公开(公告)号：WO2014080328A1

公开(公告)日：2014-05-30

申请号：PCT/IB2013/060166

申请日：2013-11-15

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： Colucci, Nicola ,  Verdini, Lorenzo ,  Duri, Sandro

IPC: D06F58/24 ,  D06F58/02 ,  D06F25/00 ,  D06F37/26

CPC classification number: D06F58/02 ,  D06F25/00 ,  D06F37/267 ,  D06F58/24

Abstract: A method for drying laundry by means of a household appliance (1 ) comprising an outer shell (5) that contains delimiting means (34) for delimiting an inner laundry drying compartment (3), the compartment (3), in turn, containing a rotating drum (4) for holding the laundry. The method comprises a stage that determines a condensation of at least part of the moisture present in the compartment (3) on at least a portion of the delimiting means (34), said moisture being determined by the wet laundry placed in the drum (4). The stage that determines the condensation of the moisture, in turn, comprises the stages of: introducing a flow of air inside the shell (5), having it travel through at least one inlet opening (21 ) afforded in a front wall (51 ) of the outer shell (5); conveying the flow of air from the inlet opening (21 ) to at least one outlet opening (22) located in a rear or side wall (52, 53, 54) of the shell (5); the stage of conveying the air flow comprises the stage of the flow of air flowing against said delimiting means (34) so as to determine a cooling thereof; the stage of flowing against the delimiting means (34) provides that the air flow come into contact with the delimiting means (34) externally of the compartment (3), but internally of the shell (5); having said flow of air flow outside the shell (5), having it travel through at least said outlet opening (22).

Abstract translation: 一种用于通过家用电器（1）干燥衣物的方法，所述家用电器包括外壳（5），所述外壳包含限定内部衣物干燥隔间（3）的限定装置（34），所述隔间（3）又包含 用于保持衣物的旋转滚筒（4）。 该方法包括一个阶段，其确定存在于隔室（3）中至少部分的水分在定界装置（34）的至少一部分上的冷凝，所述水分由置于滚筒（4）中的湿衣物 ）。 确定水分冷凝的阶段又包括以下阶段：在壳体（5）内引入空气流，使其流过提供在前壁（51）中的至少一个入口（21） 的外壳（5）; 将空气流从所述入口开口（21）传送到位于所述壳体（5）的后壁或侧壁（52,53,54）中的至少一个出口开口（22）; 输送空气流的阶段包括流过所述分隔装置（34）的空气流的阶段，以便确定其冷却; 流向分隔装置（34）的阶段规定空气流与隔室（3）外部但外壳（5）内部的限定装置（34）接触; 具有所述空气流在所述壳体（5）外部的流动，其具有穿过至少所述出口（22）的行进。

公开(公告)号：WO2014033641A3

公开(公告)日：2014-03-06

申请号：PCT/IB2013/058080

申请日：2013-08-28

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： LIBERATI, Daniele ,  CARNEVALE, Matteo

IPC: F25D17/04

Abstract: The present invention relates to a refrigerating appliance (1), in particular for household use, comprising a structure (2) inside of which at least one compartment (10, 20) is obtained for preserving foodstuffs, said refrigerating appliance (1) comprising at least one device (30) for generating ozone and/or ionized air. The invention being characterized in that said device (30) is associated with a top wall (5) of said at least one compartment (10, 20).

公开(公告)号：WO2014030121A1

公开(公告)日：2014-02-27

申请号：PCT/IB2013/056761

申请日：2013-08-20

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： AISA, Valerio ,  FRATTESI, Stefano

IPC: H02J3/14 ,  H02J13/00

CPC classification number: H02J3/14 ,  H02J13/0006 ,  H02J13/002 ,  H02J2003/143 ,  Y02B70/3225 ,  Y02B70/3266 ,  Y02B90/2615 ,  Y04S20/222 ,  Y04S20/242 ,  Y04S40/121 ,  Y10T307/406

Abstract: An electrical-household-appliance system comprises an electrical appliance (100) and a control device (160), which may be operatively set between an electrical-supply line (150, 151) of the electrical appliance (100) and a corresponding a.c. voltage supply source, the electrical appliance of the control device being prearranged for transmitting and/or receiving information (105) through the aforesaid electrical-supply line (150, 151). According to the invention: - the digital control system (110) of the electrical appliance (100) is configured for encoding first information (105) via a sequence of actions of closing and opening of a first controllable switch (125) associated to periods of variable duration, the information to be transmitted being associated to the variable duration of the aforesaid periods; and/or - the digital control system (165-167, 170, 171, 175) of the control device (160) is configured for encoding second information via a sequence of interruptions (SPFl, SPF2, SPF3) of fixed duration (A) of the supply voltage of the electrical appliance (100), which can be executed via a second controllable switch (171), two interruptions (SPFl, SPF2, SPF3) of fixed duration (A) being separated by a corresponding interval (Pause 1, Pause2) of variable duration (B), the information to be transmitted being associated to the variable duration (B) of the interval (Pause 1, Pause2) and the fixed duration (A) of the interruptions (SPFl, SPF2, SPF3) being such as not to perturb operation of the electrical appliance (100).

