公开(公告)号：WO2015101868A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/066963

申请日：2014-12-16

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： BIANCHI, Lucio ,  AIELLO, Renato ,  GIORGINO, Massimiliano

IPC: G05B19/042 ,  D06F58/28 ,  D06F33/02

CPC classification number: G05B19/0426 ,  D06F33/02 ,  D06F58/28 ,  D06F2058/2854

Abstract: Household equipment comprising a first household appliance (100), wherein said first household appliance (100) comprises: first operating means (110) for executing at least one first work cycle; a first control unit (120) associated with said first operating means (110) for controlling the execution of said first work cycle; a first user interface (130) for allowing to enter a synchronization command (SC). The first control unit (120) is configured for operating in a manner such that the end of said first work cycle will be separated from the end of a second work cycle of a second household appliance (200) by a time interval shorter than a preset threshold.

Abstract translation: 包括第一家用电器（100）的家用设备，其中所述第一家用电器（100）包括：用于执行至少一个第一工作循环的第一操作装置（110） 与所述第一操作装置（110）相关联的用于控制所述第一工作循环的执行的第一控制单元（120） 用于允许输入同步命令（SC）的第一用户界面（130）。 第一控制单元（120）被构造成以使得第一工作循环的结束将与第二家用电器（200）的第二工作循环的结束分开比预设的时间间隔短的方式进行操作 阈。

公开(公告)号：WO2015101865A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/066953

申请日：2014-12-16

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CORRIAS, Silvio ,  PISTARINO, Marco ,  ARVEDA, Diego

IPC: A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4257 ,  A47L15/4209

Abstract: The present invention relates to a door assembly (101) for a dishwashing machine, comprising: a door panel (102) adapted to face outwards from the dishwashing machine; a door back panel (103) adapted to face towards the inside of the dishwashing machine; wherein said door panel (102) and door back panel (103) are mutually adapted to be coupled together to form a shell-like structure, and further comprising: a stiffening panel (104) made of foam material inserted in the shell-like structure; the door assembly (101) comprises at least one area of mechanical interference (202, 204, 205, 206, 209) between the stiffening panel (104) and the door back panel (103) and/or preferably, the door panel (102) and/or preferably the means (106) for connecting the door assembly (101) to the dishwashing machine structure. Furthermore, the present invention refers to the dishwashing machine related thereto.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于餐具清洗机的门组件（101），其包括：门面板（102），适于从餐具清洗机向外; 适于面向餐具清洗机内部的门后面板（103）; 其中所述门板（102）和门后面板（103）相互适于联接在一起以形成壳状结构，并且还包括：由插入到壳状结构中的泡沫材料制成的加强板（104） ; 门组件（101）包括在加强板（104）和门后面板（103）和/或优选地，门板（102）之间的至少一个机械干涉区域（202,204,205,206,209） ）和/或优选地用于将门组件（101）连接到洗碗机结构的装置（106）。 此外，本发明涉及与其相关的洗碗机。

公开(公告)号：WO2015101864A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/066947

申请日：2014-12-16

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： BOSSI, Luca ,  LIBERATORE, Aldo ,  BOMBARDIERI, Giovanni

IPC: D06F58/20

CPC classification number: D06F58/206

Abstract: A household appliance for drying laundry, comprising: -a rotating drum (2) designed to house the laundry to be dried; -a drying compartment (20), in which the drum is located (2); -a line (3) for taking air for drying from said compartment (20) and for re- introducing the same air in the compartment (20); -a heat pump (4) for treating the air for drying, a working fluid circulating in said heat pump (4), and said heat pump (4), in turn, comprising: i) an evaporator (41) and a condenser (42) of the working fluid, said evaporator (41) and said condenser (42) interacting with the drying air flowing in said line (3); ii) a thermal expansion member (43) for thermal expansion of the working fluid; with respect to the flow of the working fluid, said thermal expansion member (43) is located downstream of the condenser (42) and upstream of the evaporator (41); iii) a compressor (44) for compressing the working fluid; iv) heating means (5) for heating the compressor (44).

