公开(公告)号：US09342805B2

公开(公告)日：2016-05-17

申请号：US13682049

申请日：2012-11-20

Applicant: ABB AG

Inventor： Iiro Harjunkoski ,  Margret Bauer ,  Simo Saynevirta

IPC: G05B11/01 ,  G06Q10/06 ,  G06F9/44

CPC classification number: G06Q10/06 ,  G05B11/01 ,  G06F8/10 ,  G06F8/34

Abstract: Exemplary systems and methods are directed to automated performance of a plant process in a control system included in a production management system. The control system including a processor that is configured with integration model code for executing an integration model. The processor is configured to integrate various software systems by establishing a connection to an enterprise resource planning system and exchange information between the plant process and a business process such that production data are received from the processes substantially in real time and an updated status of a production order is received continuously. The integration model includes placeholders associated with variables for at least one of events, devices and plants, placeholders associated with functions to be executed, functionalities which link the variables and call up the functions, mappings of parameters between the software systems to be linked, and requests for loading information from one software system to another.

Abstract translation: 示例性系统和方法针对包括在生产管理系统中的控制系统中的工厂过程的自动化性能。 控制系统包括配置有用于执行集成模型的集成模型代码的处理器。 处理器被配置为通过建立与企业资源规划系统的连接并在工厂过程和业务流程之间交换信息来集成各种软件系统，使得大量实时地从过程中接收生产数据和生产的更新状态 订单不断收到。 集成模型包括与事件，设备和工厂中的至少一个变量相关联的占位符，与要执行的功能相关联的占位符，链接变量并调用功能的功能，要链接的软件系统之间的参数映射，以及 将信息从一个软件系统加载到另一个软件系统的请求。

公开(公告)号：US09299484B2

公开(公告)日：2016-03-29

申请号：US14010013

申请日：2013-08-26

Applicant: ABB AG

Inventor： Adrian Hozoi ,  Rolf Disselnkötter ,  Marek Pavlas

IPC: H01C7/22 ,  H01C10/16 ,  H01C1/00 ,  H01C7/00 ,  H01C17/065 ,  G01R19/00 ,  G01R15/04

CPC classification number: H01C1/00 ,  G01R15/04 ,  G01R19/0084 ,  H01C7/003 ,  H01C7/22 ,  H01C17/065

Abstract: A resistive structure has an improved electric field profile deposited on the surface of a cylindrical insulating substrate. At least one resistive path or trace is provided with a helix-looking shape and is directly printed on the surface of the insulating substrate. A resistive voltage divider includes first and second resistors electrically connected in series, where each resistor is made of one or more traces of electrically resistive film material applied onto a cylindrical insulating substrate. At least one of the traces is shaped like a helix and is applied onto the substrate by direct printing.

Abstract translation: 电阻结构具有沉积在圆柱形绝缘衬底的表面上的改进的电场分布。 至少一个电阻路径或轨迹具有螺旋形外观形状，并直接印刷在绝缘基片的表面上。 电阻分压器包括串联电连接的第一和第二电阻器，其中每个电阻器由施加到圆柱形绝缘基板上的一个或多个电阻膜材料迹线制成。 轨迹中的至少一个成形为类似螺旋状并通过直接印刷施加到基底上。

公开(公告)号：US09235381B2

公开(公告)日：2016-01-12

申请号：US14148371

申请日：2014-01-06

Applicant: ABB AG

Inventor： Anke Frohberger ,  Brigitte Blei ,  Christian Meyer ,  Harald Staab ,  Thomas Reisinger

IPC: G06F9/44 ,  G06F9/45 ,  G05B19/05

CPC classification number: G06F8/30 ,  G05B19/056 ,  G05B2219/13105 ,  G05B2219/13123

Abstract: A method and device for the programming and configuration of a programmable logic controller are disclosed. The method can include: locating a configuration tool in a programming tool, wherein the configuration tool includes a module in an IEC61131 language; integrating at least one further module into the configuration tool, and executing the programming and configuration of the programmable logic controller in a high-level language using a C-Code editor, and wherein the at least one further module is configured to provide a definition of interfaces between an IEC61131 code and a high-level language code, and provide a configuration of the high-level language code.

