Abstract:
The present invention relates to a novel use of a system for imaging by fiber-optic confocal fluorescence in vivo in situ, comprising a fiber-optic probe for imaging a tissue or an alveolus situated distant from the distal vision of a bronchial endoscope. The present invention also relates to a system for imaging by fluorescence in vivo, comprising an endoscope equipped with an operator channel comprising a fiber-optic probe (20) that can be moved longitudinally between a retracted position and at least one position of extension outside the endoscope. The probe (20) also comprises graduations for evaluation of the distal end (21) of the probe (20). The imaging system according to the invention can also be provided with an intermediate catheter receiving the fiber-optic probe and inserted in an endoscope. This intermediate catheter ensures anchoring on biological tissue and also aspiration of biological material.
Abstract:
The invention relates to a method for producing a fluorescent fiber image of a sample, wherein a sample is scanned with the aid of an excitation signal; the fluorescent signal emanating from the sample is detected, wherein the excitation signal and fluorescent signal use the same optical path; the optical path is used to excite at least two fluorophores contained in the sample; a final image is produced, including areas that are colored according to the at least two fluorophores. The multimarking according to the invention makes it possible to simultaneously acquire two images in two different wavelength bands. The system according to the invention can comprise a spectrometer for spectral quantification of the fluorescent signal.
Abstract:
Procedimiento para realizar una imagen microscópicProcedimiento para realizar una imagen microscópica fibrada de fluorescencia de una muestra, en la qa fibrada de fluorescencia de una muestra, en la que: - la muestra se explora por medio de una señalue: - la muestra se explora por medio de una señal de excitación a través de un camino óptico que co de excitación a través de un camino óptico que comprendeal menos una fibra óptica, - se detecta la mprendeal menos una fibra óptica, - se detecta la señal de fluorescencia procedente de dicha muestraseñal de fluorescencia procedente de dicha muestra, la señal de excitación y la señal defluorescenci, la señal de excitación y la señal defluorescencia que toma este mismo camino óptico; - se excitan,a que toma este mismo camino óptico; - se excitan, a través del camino óptico, al menos dos fluorófo a través del camino óptico, al menos dos fluoróforos contenidos en la muestra, - se detecta, a travros contenidos en la muestra, - se detecta, a través del camino óptico, la señal de fluorescencia deés del camino óptico, la señal de fluorescencia de cada uno de dichos al menos dosfluoróforos, y - s cada uno de dichos al menos dosfluoróforos, y - se elabora una imagen final que contiene zonas coloe elabora una imagen final que contiene zonas coloreadas en función de dichos al menos dos fluoróforreadas en función de dichos al menos dos fluoróforos,caracterizado porque se adquiere además un espeos,caracterizado porque se adquiere además un espectro de cada imagen a partir de una parte de la sectro de cada imagen a partir de una parte de la señal queproviene de la muestra a través del camino ñal queproviene de la muestra a través del camino óptico. óptico.
Abstract:
An equipment includes an excitation source ( 1 ), elements for injecting ( 2 ) an excitation signal produced by the source in an ordered bundle ( 3 ) of flexible optical fibers, elements for analyzing ( 21, 22 ) an emitted autofluorescence signal. The equipment also includes at the output of the optical fiber bundle ( 3 ) an optical head ( 4 ) designed to be placed in contact with the biological tissue ( 6 ), the optical head being equipped with optical elements adapted to cause the excitation signal output from the bundle ( 3 ) to converge into a subsurface analyzing zone ( 5 ), the same optical fiber(s) used for excitation of the bundle ( 3 ) being used for detecting the signal emitted by the subsurface analyzing zone, elements (D) placed upstream of the injection elements ( 2 ) being further provided to separate the wavelength of the excitation signal and the wavelength of the autofluorescence signal.
Abstract:
L'invention concerne un procédé pour réaliser une image fibrée de fluorescence d'un échantillon, dans lequel: on balaye l'échantillon au moyen d'un signal d'excitation ; on détecte le signal de fluorescence en provenance dudit échantillon, le signal d'excitation et le signal de fluorescence empruntant un même chemin optique ; on excite, via le chemin optique, au moins deux fluorophores contenus dans l'échantillon ; on détecte, via le chemin optique, le signal de fluorescence de chacun desdits au moins deux fluorophores, et on élabore une image finale comprenant des zones colorées en fonction desdits au moins deux fluorophores. Le multimarquage selon l'invention permet l'acquisition en simultané de deux images dans deux bandes de longueurs d'onde différentes. Le système selon l'invention peut comprendre un spectromètre pour une quantification spectrale du signal de fluorescence.