Abstract translation: 电气家电系统包括电器（100）和控制装置（160），其可操作地设置在电器（100）的电源线（150,151）和相应的直流电路之间。 电压源，控制装置的电器被预先布置，用于通过上述电源线（150,151）发送和/或接收信息（105）。 根据本发明： - 电器（100）的数字控制系统（110）被配置用于经由关闭和打开第一可控开关（125）的一系列动作来对第一信息（105）进行编码，所述第一可控开关（125） 可变持续时间，要发送的信息与上述期间的可变持续时间相关联; 和/或 - 所述控制装置（160）的数字控制系统（165-167,170,171,175）被配置用于经由固定持续时间（A）的中断序列（SPF1，SPF2，SPF3）对第二信息进行编码， 可以通过第二可控开关（171）执行的电器（100）的电源电压，固定持续时间（A）的两个中断（SPF1，SPF2，SPF3）被分隔相应的间隔（暂停1， 暂停2）可变持续时间（B），要发送的信息与中断（SPF1，SPF2，SPF3）的间隔（暂停1，暂停2）和固定持续时间（A）的可变持续时间（B）相关联为 例如不扰乱电器（100）的操作。

公开(公告)号：WO2014013388A1

公开(公告)日：2014-01-23

申请号：PCT/IB2013/055653

申请日：2013-07-10

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： DOTTORI, Mariangiola ,  FERRO, Gianluca ,  MANCINI, Mauro ,  SCHETTINI, Mariarosaria ,  COSTANTINI, Renato ,  ALESSANDRINI, Mauro

IPC: D06F39/08 ,  A47L15/42

CPC classification number: D06F39/083 ,  A47L15/4219 ,  D06F39/081 ,  D06F39/085

Abstract: A washing machine comprising: a washing tub (10) wherein a rotatably drum (20) is mounted, adapted to contain garments to be washed, a washing fluid comprising water and one or more detergent substances to be delivered into the tub (10) and the drum (20); an outlet conduit (40) connected, through its end portion (50), to the tub (10) for conveying the washing fluid outside of the tub (10); a recirculation circuit (60) comprising a first conduit (61), a recirculation pump (62) and a second, conduit (63), wherein: the first conduit (61) connecting the end portion (50) of the outlet conduit (40) to the recirculation pump (62); the second conduit (63) allowing a connection between the recirculation pump (62) and the tub (10); the recirculation pump (62) is configured to draw the fluid from the tub (10) through the first conduit (61) and to feed the fluid back in the tub (10) through the second conduit ( 63 ).

Abstract translation: 一种洗衣机，包括：洗涤桶（10），其中安装有可旋转的滚筒（20），其适于容纳待洗涤的衣物，包含水的洗涤流体和要输送到所述桶（10）中的一种或多种洗涤剂物质，以及 滚筒（20）; 通过其端部（50）连接到用于将洗涤流体输送到洗涤桶（10）外部的洗涤桶（10）的出口导管（40）; 包括第一导管（61），再循环泵（62）和第二导管（63）的再循环回路（60），其中：连接出口导管（40）的端部（50）的第一导管 ）到再循环泵（62）; 所述第二管道（63）允许所述再循环泵（62）和所述桶（10）之间的连接; 再循环泵62构造成通过第一管道61从桶（10）中抽出流体，并通过第二管道（63）将流体回送到桶（10）中。

公开(公告)号：WO2012143873A1

公开(公告)日：2012-10-26

申请号：PCT/IB2012/051957

申请日：2012-04-19

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  POSSANZA, Mauro

Inventor： POSSANZA, Mauro

IPC: H05K1/02 ,  H05K3/22

CPC classification number: H05K3/222 ,  H05K1/0292 ,  H05K1/0295 ,  H05K2201/10045 ,  H05K2201/10166 ,  H05K2201/10363 ,  H05K2201/10628

Abstract: An electrical device comprising: - an outer casing (2); - a plurality of electrical connection terminals accessible from outside the casing (2), comprising in turn of at least one first, second and third terminal (31, 32, 33); - at least one electrical jumper (41), positioned inside the casing (2), which electrically connects the first and second terminal (31, 32); said first electrical jumper (41), at 20°C, having an electrical resistance between 0 and 0.05 ohm; inside the casing (2) said third terminal (33) being electrically insulated from the first and the second terminals (32, 32).