Abstract translation: 一种用于干燥衣物的家用电器，包括： - 设计用于容纳待干燥衣物的旋转鼓（2）; - 滚筒所在的干燥室（20）（2）; - 用于从所述隔间（20）吸取空气进行干燥并将相同空气重新引入所述隔间（20）的管线（3）; - 用于处理空气干燥的热泵（4），在所述热泵（4）中循环的工作流体和所述热泵（4），其又包括：i）蒸发器（41）和冷凝器 42），所述蒸发器（41）和所述冷凝器（42）与在所述管线（3）中流动的干燥空气相互作用; ii）用于工作流体的热膨胀的热膨胀构件（43）; 相对于工作流体的流动，所述热膨胀构件（43）位于冷凝器（42）的下游并且位于蒸发器（41）的上游。 iii）用于压缩工作流体的压缩机（44） iv）用于加热压缩机（44）的加热装置（5）。

公开(公告)号：WO2015101860A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：PCT/IB2014/066918

申请日：2014-12-15

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： BOSSI, Luca ,  LIBERATORE, Aldo

IPC: D06F58/20 ,  D06F58/28

CPC classification number: D06F58/206 ,  D06F58/28 ,  D06F2058/2861 ,  D06F2058/287

Abstract: A household appliance for drying laundry comprising a drying compartment (20), in which a rotating drum (2) for housing the laundry to be dried is located, a line (3) for taking drying air from said compartment and for re-introducing the same air in the compartment, and a heat pump (4) for treating the drying air, the heat pump (4) comprising: a condenser (44) interacting with the drying air flowing in said line (3), a compressor (46) for compressing the working fluid circulating in said heat pump, a first and a second evaporator (41, 42) in thermal contact with the drying air, a working fluid conduit (43) that comprises a zone (430) in which it divides into a first and a second branch (431, 432) comprising a first and a second thermal expansion member (61, 62), respectively, said first branch (431) passing through said first evaporator (41), said second branch (432) passing through said second evaporator (42), wherein said zone (430), in which the conduit (43) divides, is downstream of the condenser (44) and upstream of the first and the second evaporator (41, 42) according to the direction of flow of the working fluid, and control means (45) for controlling the supply of working fluid coming from the first and the second branch (431, 432) in said compressor (46).

Abstract translation: 一种用于干燥衣物的家用电器，包括：干燥室（20），其中设置有用于容纳待干燥衣物的旋转滚筒（2），用于从所述隔间取出干燥空气并重新引入 所述隔室中的相同空气和用于处理干燥空气的热泵（4），所述热泵（4）包括：与在所述管线（3）中流动的干燥空气相互作用的冷凝器（44），压缩机（46） 用于压缩在所述热泵中循环的工作流体，与所述干燥空气热接触的第一和第二蒸发器（41,42），包括区域（430）的工作流体导管（43），所述区域（430）分为 第一和第二分支（431,432），分别包括第一和第二热膨胀构件（61,62），所述第一分支（431）分别穿过所述第一蒸发器（41），所述第二分支（432）通过 所述第二蒸发器（42），其中所述管道（43）在其中分开的所述区域（430）在下游 （44），并且根据工作流体的流动方向在第一和第二蒸发器（41,42）的上游;以及控制装置（45），用于控制来自第一和第二蒸发器 第二分支（431,432）在所述压缩机（46）中。

公开(公告)号：WO2015087300A1

公开(公告)日：2015-06-18

申请号：PCT/IB2014/066860

申请日：2014-12-12

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： ANGELETTI, Daniele

IPC: F25D23/06 ,  F25D27/00

CPC classification number: F25D23/066 ,  F25D27/00

Abstract: The present invention relates to a refrigeration appliance (1), in particular for household use, comprising: - a cabinet (10); - at least one housing (20) adapted to define at least one refrigeration compartment (21, 22) in said cabinet (10) for storing foodstuffs; - a lighting system (30) for illuminating said at least one refrigeration compartment (21, 22). The invention is characterized in that said lighting system (30) comprises at least one lighting device (31) associated with an external surface of the housing (20), said housing (20) being made of a substantially transparent material allowing the light generated by said at least one lighting device (31) to illuminate said at least one refrigeration compartment (21, 22).