Abstract translation: 公开了一种用于编程和配置可编程逻辑控制器的方法和装置。 该方法可以包括：将配置工具定位在编程工具中，其中配置工具包括IEC61131语言的模块; 将至少一个另外的模块集成到所述配置工具中，以及使用C代码编辑器以高级语言执行所述可编程逻辑控制器的编程和配置，并且其中所述至少一个另外的模块被配置为提供 IEC61131代码和高级语言代码之间的接口，并提供高级语言代码的配置。

公开(公告)号：US09156634B2

公开(公告)日：2015-10-13

申请号：US14589111

申请日：2015-01-05

Applicant: ABB AG ,  Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH

Inventor： Bernd Gralow ,  Klaus Holzbecher ,  Dietmar Müller

IPC: G06F7/00 ,  G06F19/00 ,  B65G65/00 ,  G01S13/87 ,  G05D1/02 ,  B65G43/02 ,  B65G65/06

CPC classification number: B65G65/005 ,  B65G43/02 ,  B65G65/06 ,  B65G2812/02108 ,  B65G2812/02267 ,  G01S13/874 ,  G01S13/931 ,  G01S2013/9328 ,  G05D1/02 ,  G05D1/0248 ,  G05D1/0255 ,  G05D1/0257 ,  G05D2201/0205

Abstract: A system and method are disclosed, which can detect and process a position of at least one storage space device moving a bulk material. A first storage space device can have a gantry having two gantry legs, each of the two gantry legs supported on a linearly displaceable foot element. The system can include at least one first non-contact distance sensor, which is fitted on one of the two foot elements to measure a first relative distance between the one foot element and a first fixed reference point. A second non-contact distance sensor is fitted to the other of the two foot elements in order to measure a second relative distance between the other foot element and a second fixed reference point, and an evaluation unit is configured to determine rotation of the first storage space device about a central vertical axis and control the movement of the foot elements.

Abstract translation: 公开了一种系统和方法，其可以检测和处理移动散装材料的至少一个存储空间装置的位置。 第一存储空间装置可以具有具有两个龙门架的龙门架，两个支架腿中的每一个支撑在线性可移动的脚元件上。 该系统可以包括至少一个第一非接触式距离传感器，该第一非接触式距离传感器安装在两个脚元件之一上，以测量一个脚元件与第一固定参考点之间的第一相对距离。 为了测量另一个脚元件和第二固定参考点之间的第二相对距离，第二非接触距离传感器被安装到两个脚元件中的另一个，并且评估单元被配置为确定第一存储器 关于中心垂直轴的空间装置并且控制脚元件的运动。

公开(公告)号：USD711839S1

公开(公告)日：2014-08-26

申请号：US29441252

申请日：2013-01-03

Applicant: ABB AG

Designer： Jörg Knospe ,  Matthias Schmidt

公开(公告)号：US20140122754A1

公开(公告)日：2014-05-01

申请号：US14147156

申请日：2014-01-03

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan GUTERMUTH ,  Gernot Gaub ,  Brigette Blei

IPC: G05B19/05 ,  G06F13/00

CPC classification number: G05B19/054 ,  G05B19/0423 ,  G05B2219/25145 ,  G06F13/00

Abstract: A method and system for configuring at least one communication interface module in a control or automation system includes a communication interface module for coupling at least two field bus systems. At least one first functional unit integrated in the communication interface module implements a connection to a configured superordinate controller via a first communication link on the basis of a first field bus protocol. At least one second functional unit integrated in the communication interface module implements a connection for field devices via a second communication link on the basis of a second field bus protocol. At least one further, third functional unit integrated in the communication interface module is configured to connect further field devices via input and/or output functionalities integrated in the communication interface module, and at least one serial interface integrated in the communication interface module can be used to configure the communication interface module.

Abstract translation: 用于在控制或自动化系统中配置至少一个通信接口模块的方法和系统包括用于耦合至少两个现场总线系统的通信接口模块。 集成在通信接口模块中的至少一个第一功能单元基于第一现场总线协议经由第一通信链路实现到配置的上级控制器的连接。 集成在通信接口模块中的至少一个第二功能单元基于第二现场总线协议经由第二通信链路实现现场设备的连接。 集成在通信接口模块中的至少一个另外的第三功能单元被配置为通过集成在通信接口模块中的输入和/或输出功能来连接另外的现场设备，并且可以使用集成在通信接口模块中的至少一个串行接口 配置通信接口模块。

公开(公告)号：US20140111946A1

公开(公告)日：2014-04-24

申请号：US14143465

申请日：2013-12-30

Applicant: ABB AG

Inventor： Stefan GUTERMUTH

IPC: H05K1/02

CPC classification number: H05K1/021 ,  H05K1/0201 ,  H05K1/0203 ,  H05K2201/062 ,  H05K2201/09063 ,  H05K2201/09972

Abstract: An arrangement for cooling subassemblies of an automation or control system is disclosed, wherein the subassemblies each comprise at least one printed circuit board (LP) having electronic components of different temperature sensitivity arranged thereon. The printed circuit board (LP) has at least one first portion for temperature-sensitive components and at least one second portion for temperature-insensitive components that generate waste heat. Interspaces are arranged between the first portion and the second portion, the interspaces each forming a thermally insulated trench. Means can be provided which keep away the heat over the temperature-sensitive components in a suitable manner and dissipate the waste heat from the printed circuit board (LP) before the heat reaches the temperature-sensitive components.

