公开(公告)号：EP2306212B1

公开(公告)日：2011-11-02

申请号：EP09171889.0

申请日：2009-09-30

Applicant: ABB Research Ltd.

Inventor： Wüest, Robert ,  Frank, Andreas ,  Bohnert, Klaus

IPC: G01R15/24 ,  G01R33/032

CPC classification number: G01R15/246 ,  G01R33/0322

公开(公告)号：EP1115000B1

公开(公告)日：2006-12-27

申请号：EP00811132.0

申请日：2000-11-28

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Bohnert, Klaus ,  Nehring, Jürgen

IPC: G01R15/24

CPC classification number: G01R15/24

公开(公告)号：EP2306211A1

公开(公告)日：2011-04-06

申请号：EP09171887.4

申请日：2009-09-30

Applicant: ABB Research Ltd.

Inventor： Wüest, Robert ,  Frank, Andreas ,  Bohnert, Klaus ,  Gabus, Philippe

IPC: G01R3/00 ,  G01R15/24 ,  G01R33/032

CPC classification number: G01R15/246 ,  G01R3/00 ,  G01R33/0322

Abstract: For tuning the fiber optic retarder (4) of a fiber optic current sensor towards a desired temperature dependence, the sensing fiber (5) is exposed to a magnetic field or corresponding electric current and the sensor signal as well as the signal's dependence on the retarder temperature are measured From this initial sensor signal and its temperature dependence, a target sensor signal can be determined, at which the dependence on the retarder temperature equals a desired value. Then, the retarder (4) is thermally treated until the sensor signal reaches the target value. The method obviates the need for repetitively measuring the temperature dependence during the tuning process.

Abstract translation: 用于调谐光纤电流传感器的光纤延迟器（4）向期望的温度依赖性，传感纤维（5）暴露于磁场或相应的电流和传感器信号以及该信号的上延迟依赖 温度测量从该初始传感器信号和它的温度依赖性，目标传感器信号可以是确定性的开采，在该对延迟器温度的依赖性等于期望的值。 然后，延迟器（4）进行热处理，直到传感器信号达到目标值。 该方法避免了对反复测量在调谐过程中的温度依赖性的需要。

公开(公告)号：EP1482287A1

公开(公告)日：2004-12-01

申请号：EP03405373.6

申请日：2003-05-26

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Bohnert, Klaus ,  Brändle, Hubert ,  Frank, Andreas

IPC: G01J3/45 ,  G01B9/02

CPC classification number: G01J3/45

Abstract: Das Polarisations-Fourier-Transform-Spektrometer weist zur Erzeugung eines Wegunterschiedes zwischen zwei Teilstrahlen unterschiedlicher Polarisation mindestens eine doppelbrechende planparallele Platte (5) auf, welche dreh- oder kippbar gelagert ist. Durch die Drehung oder Kippung der planparallele Platte (5) wird eine Änderung des Einfallswinkels α erzeugt, so dass der genannte Wegunterschied hervorgerufen wird. Als Absorptionsspektrometer weist das Spektrometer einen polychromatischen Lichterzeuger (1), einen Kollimator (2a), eine Probe (3) und einen Polarisator (4a) auf. Während der Veränderung des Wegunterschiedes wird von einem Detektor (7) die Intensität von Licht (L) gemessen, das die mindestens eine planparallele Platte (5) und einen Analysator (4b) durchlaufen hat. Aus dem so entstehenden Interferogramm wird in einer Signalverarbeitung (8) mittels FourierTransformation das Spektrum der Probe (3) bestimmt. Das Spektrometer ist einfach und robust, und es werden zeitaufgelöste Messungen ermöglicht.