Abstract translation: 一种电气设备，包括： - 外壳（2）; - 从壳体（2）的外部可接近的多个电连接端子，其又包括至少一个第一，第二和第三端子（31,32,33）; - 位于所述壳体（2）内部的至少一个电跳线（41），其电连接所述第一和第二端子（31,32）; 所述第一电气跳线（41）在20℃下具有0至0.05欧姆之间的电阻; 在所述壳体（2）的内部，所述第三端子（33）与所述第一和第二端子（32,32）电绝缘。

公开(公告)号：WO2012085827A3

公开(公告)日：2012-06-28

申请号：PCT/IB2011/055793

申请日：2011-12-19

Applicant: Indesit Company S.p.A. ,  Pracchi, Pier Andrea ,  Armonaviciute, Egle ,  Negromanti, Alessia ,  Baldini, Maurizio ,  Pagliaro, Silvio

Inventor： Pracchi, Pier Andrea ,  Armonaviciute, Egle ,  Negromanti, Alessia ,  Baldini, Maurizio ,  Pagliaro, Silvio

IPC: D06F39/02 ,  A47L15/44

Abstract: An electrical household appliance (7) for washing laundry, comprising a washing compartment (70), a feed line (71) for feeding detergent to the washing compartment (70) and comprising a drawer (72) for holding the detergent and a conduit (73) interposed between the drawer (72) and the washing compartment (70), a panel (74) for obstructing the detergent feed line (71); the drawer (72) comprising: a first positioning means (75) for positioning the panel (74) in an operating position where it obstructs the feed line (71), the first positioning means (75) being located along the feed line (71), and a front wall (76) transversal to the direction (77) of extracting / inserting the drawer (72). The wall (76) comprises second positioning means (78) for positioning the panel (74) and a housing cavity (79) formed in the wall (76), said panel (74) being able to adopt a first configuration where it is connected to the first positioning means (75) and a second configuration where it is connected to the second positioning means (78).

公开(公告)号：WO2012085823A1

公开(公告)日：2012-06-28

申请号：PCT/IB2011/055786

申请日：2011-12-19

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  BONGINI, Dino ,  CALVI, Riccardo

Inventor： BONGINI, Dino

IPC: D06F23/00 ,  D06F37/26 ,  D06F39/08 ,  D06F35/00

CPC classification number: D06F23/00 ,  D06F35/00 ,  D06F37/26 ,  D06F39/088

Abstract: A household laundry washing machine has an oscillating assembly (10) that is supported by a structure (2) in a rotatable way, so as to be displaceable about a substantially horizontal axis of inclination (A) between at least one upright position, where the driving axis (B) of the laundry drum (14) is oriented substantially in a vertical direction, and at least one reclined position, where the driving axis (B) of the laundry drum (14) is oriented substantially in a horizontal direction. The control system of the machine (1) is configured for governing execution of at least one washing step when the oscillating assembly (10) is in the reclined position and for governing execution of at least one centrifugation step when the oscillating assembly (10) is in the upright position. The oscillating assembly (10) comprises a tank (42) for containing a volume of liquid necessary for execution of at least one rinsing step, and the control system is prearranged for governing execution of at least one rinsing step when the oscillating assembly (10) is in the upright position.

Abstract translation: 一种家用洗衣机具有摆动组件（10），所述摆动组件（10）以可旋转的方式由结构（2）支撑，以便可在至少一个直立位置之间围绕基本上水平的倾斜轴线（A）移动，其中 洗衣滚筒（14）的驱动轴线（B）基本上沿垂直方向定向，并且至少一个倾斜位置，其中衣物滚筒（14）的驱动轴线（B）基本上在水平方向上定向。 机器（1）的控制系统构造成用于当摆动组件（10）处于倾斜位置时控制至少一个洗涤步骤的执行，并且当摆动组件（10）为 在直立的位置。 振荡组件（10）包括用于容纳执行至少一个冲洗步骤所需的一定体积的液体的容器（42），并且当摆动组件（10）被安置时控制系统被预先排列用于控制至少一个冲洗步骤的执行， 处于直立位置。

