公开(公告)号：EP2386357B1

公开(公告)日：2012-11-28

申请号：EP11173230.1

申请日：2008-09-10

Applicant: Tecan Trading AG

Inventor： Gotschy, Walter ,  Grassl, Josef ,  Payr, Fritz ,  Schürf, Markus

IPC: B01L3/00 ,  G01N21/03

CPC classification number: G01N21/0303 ,  B01L3/5085 ,  B01L3/5088 ,  B01L2300/0654 ,  B01L2300/0829

公开(公告)号：EP2386357A1

公开(公告)日：2011-11-16

申请号：EP11173230.1

申请日：2008-09-10

Applicant: Tecan Trading AG

Inventor： Gotschy, Walter ,  Grassl, Josef ,  Payr, Fritz ,  Schürf, Markus

IPC: B01L3/00 ,  G01N21/03

CPC classification number: G01N21/0303 ,  B01L3/5085 ,  B01L3/5088 ,  B01L2300/0654 ,  B01L2300/0829

Abstract: Mikroküvetten-Anordnung (1) zum Untersuchen von biologischen Proben mit einer ersten Teilplatte (2), die eine oder mehrere erste Küvettenflächen (3) umfasst, und mit einer gegenüber der ersten anordenbaren, zweiten Teilplatte (4), die eine oder mehrere zweite Küvettenflächen (5) umfasst. In einer Aktivposition der Mikroküvetten-Anordnung (1) sind die zweiten Küvettenflächen (5) planparallel zu den ersten Küvettenflächen (3) im Register angeordnet und um eine Distanz (6) von den ersten Küvettenflächen (3) beabstandet. Dadurch sind in der Aktivposition der Mikroküvetten-Anordnung (1) eine oder mehrere Mikroküvetten (7) ausgebildet. Die erste und zweite Teilplatte (2,4) umfassen im Register zu den Küvettenflächen (3,5) angeordnete Öffnungen (9,11) sowie diese Küvettenflächen (3,5) bereitstellende transparente Körper (10,12). Die erste und die zweite Teilpatte (2,4) sind von diesen Öffnungen (9,11) vollständig durchdrungen. Die transparenten Körper (10,12) sind aus einem anderen Material als die Teilplatten (2,4) gefertigt und decken diese Öffnungen (9,11) nahe einer ersten Oberfläche (16) der Teilplatten (2,4) ab. Die ersten und zweiten Küvettenflächen einer Mikroküvette (7) sind in der Aktivposition der Mikroküvetten-Anordnung (1) von einem vorgängig auf eine der Küvettenflächen (3,5) aufgebrachten Flüssigkeitsvolumen (8) benetzt, so dass dieses Flüssigkeitsvolumen (8) zwischen diesen beiden Küvettenflächen (3,5) dieser Mikroküvette (7) gehalten ist.

Abstract translation: 微池装置（1）用于研究生物样品与第一子织片（2）包括一个或多个第一比色池（3），并用一个相反于该第一可布置，第二子板（4）一个或多个第二反应杯 （5）。 在微池组件（1）的活动位置，所述第二比色皿（5）平面平行布置以在所述寄存器中的第一个样本池（3）和第一比色杯（3）间隔开的距离（6）。 由此，在microdishes装置的起作用的位置（1）一个或多个微比色皿（7）形成。 所述第一和第二子织片（2,4）包括在寄存器到反应杯（3,5）布置开口（9,11），以及这些比色皿（3,5） - 提供透明体（10,12）。 所述第一和第二翼片部分（2,4）完全由这些开口（9,11）穿过。 透明体（10,12）由不同的材料部分的平板（2.4）的并覆盖从零件板（2,4）的这些开口（9,11）相邻的第一表面（16）。 一个微小透明容器（7）在microdishes装置的起作用的位置被润湿所述第一和第二比色池（1）施加通过预先在比色皿（3,5）的液体体积（8），从而使该液体体积（8）这两者之间 所述微小透明（7）的比色皿（3,5）被保持。

公开(公告)号：EP2386357B3

公开(公告)日：2015-01-14

申请号：EP11173230.1

申请日：2008-09-10

Applicant: Tecan Trading AG

Inventor： Gotschy, Walter ,  Grassl, Josef ,  Payr, Fritz ,  Schürf, Markus

IPC: B01L3/00 ,  G01N21/03

CPC classification number: G01N21/0303 ,  B01L3/5085 ,  B01L3/5088 ,  B01L2300/0654 ,  B01L2300/0829

