公开(公告)号：JP2008197814A

公开(公告)日：2008-08-28

申请号：JP2007030870

申请日：2007-02-09

Applicant: Internatl Business Mach Corp ,  インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーションInternational Business Maschines Corporation

Inventor： KATO NAOTAKA ,  MATSUSHITA KAZUNORI

IPC: G06F15/00

CPC classification number: G06F17/2836

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for easily knowing the change of a PII character string from a context in executing software. SOLUTION: This method for translation verification includes a step for preparing four text files corresponding to the new version and the old version in first language and second language from the group of PII files of new versions and old versions in the first and the second language; a step for preparing one intermediate file by using a key name and a file name included in the new version of text file in the first language as a retrieval key from the four text files; and a step for generating the PII file for translation verification in the second language by referring to the intermediate file. Furthermore, this method for translation verification includes a step for adding change attribute ID showing the type of change to be acquired by comparing the old version and the new version of text files in the first language and the second language to the intermediate file, and a translation character string is displayed on a GUI picture on the basis of the change attribute ID. COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Abstract translation: 要解决的问题：提供一种用于在执行软件中从上下文容易地知道PII字符串的改变的方法。

解决方案：该翻译验证方法包括一个步骤，用于从第一个和第二个新版本的旧版本的PII文件组中分别制作与新版本相对应的四个文本文件和第一语言的旧版本以及第二语言 第二语言 通过使用包含在第一语言的新版本的文本文件中的密钥名称和文件名作为四个文本文件的检索密钥来准备一个中间文件的步骤; 以及通过参考中间文件来生成用于第二语言的翻译验证的PII文件的步骤。 此外，这种翻译验证方法包括通过将第一语言和第二语言的旧版本和新版本的文本文件与第二语言进行比较来添加表示要获取的变化类型的变更属性ID的步骤，以及 翻译字符串根据变更属性ID显示在GUI画面上。 版权所有（C）2008，JPO＆INPIT

公开(公告)号：JPH10240693A

公开(公告)日：1998-09-11

申请号：JP3901897

申请日：1997-02-24

Applicant: IBM

Inventor： KATO NAOTAKA ,  SHIIO ICHIRO ,  MURATA HIROKI ,  AIHARA TATSU

IPC: G06F15/02 ,  G06F1/16 ,  G06F3/023 ,  G06F3/033 ,  G06F3/038 ,  G06F3/048 ,  G06F3/14

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an information processing equipment capable of realizing respectively suitable scrolling functions in the vertical and horizontal display modes. SOLUTION: At the time of a vertical display mode, when a rotary switch is operated clockwise, that is upwards along an equipment left side face, contents are scrolled upwards. On the contrary, when the rotary switch is operated counterclockwise, that is downwards along the equipment left side face, the contents are scrolled downwards. On the other hand, at the time of horizontally placing the equipment, the rotary switch is positioned at a lower left corner part. Then, at the time of a horizontal display mode, when the rotary switch is rotated clockwise, that is upwards along the equipment left side face (pertinent to the upper side face at the time of the vertical placement), the contents are scrolled upwards. On the contrary, when the rotary switch is dial- operated counterclockwise, that is downwards along the equipment left side face, the contents are scrolled downwards. The display contents are scrolled as they are by intuitively operating a single rotary switch in either of the vertical/horizontal display modes.

公开(公告)号：DE69830872T2

公开(公告)日：2006-01-19

申请号：DE69830872

申请日：1998-05-13

Applicant: IBM

Inventor： KATO NAOTAKA ,  KANADA YOSHIHISA

IPC: G06F13/00 ,  G06F1/16 ,  G06F15/02 ,  H04B10/07 ,  H04B10/114 ,  H04B10/556 ,  H04L12/28 ,  H04L29/06 ,  H04L29/08 ,  H04W84/10 ,  H04W92/08

Abstract: An information processing apparatus enables the smooth transfer of data, such as processed results obtained from execution of an application program, an HTML file acquired from a Web server in accordance with the TCP/IP protocol or the like, to an external device (PDA) (60) by using an infrared communication function. The apparatus periodically accesses a predetermined server machine (e.g., a Web server) to acquire a desired file (e.g., an HTML file). This file acquisition operation is carried out without the involvement of operations of an infrared transceiver. The information processing apparatus attempts to continually perform caching of the most recent download data. As a result, when the PDA (60) as an external device is set into an infrared communication mode and a user simply holds the PDA to a station discoverable region of the information processing apparatus, a connection between them is established, thereby enabling the PDA to receive the most recent data.