Abstract translation: 公开了一种用于冷却自动化或控制系统的子组件的装置，其中每个子组件包括至少一个布置有不同温度敏感度的电子部件的印刷电路板（LP）。 印刷电路板（LP）具有用于温度敏感部件的至少一个第一部分和用于产生废热的不敏感温度部件的至少一个第二部分。 间隙布置在第一部分和第二部分之间，间隙各自形成绝热沟槽。 可以提供能够以合适的方式将热量超过温度敏感部件的装置，并且在热到达温度敏感部件之前散发来自印刷电路板（LP）的废热。

公开(公告)号：US20140067194A1

公开(公告)日：2014-03-06

申请号：US14073496

申请日：2013-11-06

Applicant: ABB AG

Inventor： Bernd Gralow ,  Joachim Gutsche ,  Sven Alexander ,  Thomas Bauch

IPC: E21F13/00 ,  E02F7/00

CPC classification number: E21F13/00 ,  E02F3/26 ,  E02F7/00 ,  E02F7/02 ,  E02F9/205 ,  E21C47/02

Abstract: Exemplary embodiments are directed to a method for detecting and tracking the position of a mobile transferring device/loading device of a bucket-wheel excavator or bucket chain excavator. The bucket-wheel excavator or bucket chain excavator includes an extraction device having a pivotable superstructure, which has inclinable cantilever, a track-drivable substructure, and a transferring device having a loading cantilever and renders conveyed material through a bench conveyor. An open-loop/closed-loop control device establishes the pivot angle and the inclination of the loading cantilever of the transferring device according to the signals of a plurality of sensors.

Abstract translation: 示范性实施例涉及一种用于检测和跟踪铲斗轮挖掘机或铲斗链式挖掘机的移动转移装置/装载装置的位置的方法。 斗轮挖掘机或铲斗链式挖掘机包括具有可转动的上部结构的提升装置，其具有可倾斜的悬臂，轨道可驱动的底座结构和具有装载悬臂的传送装置，并且通过台架输送机使输送的材料呈现。 开环/闭环控制装置根据多个传感器的信号建立传送装置的装载悬臂的枢转角度和倾斜度。

公开(公告)号：US20130270080A1

公开(公告)日：2013-10-17

申请号：US13650235

申请日：2012-10-12

Applicant: ABB AG

Inventor： Heiko STOLZ ,  Dirk HAUCK

IPC: H01H9/16

CPC classification number: H01H9/16 ,  H01H71/04

Abstract: An electrical installation switching device includes a housing, a contact lever and a switch position indication, which is formed from a slide which is guided in the housing such that it can move longitudinally between a first indication position and a second indication position. The sliding movement of the slide is coupled to the movement of the contact lever. Latching means are provided on the slide and on the housing to detachably latch the slider to the housing in the first indication position, and thus to prevent inadvertent movement from the first indication position.

Abstract translation: 电气安装开关装置包括壳体，接触杆和开关位置指示，其由在壳体中引导的滑块形成，使得其可以在第一指示位置和第二指示位置之间纵向移动。 滑动件的滑动运动与接触杆的运动耦合。 锁定装置设置在滑动件和壳体上，以在第一指示位置中将滑块可拆卸地闩锁到壳体，并且因此防止从第一指示位置的意外移动。

公开(公告)号：US20130191176A1

公开(公告)日：2013-07-25

申请号：US13747762

申请日：2013-01-23

Applicant: ABB AG

Inventor： Guido Sand ,  Chaojun Xu ,  Iiro Harjunkoski ,  Sleman Saliba

IPC: G06Q10/06

CPC classification number: G06Q10/06316 ,  G05B13/024 ,  G05B13/042 ,  G05B2219/32015

Abstract: A method and apparatus are disclosed for coordinating two consecutive production steps of a production process including: a) devising a production schedule of a first manufacturing stage according to a first optimization target based on one or more first optimization parameters, in order to obtain a first optimization result; b) devising a production schedule of a second manufacturing stage according to a second optimization target based on one or more second optimization parameters, in order to obtain a second optimization result; c) assessing the optimization results with regard to an overall optimization target; d) modifying the first and second optimization parameters; and e) repeating the process of devising the production schedules of the first and second manufacturing stages according to the respective optimization target based on the modified first and/or second optimization parameters.

Abstract translation: 公开了一种用于协调生产过程的两个连续生产步骤的方法和装置，包括：a）基于一个或多个第一优化参数，根据第一优化目标设计第一制造阶段的生产计划，以便获得第一 优化结果; b）基于一个或多个第二优化参数，根据第二优化目标设计第二制造阶段的生产计划，以获得第二优化结果; c）评估整体优化目标的优化结果; d）修改第一和第二优化参数; 以及e）基于经修改的第一和/或第二优化参数，重复根据相应优化目标设计第一和第二制造阶段的生产计划的过程。