公开(公告)号：EP2428792A1

公开(公告)日：2012-03-14

申请号：EP11180576.8

申请日：2011-09-08

Applicant: Tecan Trading AG

Inventor： Probst, Gerald ,  Schürf, Markus ,  Grassl, Josef

IPC: G01N21/25 ,  G01N21/76 ,  G01N21/64 ,  B01L3/00 ,  G01N33/50 ,  C12M1/04 ,  C12M1/34

CPC classification number: G01N21/6452 ,  B01L3/5085 ,  B01L5/00 ,  B01L2200/0689 ,  B01L2200/143 ,  B01L2200/147 ,  B01L2300/0609 ,  B01L2300/0654 ,  B01L2300/10 ,  B01L2300/1844 ,  C12M41/46 ,  G01N21/253 ,  G01N21/6408 ,  G01N21/6486 ,  G01N21/76 ,  G01N2021/6482 ,  G01N2021/6484 ,  G01N2035/00306 ,  G01N2035/00356 ,  G01N2035/00455 ,  G01N2201/024

Abstract: Betrifft einen Mikroplatten-Reader (1) und ein entsprechendes Verfahren, wobei der Mikroplatten-Reader (1) zumindest eine Messeinrichtung (2',2",2''') und eine Aufnahmeeinrichtung (5) zur Aufnahme von zumindest einer Mikroplatte (4) und zum Positionieren der Proben enthaltenden Wells (3) dieser Mikroplatte(n) (4) gegenüber der zumindest einen Messeinrichtung (2',2",2"') umfasst. Die zumindest eine Messeinrichtung (2',2",2"') dient zum Detektieren von Licht, das von Proben in Wells (3) einer in diesen Mikroplatten-Reader (1) eingesetzten Mikroplatte (4) ausgesendet wird, und/oder das von mit Licht durchstrahlten Proben in Wells (3) einer in diesen Mikroplatten-Reader (1) eingesetzten Mikroplatte (4) beeinflusst wird. Der erfindungsgemässe Mikroplatten-Reader (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass er eine Kontrolleinheit (6) zur Steuerung der Zusammensetzung einer Gasatmosphäre (7) um die den Proben enthaltenden Wells (3) von in diesen Mikroplatten-Reader (1) eingesetzten Mikroplatten (4) umfasst. Eine entsprechende Verwendung ist insbesondere dadurch gekennzeichnet, dass lebende Zellen in einer kontrollierten Gasatmosphäre (7) gemessen werden, wobei die lebenden Zellen ausgewählt sind aus einer Gruppe, die mikroaerophile, fakultativ anaerobe und obligat anaerobe Mikroorganismen sowie Pilze und eukaryotische Zellen umfasst.

Abstract translation: 酶标仪包括测量装置，其包括：第一测量装置（2'），其被形成用于测量在微孔板读数器中引入的微板（4）的吸光度，其中孔照射样品; 第二测量装置（2“），其被形成用于测量引入到酶标仪中的微板的荧光; 以及第三测量装置（2“），其被形成用于测量引入在酶标板读数器中的微孔板的孔中的样品的发光，以及用于接收微板的接收装置（5）。 酶标仪包括测量装置，其包括：第一测量装置（2'），其被形成用于测量在微孔板读数器中引入的微板（4）的吸光度，其中孔照射样品; 第二测量装置（2“），其被形成用于测量引入到酶标仪中的微板的荧光; 以及第三测量装置（2“），其被形成用于测量引入到酶标板读取器中的微量培养板的孔中的样品的发光;接收装置（5），用于接收微板并用于定位含有孔的样品 的微孔板相对于测量装置的控制单元，用于控制包含所述孔的样品周围的气体气氛的组成的控制单元，由控制单元控制的用于将气体引入样品空间的气体入口，以及喷射器装置，其形成用于 在微板的孔中向样品中加入试剂。 微板读数器还包括限制装置，其替代形式为：分隔板，其将微孔板读取器的壳体的内部空间分隔在设备室和样品空间中，并且包括开口，其形成为使得孔中的样品 微量培养板中引入的微量培养板被传送或受影响的光从样品空间传入设备室; 或内壳体，其设置在微板读取器的壳体内，其中布置接收装置，并将壳体的内部空间划分成设备室和围绕接收装置的样品室。 分隔板的单元和/或样品空间的内壳体以不透光和/或气密的方式与设备室分离，其中提供了自身延伸到开口的密封装置。 样品空间中的移动装置被布置用于混合和/或循环存在和/或流入样品空间中的气体。 移动装置包括风扇，具有挡板的装置和具有桨叶或结构化喷嘴系统的摇动装置。 控制单元包括具有相应软件的计算机，其中计算机与微板读数器的中央计算机集成和/或连接。 控制单元包括用于测量样品空间中的不同气体的气体传感器。 样品空间中的控制单元包括用于测量气体气氛的湿度的湿度传感器和用于测量气体气氛的温度的温度传感器。 照明装置，其设计有用于在微板读数器中引入的微孔板的孔中照射和/或照射样品的光。 第一，第二和/或第三测量装置包括：具有入口点和出口点的光导; 以及光检测器装置，其测量从出口点出射的光。 光的第一入口点在第一测量装置中被布置在样品空间中，光的第二入口被布置在第二测量装置中的样品空间中，并且光的第三入口点被布置在第三入口点 测量设备进入样品空间。 第三测量装置的第一测量装置和/或第三光检测装置的第一光检测装置布置在样品空间中。 第一，第二和第三测量装置包括第一，第二和第三光学元件，其中光学元件和/或接收装置中的一个和/或插入的微孔板可在z轴的方向上可移动地形成 相对于彼此的笛卡尔坐标系。 在受控的气体气氛中测量活细胞。 包括用于测量酶标仪中活细胞的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2045015B1