Abstract translation: 本发明涉及一种特别用于家用的制冷器具（1），包括： - 机柜（10）; - 适于在所述机壳（10）中限定用于储存食品的至少一个冷藏室（21,22）的至少一个壳体（20） - 用于照亮所述至少一个冷藏室（21,22）的照明系统（30）。 本发明的特征在于，所述照明系统（30）包括与壳体（20）的外表面相关联的至少一个照明装置（31），所述壳体（20）由基本上透明的材料制成，允许由 所述至少一个照明装置（31）照亮所述至少一个冷藏室（21,22）。

公开(公告)号：WO2015056208A1

公开(公告)日：2015-04-23

申请号：PCT/IB2014/065364

申请日：2014-10-16

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： COLOZZO, Vincenzo, Giuseppe ,  GAMBARDELLA, Fabio ,  SCOPONI, Matteo

IPC: F24C15/00 ,  F24C15/04 ,  F24C15/20 ,  F24C15/32

CPC classification number: F24C15/322 ,  F24C15/001 ,  F24C15/006 ,  F24C15/02 ,  F24C15/2007

Abstract: A household cooking appliance, in particular an oven, comprises a cooking chamber (6) defined by a muffle (5) having a flue with a fume outlet (7) at an upper wall (5a) of the muffle (5), and a front door (4), for opening and closing the cooking chamber (6). The appliance further comprises a delivery channel (30), defined by a duct body (10) that extends above the upper wall (5a) of the muffle (5), the duct body (10) having an outlet (30a) of the delivery channel (30) that is substantially at a front region of the appliance, above an aupper portion of the door (4), and having a fume inlet (10d) in a lower wall (10a) of the duct body (10), which is in fluid communication with the fume outlet (7) of the muffle (5) and with the delivery channel (30). Operatively associated to the duct body (10) is a ventilation assembly (20), so as to draw in fumes from the fume outlet (7) of the muffle (5) and expel them from the outlet (30a) of the delivery channel (30), the ventilation assembly (20) being in a rear end region of the duct body (10) that is generally opposite to the outlet (30a) of the delivery channel (30). The ventilation assembly comprises (20) a radial fan (21) with a centrifugal impeller (22) inside the duct body (10), the centrifugal impeller (22) being positioned above the fume inlet (10d) of the duct body (20) substantially coaxial thereto and to the fume outlet (7) of the muffle (5) in such a way that at least the fumes are drawn in from the fume outlet (7) substantially in the direction of the axis (X) of the impeller (22) and forced in a radial direction into the delivery channel (30) for being expelled from the corresponding outlet (30a). The rear end region of the duct body (10) has a generally rounded peripheral profile so as to form a volute of the radial fan (21), the duct body (10) preferably having a shape generally tapered towards its rear end region and comprising a lower half-shell (11) and an upper half-shell (12). Provided inside the duct body (10), within the boundaries of the delivery channel (30), is a flow- deflector element configured for rendering the flow forced by the centrifugal impeller into the delivery channel (30) uniform.