Abstract translation: 傅里叶变换光谱仪具有枢转的双折射平面平行板（5），其枢转用于改变入射辐射的入射角，并因此导致平行光束之间的光束路径差。 还提供了对样本谱进行傅立叶变换的检测器（7）和信号处理单元（8）。 对于用于确定光谱的方法的独立权利要求，其中已经通过样品的光束的入射角变化到平面平行板，并且因此它们的光程差异。

公开(公告)号：EP1462811A1

公开(公告)日：2004-09-29

申请号：EP03405271.2

申请日：2003-04-16

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Bohnert, Klaus ,  Frank, Andreas ,  Brändle, Hubert

IPC: G01R15/24 ,  G01R19/00

CPC classification number: G01R15/242 ,  G01R15/247 ,  G01R19/0084

Abstract: Der Spannungssensor zur Messung einer zwischen zwei Elektroden (3,4) anliegenden Spannung V, die ein elektrisches Feld E erzeugt, beinhaltet mindestens zwei entlang eines Lichtweges (5) angeordnete Schichten (1a,2a) aus elektrooptisch aktivem Material. Die Schichten werden von einem Lichtstrahl durchlaufen, der aufgrund des elektrooptischen Effektes in seiner Phase und/oder seinem Polarisationszustand beeinflusst wird. Die Orientierung der elektrooptisch aktiven Schichten (1a,2a) relativ zum Lichtweg und dem elektrischen Feld E ist derart gewählt, dass die Beeinflussung des Lichtes (5) in der zweiten Schicht (2a) der Beeinflussung des Lichtes (5) in der ersten Schicht (1a) entgegenwirkt. Auf diese Weise kann ein Sensor mit einer hohen Halbwellenspannung realisiert werden, so dass hohe Spannungen V eindeutig messbar sind. Vorteilhaft werden mehrere erste und zweite elektrooptisch aktive Schichten zwischen den Elektroden (3,4) angeordnet.

Abstract translation: 一种电光传感器，用于测量施加在两个分开的电极（3,4）之间的电压，产生沿着光路（5）布置的电场F和第一和第二电光活性层，每个层具有两个双折射轴，其中折射 每个层中的折射率可以改变为F，并且每层中产生的光的相位和/或极化状态。 包括用于使用传感器测量电压的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1462810B1

公开(公告)日：2015-09-09

申请号：EP03405213.4

申请日：2003-03-28

Applicant: ABB Research Ltd.

Inventor： Bohnert, Klaus ,  Frank, Andreas ,  Brändle, Hubert

IPC: G01R15/24 ,  G01R19/00

CPC classification number: G01R15/242

公开(公告)号：EP2682765A1

公开(公告)日：2014-01-08

申请号：EP12175142.4

申请日：2012-07-05

Applicant: ABB Research Ltd.

Inventor： Müller, Georg ,  Frank, Andreas ,  Bohnert, Klaus ,  Gu, Xun

IPC: G01R15/24 ,  G01R19/32

CPC classification number: G01R19/32 ,  G01R15/246 ,  G01R15/247

Abstract: In a fiber-optic current sensor, a 22.5° Faraday rotator, which is part of the sensing fiber coil, determines the working point of the sensor. The coil is operated with substantially linearly polarized light or incoherent substantially left and right circularly polarized light waves. In one arrangement, a polarization beam splitter generates two optical signals that vary in anti-phase with changing current. A signal processor determines the current from the two anti-phase signals. Appropriately detuned and oriented fiber-optic half-wave or quarter-wave retarders before the fiber coil are used to reduce or cancel the adverse effects of temperature and bend-induced birefringence on the measurement signal. Moreover, the temperature may be derived from the difference in the bias of the anti-phase signals and may be used to cancel temperature effects in the signal processor.

Abstract translation: 在光纤电流传感器中，作为传感光纤线圈一部分的22.5°法拉第转子决定了传感器的工作点。 线圈以基本线性偏振光或非相干的大致左右圆偏振光波操作。 在一种布置中，偏振分束器产生与改变电流反相变化的两个光信号。 信号处理器确定来自两个反相信号的电流。 在光纤线圈之前适当地失谐和定向的光纤半波或四分之一波长延迟器用于减少或消除温度和弯曲引起的双折射对测量信号的不利影响。 此外，温度可以从反相信号的偏置差导出，并且可以用于消除信号处理器中的温度效应。

公开(公告)号：EP1512981A1

公开(公告)日：2005-03-09

申请号：EP03405641.6

申请日：2003-09-03

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Bohnert, Klaus ,  Gabus, Philippe ,  Brändle, Hubert