公开(公告)日：2011-11-23

申请号：EP08164052.6

申请日：2008-09-10

Applicant: Tecan Trading AG

Inventor： GRASSL, Josef ,  Schürf, Markus ,  Payr, Fritz ,  Gotschy, Walter

IPC: B01L3/00 ,  G01N21/03

CPC classification number: G01N21/0303 ,  B01L3/5085 ,  B01L3/5088 ,  B01L2300/0654 ,  B01L2300/0829

公开(公告)号：EP2045015A1

公开(公告)日：2009-04-08

申请号：EP08164052.6

申请日：2008-09-10

Applicant: Tecan Trading AG

Inventor： GRASSL, Josef ,  Schürf, Markus ,  Payr, Fritz ,  Gotschy, Walter

IPC: B01L3/00 ,  G01N21/03

CPC classification number: G01N21/0303 ,  B01L3/5085 ,  B01L3/5088 ,  B01L2300/0654 ,  B01L2300/0829

Abstract: Betrifft eine Mikroküvetten-Anordnung (1), umfassend eine erste Teilplatte (2) mit einer oder mehreren ersten Küvettenflächen (3) und eine gegenüber der ersten anordenbare, zweite Teilplatte (4) mit mindestens einer oder mehreren zweiten Küvettenflächen (5), die in einer Aktivposition der Mikroküvetten-Anordnung (1) planparallel zu den ersten Küvettenflächen (3) im Register angeordnet und um eine Distanz (6) von diesen beabstandet sind, wodurch in der Aktivposition der Mikroküvetten-Anordnung (1) eine oder mehrere Mikroküvetten (7) ausgebildet sind, in denen je ein vorgängig auf eine der Küvettenflächen (3,5) aufgebrachtes Flüssigkeitsvolumen (8) zwischen diesen beiden Küvettenflächen (3,5) gehalten wird. Die erfindungsgemässe Mikroküvetten-Anordnung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass jede der ersten Küvettenflächen (3) der ersten Teilplatte (2) individuell und vollständig durch eine Oberfläche je eines als freistrahloptisches Element ausgebildeten, in je einer die erste Teilplatte (2) durchdringenden Öffnung (9) angeordneten, transparenten Körpers (10) gebildet ist. Offenbart wird zudem die Verwendung dieser Mikroküvetten-Anordnung (1) bei der Durchführung eines Verfahrens zum Untersuchen von biologischen Proben.

Abstract translation: 组件（1）具有带有比色皿表面的部分板（4），另一部分比色杯表面板（5）以对准平面布置，平行于前一个比色杯表面并间隔一定距离，以形成活动位置 的微量反应杯组件。 后一部分板的前一个比色皿表面每一个都由透明体（12）的表面分别完全地形成，该透明体（12）的表面以自由光束光学元件的形式实现，并且每个表面布置在穿过后部分板的开口中。 还包括用于用微量比色杯组件检查生物样品的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1441216A3