Abstract translation: 家用烹饪器具，特别是烘箱包括由马弗炉（5）限定的烹饪室（6），该马弗炉（5）具有在马弗炉（5）的上壁（5a）处具有烟气出口（7）的烟道，以及 前门（4），用于打开和关闭烹饪室（6）。 该器具还包括由在马弗管（5）的上壁（5a）上方延伸的管体（10）限定的输送通道（30），所述管道主体（10）具有输送口（30a） 通道（30），其基本上位于器具的前部区域上方，在门（4）的一个顶部上方，并且在管道主体（10）的下壁（10a）中具有烟气入口（10d）， 与马弗炉（5）的烟气出口（7）和输送通道（30）流体连通。 与管道主体（10）操作地相关联的是通风组件（20），以从马弗炉（5）的烟气出口（7）吸入烟雾并将其从输送通道的出口（30a）排出 30），所述通风组件（20）处于与所述输送通道（30）的出口（30a）大致相对的所述管道主体（10）的后端区域中。 通风组件包括：（20）在管体（10）内部具有离心叶轮（22）的径向风扇（21），离心式叶轮（22）位于管体（20）的烟气入口（10d）上方， 与马弗炉（5）的烟气出口（7）基本上同轴，使得至少烟雾基本上沿叶轮的轴线（X）的方向从烟气出口（7）吸入 22）并且沿径向方向被迫进入输送通道（30）以便从相应的出口（30a）排出。 管道主体（10）的后端区域具有大致圆形的周边轮廓，以便形成径向风扇（21）的蜗壳，该管道本体（10）优选具有朝向其后端区域大致锥形的形状，并且包括 下半壳（11）和上半壳（12）。 在导管主体（10）的内部，在输送通道（30）的边界内设置有流量偏转元件，其被配置为使由离心式叶轮强制的流量进入输送通道（30）均匀。

公开(公告)号：WO2015029000A1

公开(公告)日：2015-03-05

申请号：PCT/IB2014/064197

申请日：2014-09-02

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： BAZZUCCHI, Valter

IPC: F25D23/02 ,  E05D11/00 ,  A47L15/42

CPC classification number: F25D23/028 ,  A47L15/4261 ,  E05D11/0054 ,  E05D11/0081 ,  E05Y2400/654 ,  E05Y2900/31 ,  F25D23/061 ,  F25D23/068 ,  F25D2317/00 ,  F25D2323/024 ,  F25D2400/40

Abstract: The present invention relates to a refrigerating appliance comprising a cabinet (2), at least one door (3a), and at least one hinge (75) allowing the door (3a) to rotate about an axis for opening and closing, and further comprising at least one bracket (14) configured to support the hinge (75), and at least one flexible tubular element (11a, 11b) inserted on one side in the cabinet (2) and on the other side in the door (3a); the flexible tubular element (11a, 11b) is configured to exit through a top wall (12) of the cabinet (2), and is further configured to enter a cavity (51) of the door (3a) by passing through a slot (52) formed in the top wall (53) of the door (3a), wherein the slot (52) partially surrounds the hinge (73), the slot (52) being partially under the bracket (14) when the door (3a) is closed.

Abstract translation: 本发明涉及一种制冷装置，其包括机壳（2），至少一个门（3a）和至少一个铰链（75），允许门（3a）绕轴线旋转以便打开和关闭，还包括 至少一个支架（14），其构造成支撑所述铰链（75）;以及至少一个柔性管状元件（11a，11b），其插入在所述机壳（2）的一侧上并且在所述门（3a）中的另一侧上。 柔性管状元件（11a，11b）被构造成通过机壳（2）的顶壁（12）离开，并且还被构造成通过穿过槽（3a）进入门（3a）的空腔（51） 形成在所述门（3a）的顶壁（53）中的所述槽（52）部分地围绕所述铰链（73），所述槽（52）在所述门（3a）处部分地位于所述支架 关闭了。

公开(公告)号：WO2014155333A1

公开(公告)日：2014-10-02

申请号：PCT/IB2014/060215

申请日：2014-03-27

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： LADISA, Nicola ,  UGHETTO, Fabio ,  MARVARDI, Giacomo ,  VIOLA, Gianluca

