C08K9/06 ,  H01L23/29 ,  H01B3/30 ,  C08L63/00

CPC classification number: C08G59/4215 ,  C08G59/686 ,  C08K9/08 ,  C08L63/00 ,  H01B3/30 ,  H01L23/295 ,  H01L2924/0002 ,  H01L2924/00

Abstract: Füllstoff, welcher für die Verwendung in elektrischen Formteilen und elektrischen Beschichtungen auf Basis einer Duroplastmatrix oder einer thermoplastischen Vergussmasse geeignet ist, wobei der Füllstoff aus porösen anorganischen Pulverteilchen besteht, deren Porenoberfläche mit einem linearen, zweidimensionalen, dreidimensionalen und/oder cyclischen Organopolysiloxan oder einem Gemisch solcher Organopolysiloxane beschichtet ist; Verwendung des Füllstoffs in duroplastisch härtbaren Vergussmassen oder thermoplastischen Vergussmassen sowie die daraus hergestellten Bauteile.

Abstract translation: 一种用于在基于热固性矩阵或热塑性流延组合物的电气部件或电涂料填料是多孔无机粉末，其表面涂覆有直链，2-或3-维和/或环状的有机聚硅氧烷的。 因此独立claimsoft包括用于生产涂覆的填料的搅拌在一起有机聚硅氧烷（在溶剂中任选溶于）和多孔性填料的混合物中，所进行的搅拌（任选地与回流和/或真空）加热至 除去空气，确保最大孔径覆盖和任选以除去溶剂。

公开(公告)号：EP1331234A1

公开(公告)日：2003-07-30

申请号：EP02405047.8

申请日：2002-01-28

Applicant: ABB Research Ltd.

Inventor： Rocks, Jens ,  Halter, Martin

IPC: C08G59/68

CPC classification number: C08L63/00 ,  C08G59/28 ,  C08G59/3227 ,  Y10T428/24994 ,  Y10T428/2971 ,  Y10T428/31511 ,  C08L2666/28 ,  C08L2666/22

Abstract: Die härtbare Vergussmasse enthält ein Epoxidharz mit mindestens einer Aminoglycidylgruppe im Molekül, einen Härter sowie ein Fluorotensid.
Bei der Fertigung von Produkten auf der Basis dieser Vergussmasse kann der Formgebungs- und Härtungsprozess erheblich verkürzt werden.

Abstract translation: 当浇铸组合物含有（i）在分子中具有至少一个氨基
缩水甘油基的环氧基团时，（ii）固化剂和（iii）含氟表面活性剂（ FCS）。 当浇铸组合物含有：（i）分子中具有至少一个氨基
缩水甘油基的环氧基团，（ii）固化剂和（iii）含氟表面活性剂时，基于环氧树脂的可固化的浇铸组合物显示出意想不到的固化速度 （I）的（FCS），其中疏水性残基具有式（Ia）。 R-（C（R）（R1）-C（R）（R1））xA（Ⅰ）R-（C（R）（R1）-C（R）（R1））x-（Ia） 疏水部分表面活性剂; R和R1 = H或F; x = 2-12，优选3-5。 还包括以下独立权利要求：（1）从组合物获得的涂料，粘合剂，纤维增强塑料，结构部件和电绝缘体; （2）通过将组分和添加剂以任何顺序混合来制备组合物的方法，优选通过将组分（iii）与组分（i）或（ii）预混合以得到最终组合物。

公开(公告)号：EP2053616A1

公开(公告)日：2009-04-29

申请号：EP07119369.2

申请日：2007-10-26

Applicant: ABB Research Ltd.

Inventor： Rocks, Jens ,  Tilliette, Vincent ,  Odermatt, Walter ,  Gerig, Willi

IPC: H01B17/28

CPC classification number: H01B17/28 ,  Y10T16/063

Abstract: The high-voltage outdoor bushing comprises a conductor (2) extended along an axis (1), a condenser core (3) and an electrically insulating polymeric weather protection housing (7) moulded on the condenser core (3). The condenser core (3) contains an electrically insulating tape (4) which is wound in spiral form around the conductor (2), capacitance grading insertions (5) arranged between successive windings of the tape (4) and a cured polymeric insulating matrix embedding the wound tape (4) and the capacitive grading insertions (5). A moisture diffusion barrier is incorporated into the condenser core (3) prior to moulding the weather protection housing (7).
Such a bushing is distinguished by an excellent storage and operation stability under hot and wet weather conditions.

