분류 모델에 기반한 한국어 형태소 분석 및 품사 태깅 장치 및 방법
    41.
    发明公开
    분류 모델에 기반한 한국어 형태소 분석 및 품사 태깅 장치 및 방법 审中-实审
    基于分类模型分析韩国形态和标记词类的装置和方法

    公开(公告)号:KR1020150029304A

    公开(公告)日:2015-03-18

    申请号:KR1020130108300

    申请日:2013-09-10

    CPC classification number: G06F17/2755 G06F17/2705

    Abstract: 분류 모델에 기반한 한국어 형태소 분석 및 품사 태깅 장치 및 방법이 개시된다. 본 발명에 따른 분류 모델에 기반한 한국어 형태소 분석 및 품사 태깅 방법은, 문장을 입력 받는 단계, 입력 받은 문장을, 분류 모델을 기반으로 형태소 단위로 분할하는 단계 및 상기 분류 모델 또는 상기 분류 모델과 상이한 분류 모델을 기반으로, 분할된 형태소에 품사를 태깅하는 단계를 포함하되, 상기 형태소 단위는, 음절열이 한 개의 독립된 형태소를 이루는 단위 형태소 또는 다수의 형태소가 결합된 연속된 음절로 구성되는 복합 형태소인 것을 특징으로 한다.

    Abstract translation: 公开了一种基于分类模型分析韩国语素和标记词类的装置和方法。 该方法包括以下步骤:接收句子; 基于分类模型将收到的句子分为形态单位; 并根据分类模型或不同于其的分类模型将词类标记为分词,其中,形态单位是音节列形成独立语素的单位语素,或者由顺序音节组成的复数语素,其中多个语素 相互结合。 根据本发明,根据基于常规规则的方法的形态分析,该装置和方法可以降低高费用并提高对新域的适应性。

    자동 통역 및 번역 장치
    43.
    发明公开
    자동 통역 및 번역 장치 审中-实审
    自动翻译设备

    公开(公告)号:KR1020140079528A

    公开(公告)日:2014-06-27

    申请号:KR1020120146770

    申请日:2012-12-14

    CPC classification number: G06F17/28 G10L13/02 G10L15/26

    Abstract: The present invention relates to an automatic interpretation and translation apparatus. An original text is translated into a target language. Words listed in the translated text and the original text is highlighted according to the reliability of the translation result. Thereby, users can directly check the reliability of the translation result through sight and hearing. Therefore, the original text which cannot be translated by the automatic interpretation and translation apparatus is checked so that the automatic interpretation and translation apparatus can be efficiently used.

    Abstract translation: 本发明涉及一种自动翻译和翻译装置。 原始文本被翻译成目标语言。 根据翻译结果的可靠性,突出显示翻译文本和原文中列出的词。 因此,用户可以通过视觉和听觉直接检查翻译结果的可靠性。 因此,检查由自动翻译和翻译装置不能翻译的原始文本,使得可以有效地使用自动翻译和翻译装置。

Patent Agency Ranking