公开(公告)日：2005-07-20

申请号：EP04000944.1

申请日：2004-01-17

Applicant: Tecan Trading AG

Inventor： Schürf, Markus ,  Gebetsroither, Harald ,  Erlbacher, Andreas

IPC: G01N21/25 ,  G01N21/64

CPC classification number: G01N21/253 ,  G01N21/6452 ,  G01N21/76

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Beobachten von Reaktionen in Proben (2), denen ein Reagens (3) zugegeben wird bzw. ein Verfahren, das auf der Verwendung dieser Vorrichtung beruht. Diese Vorrichtung umfasst zumindest eine erste optische Einrichtung (4) zum Beobachten von Proben (2) in Richtung einer ersten optischen Achse (5) und in einem, von der ersten optischen Achse durchstossenen ersten Beobachtungsbereich (6); eine erste Einrichtung (7) zur Aufnahme von Proben (2) enthaltenden Behältern (8) und zur Ausrichtung von Proben in diesen Behältern gegenüber der ersten optischen Achse (5); sowie eine Injektionseinrichtung (10) zum Zugeben von Flüssigkeiten (3) zu Proben (2) sowie eine Beleuchtungseinrichtung (17) zum Bestrahlen der Proben (2) mit Anregungslicht einer ersten Wellenlänge. Dabei ist die Injektionseinrichtung (10) vorzugsweise zwischen der ersten optischen Einrichtung (4) und den Behältern (8) angeordnet und umfasst zumindest eine im Beobachtungsbereich (6) der ersten optischen Einrichtung (4) angeordnete Injektoröffnung (11) einer Injektornadel (12) und eine dazu gehörende Zuleitung (13). Die erfindungsgemässe Vorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Injektionseinrichtung (10) zum Zugeben von Flüssigkeiten (3) zu Proben (2) ein Tray (24) umfasst, welches zum Tragen und Positionieren der zumindest einen Injektornadel (12) und deren Zuleitung (13) ausgebildet ist.

公开(公告)号：EP1441216A2

公开(公告)日：2004-07-28

申请号：EP04000944.1

申请日：2004-01-17

Applicant: Tecan Trading AG

Inventor： Schürf, Markus ,  Gebetsroither, Harald ,  Erlbacher, Andreas

IPC: G01N21/25 ,  G01N21/64

CPC classification number: G01N21/253 ,  G01N21/6452 ,  G01N21/76

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Beobachten von Reaktionen in Proben (2), denen ein Reagens (3) zugegeben wird bzw. ein Verfahren, das auf der Verwendung dieser Vorrichtung beruht. Diese Vorrichtung umfasst zumindest eine erste optische Einrichtung (4) zum Beobachten von Proben (2) in Richtung einer ersten optischen Achse (5) und in einem, von der ersten optischen Achse durchstossenen ersten Beobachtungsbereich (6); eine erste Einrichtung (7) zur Aufnahme von Proben (2) enthaltenden Behältern (8) und zur Ausrichtung von Proben in diesen Behältern gegenüber der ersten optischen Achse (5); sowie eine Injektionseinrichtung (10) zum Zugeben von Flüssigkeiten (3) zu Proben (2) sowie eine Beleuchtungseinrichtung (17) zum Bestrahlen der Proben (2) mit Anregungslicht einer ersten Wellenlänge. Dabei ist die Injektionseinrichtung (10) vorzugsweise zwischen der ersten optischen Einrichtung (4) und den Behältern (8) angeordnet und umfasst zumindest eine im Beobachtungsbereich (6) der ersten optischen Einrichtung (4) angeordnete Injektoröffnung (11) einer Injektornadel (12) und eine dazu gehörende Zuleitung (13). Die erfindungsgemässe Vorrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Injektionseinrichtung (10) zum Zugeben von Flüssigkeiten (3) zu Proben (2) ein Tray (24) umfasst, welches zum Tragen und Positionieren der zumindest einen Injektornadel (12) und deren Zuleitung (13) ausgebildet ist.

Abstract translation: 该装置具有用于在沿着光轴的观察区域中观察试样的光学装置，将样本容器保持对准的装置，用于在观察区域中具有喷射器针头开口的试样添加液体的注射装置和照明 用于照射刺激光的装置。 注射装置具有用于承载和定位注射器针及其进给线的托盘。 该装置具有至少一个第一光学装置（4），用于在第一光轴（5）的方向和轴上的第一观察区域（6）中观察试样（2），用于保持试样容器的第一装置 8）并且相对于光轴对准它们，用于在观察区域中用至少一个注射器针头（12）注射器开口（11）向样品添加液体（3）的注射装置（10）和相关联的进料管线（13） ）和用于照射第一波长的刺激光的照明装置（17）。 注射装置具有用于承载和定位至少一个注射器针及其进给管线的托盘。 AN还包括以下独立权利要求：（a）观察标本中反应的方法。

公开(公告)号：EP2428792B1

公开(公告)日：2014-10-08

申请号：EP11180576.8

申请日：2011-09-08

Applicant: Tecan Trading AG

Inventor： Probst, Gerald ,  Schürf, Markus ,  Grassl, Josef

IPC: G01N21/25 ,  G01N21/76 ,  G01N21/64 ,  C12M1/34 ,  B01L5/00 ,  B01L3/00

CPC classification number: G01N21/6452 ,  B01L3/5085 ,  B01L5/00 ,  B01L2200/0689 ,  B01L2200/143 ,  B01L2200/147 ,  B01L2300/0609 ,  B01L2300/0654 ,  B01L2300/10 ,  B01L2300/1844 ,  C12M41/46 ,  G01N21/253 ,  G01N21/6408 ,  G01N21/6486 ,  G01N21/76 ,  G01N2021/6482 ,  G01N2021/6484 ,  G01N2035/00306 ,  G01N2035/00356 ,  G01N2035/00455 ,  G01N2201/024