Abstract translation: 高压户外衬套包括沿轴线（1）延伸的导体（2），模制在冷凝器芯（3）上的电容器芯（3）和电绝缘聚合气候保护壳体（7）。 电容器芯（3）包含电绝缘带（4），其缠绕在导体（2）周围的螺旋形状，电容分级插入件（5）布置在带（4）的连续绕组之间和固化的聚合物绝缘矩阵嵌入 卷绕带（4）和电容分级插入件（5）。 在模制天气保护壳体（7）之前，将水分扩散屏障结合到冷凝器芯（3）中。 这种衬套的特征在于在潮湿和潮湿的天气条件下的优良的储存和操作稳定性。

公开(公告)号：EP1939897A1

公开(公告)日：2008-07-02

申请号：EP06460047.1

申请日：2006-12-28

Applicant: ABB Research Ltd.

Inventor： Czyzewski, Jan ,  Rocks, Jens ,  Koch, Norbert ,  Burzynski, Przemyslaw

IPC: H01B17/28

CPC classification number: H01B17/28

Abstract: The subject of the invention is an insulating structure with screens shaping the electric field, applicable in high-voltage bushings, high-voltage cables, cable accessories and in measuring instruments, especially instrument transformers. The structure according to the invention comprising layers of electrically insulating material between which there are inserted conducting sheets which are screens shaping the electric field in high-voltage electric power equipment is characterized in that the conducting sheets are made of an insulating substrate layer with a porous structure, impregnatable and compressible along the direction parallel to the sheet plane, and at least one surface of the substrate layer has a strongly developed surface and is coated with a metal layer.

Abstract translation: 本发明的主题是具有成形电场的屏幕的绝缘结构，适用于高压套管，高压电缆，电缆附件以及测量仪器，特别是仪表变压器。 根据本发明的包括电绝缘材料层的结构，其间插入有导电片，其是形成高压电力设备中的电场的屏幕，其特征在于，导电片由绝缘基底层制成，具有多孔 结构，可浸入和可压缩的方向，并且衬底层的至少一个表面具有强烈显影的表面并且涂覆有金属层。

公开(公告)号：EP1635365A1

公开(公告)日：2006-03-15

申请号：EP04405563.0

申请日：2004-09-09

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Schaal, Stéphane ,  Ghoul, Cherif ,  Rocks, Jens ,  Johnson, Charles W.

IPC: H01F27/32 ,  H01F41/12 ,  C08G73/06 ,  H01B3/30

CPC classification number: H01B3/303 ,  H01B3/40 ,  H01F27/327 ,  Y10T428/31511

Abstract: Dry-type transformer, preferably dry-type distribution transformer, wherein the transformer coils are encapsulated with a cured mineral filler containing cyanate ester resin composition, which optionally is a cured mineral filler containing epoxy modified cyanate ester resin composition, method of making the insulating composition and the non-cured composition.

Abstract translation: 干式变压器，优选干式配电变压器，其中变压器线圈用含有氰酸酯树脂组合物的固化矿物填料包封，其任选是含有环氧改性氰酸酯树脂组合物的固化矿物填料，制备绝缘组合物的方法 和未固化的组合物。

公开(公告)号：EP1354916A1

公开(公告)日：2003-10-22

申请号：EP02405312.6

申请日：2002-04-17

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Wenger, Bernd ,  Meier, Patrick ,  Rocks, Jens ,  Dirix, Yvo

IPC: C08L63/02 ,  C09D163/02 ,  H01B3/40

CPC classification number: C08L63/00 ,  C08K5/02 ,  C08K5/54 ,  H01B3/40 ,  H01L23/293 ,  H01L2924/0002 ,  C08L83/00 ,  H01L2924/00