IPC: A47L15/42 ,  F16K37/00

CPC classification number: A47L15/4221 ,  A47L15/46

Abstract: A dishwasher comprising directing means (5) for directing a washing liquid at least towards the first or the second spraying means (3, 4); said directing means (5) comprising: -an electric motor (50), a cam profile (53) and a switch (54) having a mobile part intended to come into contact with the cam profile (53); -a rotating element (51 ) comprising at least one washing liquid supply hole; said at least one hole can be placed in communication with the first or the second spraying means (3, 4); a rotation of said rotating element (51 ) determines a relative shift of said cam profile (53) and of said switch (54) in order to determine the opening/closing of the switch (54); said cam profile (53) comprises a plurality of concavities (63) at which there is an opening of the switch (54); -motor (50) rotation activation means (7); the motor (50) rotation activation means (7) are controlled by a pulse based electric signal; - an electric path (8) for electrically powering the motor (50); said electric path (8) comprising a first branch (81 ) along which said activation means (7) are arranged and a second branch (82) which by-passes the first branch (81 ) and along which the switch (54) is arranged; - control means (9) that monitor the duration of the various time intervals in which the switch (54) is closed or open.

Abstract translation: 一种洗碗机，包括用于至少朝向第一或第二喷洒装置（3,4）引导洗涤液体的引导装置（5）。 所述引导装置（5）包括： - 电动机（50），凸轮轮廓（53）和具有用于与凸轮轮廓（53）接触的移动部件的开关（54）; - 包括至少一个洗涤液体供应孔的旋转元件（51） 所述至少一个孔可以放置成与所述第一或第二喷射装置（3,4）连通; 所述旋转元件（51）的旋转确定所述凸轮轮廓（53）和所述开关（54）的相对移动，以便确定所述开关（54）的打开/关闭。 所述凸轮轮廓（53）包括多个凹部（63），在所述多个凹部处具有所述开关（54）的开口; （50）旋转激活装置（7）; 马达（50）旋转激活装置（7）由基于脉冲的电信号控制; - 用于对电动机（50）供电的电路（8）; 所述电路（8）包括布置有所述激活装置（7）的第一分支（81）和绕过所述第一分支（81）的第二分支（82），并且所述开关（54）布置在所述第一分支 ; - 控制装置（9），其监测开关（54）关闭或打开的各种时间间隔的持续时间。

公开(公告)号：WO2014102739A1

公开(公告)日：2014-07-03

申请号：PCT/IB2013/061362

申请日：2013-12-27

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： BARUS, Silvia

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/0047 ,  A47L15/0005 ,  A47L15/0007 ,  A47L2401/12 ,  A47L2401/20 ,  A47L2501/07 ,  A47L2601/02

Abstract: A dishwashing machine washing cycle (1) which comprises a cold pre washing step, a hot washing step and a hot rinse step that immediately follows the hot wash step.

Abstract translation: 一种洗碗机洗涤循环（1），其包括紧随热洗步骤之后的冷预洗涤步骤，热洗涤步骤和热冲洗步骤。

公开(公告)号：WO2014102738A1

公开(公告)日：2014-07-03

申请号：PCT/IB2013/061361

申请日：2013-12-27

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CAVALLARO, Roberta

IPC: A47L15/23 ,  B05B3/04 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4219 ,  A47L15/23 ,  A47L15/4278 ,  A47L15/428 ,  A47L15/4282 ,  B05B3/0486

Abstract: Spraying device for washing machine, in particular a dishwasher, comprising an impeller (2) provided with blades (3) on the upper part as to receive an axial flow of a washing fluid and to deviate said flow in substantially radial direction, a lower cage (5) defining a containment compartment (6) having an upper access opening for the insertion of the impeller (2), and an upper closing cover (11), firmly applicable superiorly on the top of the cage (5) to close the containing compartment (6).

Abstract translation: 一种用于洗衣机，特别是一种洗碗机的喷涂装置，包括在上部设置有叶片（3）的叶轮（2），以便接收洗涤流体的轴向流动并使所述流体在大致径向上偏离;下笼 （5）限定具有用于插入所述叶轮（2）的上进入开口的容纳隔间（6），以及上封闭盖（11），其牢固地适用于所述保持架（5）的顶部，以封闭所述容纳 隔间（6）。