公开(公告)号：JP2007141123A

公开(公告)日：2007-06-07

申请号：JP2005336746

申请日：2005-11-22

Applicant: Internatl Business Mach Corp ,  インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーションInternational Business Maschines Corporation

Inventor： KATO NAOTAKA

IPC: G06F13/00 ,  G06F17/30

CPC classification number: G06F9/4448

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a computer program to link the same character strings in different files and a computer system.
SOLUTION: This is a computer program to link a character string in a first file stored in a memory in a computer and a character string which is identical to the above character string in a second file and the character string enclosed with a first tag. The computer functions as a means to attach the second tag to show the location of the character string concerned to the character string enclosed with the first tag in the second file, and a means to attach a link mark which defines the second tag as a link destination to the character string equal to the character string enclosed with the first tag in the first file.
COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT

Abstract translation: 要解决的问题：提供一种计算机程序来将相同的字符串链接到不同的文件和计算机系统中。

解决方案：这是一种计算机程序，用于将存储在计算机中的存储器中的第一文件中的字符串和与第二文件中的上述字符串相同的字符串，并且用第一 标签。 计算机作为附加第二标签以将第一标签所包围的字符串的位置显示在第二文件中的装置，以及附加定义第二标签的链接标记为链接的装置 字符串的目的地等于第一个文件中与第一个标签相关的字符串。 版权所有（C）2007，JPO＆INPIT

公开(公告)号：JPH1165811A

公开(公告)日：1999-03-09

申请号：JP21619897

申请日：1997-08-11

Applicant: IBM

Inventor： YAMADA SATORU ,  TSUCHIYA KAZUO ,  KATO NAOTAKA

IPC: G06F3/14 ,  G06F3/033 ,  G06F3/038 ,  G06F3/048 ,  G09G5/08

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To adjust speed for scrolling display data of a work window displayed on a display and to visually display scroll speed which is set. SOLUTION: When the scroll of display data is instructed, the display form of the mouse cursor changes. Namely, a speed indicator appear in an instructed scroll direction. The speed indicators appear by a number corresponding to scroll speed which is set and they are arranged in the scroll direction approximately from the center of a mouse cursor body. The forms of the speed indicators are small isosceles triangles. When the apexes face the scroll direction, they appeal to the sight of the user. When the number of the speed indicators is increased like one, two and three by adjusting it to scroll speed, for example, the user can intuitively and quantitatively grasp scroll speed.

公开(公告)号：JPH0887347A

公开(公告)日：1996-04-02

申请号：JP21350894

申请日：1994-09-07

Applicant: IBM

Inventor： KATO NAOTAKA ,  KATO KATSUTOSHI

IPC: G06F1/16 ,  H01Q1/22

Abstract: PURPOSE: To be housed in the main body of PC at the time of not using an antenna and to sufficiently show a function as an antenna. CONSTITUTION: At the time of not communicating, an analog circuit board 56 is housed in a housing 30 fixed to a housing part 24. At this time a cover 74 closes down a housing port 40 to prevent dust from entering the main body. At the time of drawing a drawer from the housing port 40 in the case of communication, an analog circuit board 56 with a pole antenna can be drawn together. As the pole antenna is positioned just over the bottom plate of the drawer as a ground plane and the cover of the circuit board 56, the antenna sufficiently shows the function as an antennae. In addition by drawing the circuit board 56 from the main board 12, heat can be wasted.