Abstract: Vergussmasse, enthaltend ein an sich bekanntes duroplastisch härtbares Epoxidharz oder ein Gemisch solcher Harze, einen an sich bekannten Härter oder ein Gemisch solcher Härter, und gegebenenfalls Additive, wobei diese Vergussmasse in gleichmässiger Verteilung (a) mindestens eine Siloxanverbindung mit einer Viskosität im Bereich von etwa 0.25 cSt bis etwa 20'000 cSt (gemessen gemäss DIN 53 019 bei 25°C), sowie (b) mindestens ein Fluorotensid, enthält; Verwendung dieser Vergussmasse zur Herstellung von elektrischen Isolierungen und Bauteilen sowie die derart hergestellten elektrischen Isolierungen und Bauteile.

Abstract translation: 一种密封组合物，其含有杜仲可固化环氧树脂或其树脂，固化剂或它们的混合物，以及任选的添加剂的混合物，其中组合物包含均匀分布的：（a）至少一种粘度为0.25的硅氧烷化合物 在25摄氏度下，20,000 cSt（通过DIN 53019测量）和（b）至少一种含氟表面活性剂是新的。 还包括以下独立权利要求：（1）制备其中环氧树脂，固化剂，硅氧烷化合物，含氟表面活性剂和任选的添加剂以任何顺序混合的组合物的方法; （2）从组合物中获得的电绝缘和结构件。

公开(公告)号：EP1172408A1

公开(公告)日：2002-01-16

申请号：EP00810620.5

申请日：2000-07-14

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Kaltenborn, Uwe ,  Rocks, Jens ,  Hucke, Thomas

IPC: C08L63/00

CPC classification number: C08L63/00 ,  C08L83/00

Abstract: Volumenmodifizierte Vergussmasse auf der Basis eines härtbaren Epoxidharzes oder einer Mischung solcher Harze, welches/welche aus einem Epoxidharz, einem Härter, gegebenenfalls einem Beschleuniger sowie weiteren Additiven wie Füllstoffe, Flexibilisatoren und Farbstoffe, besteht/bestehen, wobei diese Vergussmasse (a) ein dreidimensional vernetztes Polysiloxan in disperser Form und mit einer Teilchengrösse im Bereich von 0.02 µm bis 50 µm, welches gegebenenfalls reaktive Gruppen aufweist, die mit dem Epoxidharz und/oder dem Härter chemisch zu reagieren vermögen, (b) eine ausgewählte lineare oder verzweigte Siloxanverbindung, welche reaktive Gruppen aufweist, die mit dem Epoxidharz und/oder dem Härter chemisch zu reagieren vermögen, sowie gegebenenfalls (c) eine niedermolekulare oligomere Siloxanverbindung, enthält, Verwendung der Vergussmasse als Konstruktionswerkstoff als auch als Isoliermaterial, sowie die daraus hergestellten Formteile und Isolierungen.

Abstract translation: 体积改性环氧树脂浇铸组合物包含分散形式的三维交联聚硅氧烷，其具有可与环氧树脂和/或固化剂反应的粒径为0.02〜50μm的直链或支链硅氧烷化合物，其具有 可与环氧树脂和/或硬化剂反应的反应性基团。 基于包含环氧树脂，固化剂，任选的促进剂和其它添加剂如填料，增韧剂和着色剂的可固化环氧树脂的体积改性浇铸组合物（I）的特征在于组合物（I）包含（A） 具有可与环氧树脂和/或固化剂反应的粒径为0.02-50μm的分散形式的三维交联聚硅氧烷，（B）具有可反应的反应性基团的直链或支链硅氧烷化合物 与环氧树脂和/或硬化剂和任选的（C）低摩尔比。 重量。 低聚硅氧烷化合物。 包括用于生产组合物（I）的方法的独立权利要求，使得至少一部分含有组分（A）和（B）的环氧基团被预混合和预硬化，或至少部分 将含羟基，胺或羧基的组分（A）和（B）与环氧树脂预混并预硬化。