IPC: G01R15/24

CPC classification number: G01R15/246 ,  G01R33/032

Abstract: Der Faseroptische Sensorkopf (2) für einen Strom- oder Magnetfeldsensor umfasst eine optische Faser, welche eine magnetooptisch aktive Sensorfaser (3) und mindestens eine polarisationserhaltende Zuleitungsfaser (5) in optischer Verbindung beinhaltet, wobei die Sensorfaser (3) befreit ist von ihrer Faserschutzhülle. Weiter beinhaltet der Sensorkopf (2) eine Kapillare (6), in welcher mindestens die Sensorfaser (3) angeordnet ist. Weiter ist der Sensorkopf (2) im Bereich der Sensorfaser (3) biegbar, und zur Verringerung der Reibung zwischen der Sensorfaser (3) und der Kapillare (6) ist in der Kapillare (6) ein Reibungsverminderungsmittel (7) vorhanden. Vorteilhaft ist das Reibungsverminderungsmittel (7) ein Öl oder ein Trockenschmiermittel (7). Vorteilhaft ist die Kapillare (6) von einer Kapillarenummantelung (8) ummantelt. Der Sensorkopf (2) erlaubt weitestgehend temperaturunabhängige Messungen, ist leicht zu montieren und ermöglicht Messungen an Leitern mit grossem Querschnitt.

Abstract translation: 传感器头（2）具有布置有传感器光纤的毛细管（6）。 传感器头可在传感器光纤（3）的区域中弯曲。 在毛细管中提供油或粉末（7），以减少传感器纤维和毛细管之间的摩擦。 电流传感器或磁场传感器包括一个独立的声明。

公开(公告)号：EP1154278B1

公开(公告)日：2004-10-20

申请号：EP01810364.8

申请日：2001-04-12

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Bohnert, Klaus

IPC: G01R15/24

CPC classification number: G01R15/246

公开(公告)号：EP1439548A1

公开(公告)日：2004-07-21

申请号：EP03405020.3

申请日：2003-01-20

Applicant: ABB RESEARCH LTD.

Inventor： Greuter, Felix ,  Brändle, Hubert ,  Bohnert, Klaus

IPC: H01C7/12 ,  G01R15/14

CPC classification number: H01C7/12 ,  G01R15/144 ,  G01R31/3271

Abstract: Das Einbaumodul weist einen längs einer Achse erstreckten Isolator (1) auf mit einer eine Beschirmung aufweisenden Mantelfläche und mit zwei an Stirnseiten des Isolators angebrachten Stromanschlüssen (2, 3). Ferner enthält das Einbaumodul ein Aktivteil eines Überspannungsableiters mit einer parallel zur Achse ausgerichteten Säule (4) aus nichtlinearen Widerstandselementen (5) sowie einen im Isolatorinneren angeordneten Spannungssensor (7) zur Detektion einer an das Modul anlegbaren Hochspannung.
Diese Modul soll mit geringem Aufwand und unter Beibehalt einer kompakten Bauweise eine Vielzahl von Funktionen ausführen. Dies wird dadurch erreicht, dass das Aktivteil und der Spannungssensor (7) in einem axial erstreckten und von den beiden Stromanschlüssen (2, 3) axial begrenzten Hohlraum des Isolators (1) angeordnet sind, oder dass der Isolator gebildet ist von elektrisch isolierenden, die Säule mechanisch stabilisierenden Spannelementen und einer elastomeren Umhüllung, in welche zumindest das Aktivteil und die Spannelemente eingebettet sind, und dass der Spannungssensor (7) Mittel (9, 20) zur Detektion einer über einen Abschnitt der Säule (4) abfallenden Teilspannung aufweist.

Abstract translation: 该器件具有隔离器，其绝缘屏蔽外表面和其端部上具有两个电流连接，过电压漏极的有源部分具有至少一列非线性电阻元件和用于检测高电压的隔离器中的电压传感器 电压。 有源部分和电压传感器被布置在隔离器的轴向中空室中，该腔室由连接件限定或嵌入弹性体封闭的夹紧元件中。 该装置具有沿着轴线（A）延伸的隔离器（1），绝缘屏蔽外表面和隔离器两端的两个电流连接（2,3），过电压漏极的有源部分至少具有一个 平行于轴线的非线性电阻元件（5）的列（4）和隔离器内的电压传感器（7），用于检测用于模块的高电压。 有源部分和电压传感器布置在由电流连接限定或嵌入弹性体封闭夹紧元件的隔离器的轴向中空室中。