公开(公告)号：JP2002204201A

公开(公告)日：2002-07-19

申请号：JP2001296759

申请日：2001-09-27

Applicant: IBM

Inventor： KATO NAOTAKA ,  KANEDA YOSHIHISA

IPC: G06F13/00 ,  H04B7/26 ,  H04W4/00 ,  H04W84/10 ,  H04W92/08

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a superior information processor and its control method which can smoothly transfer data such as a processing result obtained by executing an application or an HTML file obtained from a Web server according to the TCP/IP protocol to external equipment (PDA) by using an infrared communication function. SOLUTION: The information processor periodically accesses a specific server machine (e.g. Web server) on a network such as the Internet to obtain a desired file (e.g. HTML file). This file obtaining operation is carried out irrelevantly to the operation of an infrared transmission/reception part. In other words, the information processor tries to always cache the latest downloaded data for a PDA. Consequently, the PDA as external equipment is set in an infrared communication mode and raised over an area where the information processor can find a station and then a connection between both is established, so that the latest data can received.

公开(公告)号：JP2001092553A

公开(公告)日：2001-04-06

申请号：JP25476999

申请日：1999-09-08

Applicant: IBM

Inventor： KATO NAOTAKA ,  TANAKA JUN

IPC: G06F1/00 ,  G06F1/32 ,  G06F21/00

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent a computer from being illegally used by providing a means enabling a regal user to easily check whether the computer has been illegally used or not. SOLUTION: In a basic input/output system(BIOS), in every cold boot of a computer system (YES in step 100), '1' is added to the value of a power ON frequency storing area formed in an EEPROM (104) and the power ON frequency after the addition of '1' is displayed (106). In a case other than the input of a supervisor password (NOT in step 108 or 112), a block provided with the power ON frequency storing area out of plural blocks in the EEPROM (electrically erasable programmable read-ony mememory) is locked (the rewriting of stored contents is interrupted).

公开(公告)号：JPH1115761A

公开(公告)日：1999-01-22

申请号：JP14359697

申请日：1997-06-02

Applicant: IBM

Inventor： KATO NAOTAKA ,  KANEDA YOSHIHISA

IPC: G06F13/00 ,  G06F1/16 ,  H04B10/07 ,  H04B10/114 ,  H04B10/556 ,  H04L12/28 ,  H04L29/06 ,  H04L29/08 ,  H04W84/10 ,  H04W92/08

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an information processor which smoothly transfers a processing result that is acquired with application execution or transfer data such as an HTML(hypertext markup language) file that is acquired from a server according to a TCP/IP(transmission control protocol/internet protocol) protocol to an external device (PDA) by using an infrared communication function and its control method. SOLUTION: An information processor periodically accesses a prescribed server machine (e.g. a web server) on a network such as an internet and acquires a desired file (e.g. an HTML file). The file acquisition operation is ventured to be executed regardless of the operation of an infrared light transmitting and receiving part. In other words, the information processor always tries to cache the latest download data for a PDA. As a result, only by setting a PDA as an external device to an infrared communication mode and holding the information processor up in an area where a station can be found, the connection between them is established and the latest data is received.

公开(公告)号：JP2005018377A

公开(公告)日：2005-01-20

申请号：JP2003181653

申请日：2003-06-25

Applicant: Internatl Business Mach Corp ,  インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーションInternational Business Maschines Corporation

Inventor： FUJII KAZUO ,  KATO NAOTAKA

IPC: G06F1/26 ,  G06F1/32 ,  G08C17/00 ,  H04L12/12 ,  H04L12/28

CPC classification number: G06F1/3246 ,  G06F1/3209 ,  H04L12/12

Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To receive broadcast/multicast frames without hand shake with an access point to obtain a wireless WakeOn LAN.
SOLUTION: A wireless LAN mini PCI module 60 connected to the computer device receives a broadcast frame and/or a multicast frame transmitted from a predetermined access point 80 in an RF module 62 via an RF antenna 70 in a state that no main power is applied to a system body, recognizes a magic packet included in the broadcast frame and/or multicast frame, and outputs a signal for applying the main power to the system body from a base band processor 63.
COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI

Abstract translation: 要解决的问题：为了接收无接入点的手抖动的广播/多播帧，以获得无线WakeOn LAN。 解决方案：连接到计算机设备的无线LAN迷你PCI模块60在无主天线的状态下经由RF天线70从RF模块62中的预定接入点80接收广播帧和/或多播帧 电力被施加到系统主体，识别包括在广播帧和/或多播帧中的魔术包，并且从基带处理器63输出用于将主功率施加到系统主体的信号。版权所有（C） ）2005年，日本特许厅和NCIPI