公开(公告)号：WO2012052894A1

公开(公告)日：2012-04-26

申请号：PCT/IB2011/054557

申请日：2011-10-14

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  GASPARETTI, Piergiorgio ,  GASPARINI, Alberto ,  GRAZIOSI, Serena

Inventor： GASPARETTI, Piergiorgio ,  GASPARINI, Alberto ,  GRAZIOSI, Serena

IPC: H05B6/64 ,  H05B6/70

CPC classification number: H05B6/6402 ,  H05B6/705 ,  Y02B40/146

Abstract: The present invention relates to a microwave oven (1, lb) comprising a cavity (2, 32) adapted to contain food to be cooked, a device (3) for producing microwaves, and a waveguide (10) that connects the device (3) for producing microwaves to the cavity (2, 32). At least one movable stub (11) is further associated with the waveguide (10) for changing the transmission characteristics of the waveguide (10), and the oven further comprises movement means (13) adapted to change the arrangement of said at least one stub (11).

Abstract translation: 本发明涉及一种微波炉（1,1b），其包括适于容纳待烹饪食物的空腔（2,32），用于产生微波的装置（3）和连接所述装置（3）的波导管（10） ），用于向腔（2,32）产生微波。 至少一个可移动短截线（11）还与波导（10）相关联，用于改变波导（10）的传输特性，并且烘箱还包括适于改变所述至少一个存根的布置的运动装置（13） （11）。

公开(公告)号：WO2012032460A1

公开(公告)日：2012-03-15

申请号：PCT/IB2011/053881

申请日：2011-09-05

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  PALMETO, Stefano ,  AIELLO, Renato ,  FARALDI, Paolo

Inventor： PALMETO, Stefano ,  AIELLO, Renato ,  FARALDI, Paolo

IPC: F24C15/18 ,  F24C15/30 ,  A47L15/42 ,  F25D23/10

CPC classification number: F24C15/30 ,  A47L15/0097 ,  A47L2601/17 ,  F24C15/18 ,  F24C15/2042 ,  F25D23/10

Abstract: The present invention relates to a multipurpose household appliance (1) comprising at least two operating units (7, 11, 12, 21, 23, 24, 32, 42, 51) and at least one cabinet (2) housing said operating units (7, 11, 12, 21, 23, 24, 32, 42, 51). The invention is characterized in that the operating units (7, 11, 12, 21, 23, 24, 32, 42, 51) share functional volumes within the cabinet (2). The present invention further relates to a vehicle comprising a habitable and/or treadable space, said space including said household appliance (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种多功能家用电器（1），其包括至少两个操作单元（7,11,12,21,23,24,32,42,51）和至少一个容纳所述操作单元（1）的机壳（2） 7，11，12，21，23，24，32，42，51）。 本发明的特征在于，操作单元（7,11,12,21,23,24,32,42,51）在机壳（2）内共享功能体积。 本发明还涉及一种包括居住和/或可行走的空间的车辆，所述空间包括所述家用电器（1）。

公开(公告)号：WO2012025869A1

公开(公告)日：2012-03-01

申请号：PCT/IB2011/053677

申请日：2011-08-22

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  GAMBARDELLA, Fabio

Inventor： GAMBARDELLA, Fabio

IPC: F24C15/00 ,  F24C15/20

CPC classification number: F24C15/006 ,  F24C15/2007

Abstract: The present invention relates to a cooking oven (1), in particular for household use, of the type comprising:a cabinet (2) comprising a muffle (3) adapted to be closed by a door (4), a first (5A) and a second (5B) panes adapted to create at least a first interspace (6A) in said door (4), a cooling system (10) comprising a fan (11) and a delivery duct (12) adapted to blow a forced air flow into said first interspace (6A). The invention is characterized in that said cooking oven (1) comprises fixing means (100) for snap-coupling the delivery duct (12) to a plate (50), the latter being in particular adapted to be coupled to the bottom of said delivery duct (12).

Abstract translation: 本发明涉及一种特别用于家用的烹饪炉（1），包括：一个包括适于由门（4）关闭的马弗管（3）的柜子（2），第一（5A） 以及适于在所述门（4）中产生至少第一空间（6A）的第二（5B）窗格，包括风扇（11）和适于吹送强制空气的输送管道（12）的冷却系统（10） 流入所述第一间隙（6A）。 本发明的特征在于，所述烹饪炉（1）包括用于将输送管道（12）卡扣耦合到板（50）的固定装置（100），板（50）特别适于联接到所述输送的底部 导管（12）。