公开(公告)号：EP1968365A1

公开(公告)日：2008-09-10

申请号：EP07004735.2

申请日：2007-03-08

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Groben, Manfred ,  Leng, Peter

IPC: H05K3/30

CPC classification number: H05K3/143 ,  H05K1/0284 ,  H05K3/202 ,  H05K3/301 ,  H05K2201/049 ,  H05K2201/09118 ,  H05K2201/10106 ,  H05K2201/10151 ,  H05K2201/10484

Abstract: Bei einer Leiterplatte zur Bestückung mit einem dreidimensional ausgeformten Stanzgitter (6), das mehrere teilweise mit Kunststoff (7) umspritzte Strompfade (5) umfasst, und mindestens einem elektrischen oder elektronischen Bauteil (2) ist das Stanzgitter (6) winkelförmig ausgebildet. Hierbei kontaktieren freie Stirnseiten der sich über die Schenkel (4, 9) erstreckenden Strompfade (5) des Stanzgitters (6) die Leiterplatte (1) und zwischen den Strompfaden (5) ist das Bauteil (2) in einer definierten Ausrichtung angeordnet.

Abstract translation: 板（1）具有三维形状的冲压网格（6），其包括由塑料部分地封装的多个电流路径（5）和电或电子部件。 冲压网格是角度结构的，其中穿过网格的网格的电流路径的自由端面与印刷电路板和部件接触，以限定的方向布置在电流路径之间。

公开(公告)号：EP1876055B1

公开(公告)日：2008-09-03

申请号：EP06014090.2

申请日：2006-07-07

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Reischl, Erik ,  Leng, Peter ,  Schnell, Klaus ,  Köhler, Joachim

IPC: B60Q1/14

CPC classification number: B60Q1/1476

公开(公告)号：EP1695868A3

公开(公告)日：2006-09-27

申请号：EP06011451.9

申请日：1998-05-02

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Leng, Peter

IPC: B60Q1/14

CPC classification number: B60Q1/1484

Abstract: Ein Multifunktionstastschalter zur Befestigung an einem Lenkrad (1) eines Kraftfahrzeuges umfaßt ein längliches Gehäuse (11), in dem eine Schaltelemente (42) aufweisende Kontakteinheit (40) angeordnet ist, und mindestens eine selbsttätig rückstellende sowie kippbar gelagerten Taste (10) mit einem auf die Schaltelemente (42) einwirkendem Schaltglied (30) und einem mit zwei gegenüberliegenden Betätigungsflächen (25;26) versehenen Betätigungswulst (23). Um den Multifunktionstastschalter variabel am Lenkrad (1) eines Kraftfahrzeuges einsetzen zu können, ist die Taste (10) mittig am Gehäuse (11) gelagert und weist einen quer zu ihrer Lagerachse (22) symmetrischen Querschnitt auf, wobei die Lagerachse (22) parallel zum Betätigungswulst verläuft (23). Dabei ist das Gehäuse (11) im Längsschnitt unsymmetrisch ausgebildet und weist mittig an seiner Unterseite (14) eine sich im Wesentlichen radial zur Lenksäule (4) des Kraftfahrzeuges erstreckende Befestigungslasche (18) auf.

Abstract translation: 多功能用于附接至机动车辆的方向盘（1），包括一个细长的壳体（11），其中开关元件（42）具有接触部（40）被布置，并且至少一个自动复位和可倾斜地安装按钮（10），其具有上 的开关元件（42）压力作用的切换部件（30）和一具有两个相对的致动表面（25; 26）提供致动珠（23）。 到方向盘上的多功能变量能够使用（1）的机动车辆的，键（10）居中地安装在所述壳体（11）上，并包括横向于上对称的横截面其轴承轴线（22），其中所述轴承轴（22）平行于 驱动珠粒运行（23）。 在纵截面的壳体（11）非对称地形成，并具有集中在其下侧（14）具有基本上沿径向在转向柱（4）延伸的安装凸耳（18）的机动车辆的。

公开(公告)号：EP0876940B1

公开(公告)日：2006-09-13

申请号：EP98108008.8

申请日：1998-05-02

Applicant: Delphi Technologies Inc.

Inventor： Leng, Peter

IPC: B60Q1/14

CPC classification number: B60Q1/1484

公开(公告)号：EP1695868A2

公开(公告)日：2006-08-30

申请号：EP06011451.9

申请日：1998-05-02

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Leng, Peter

IPC: B60Q1/14

CPC classification number: B60Q1/1484

Abstract: Ein Multifunktionstastschalter zur Befestigung an einem Lenkrad (1) eines Kraftfahrzeuges umfaßt ein längliches Gehäuse (11), in dem eine Schaltelemente (42) aufweisende Kontakteinheit (40) angeordnet ist, und mindestens eine selbsttätig rückstellende sowie kippbar gelagerten Taste (10) mit einem auf die Schaltelemente (42) einwirkendem Schaltglied (30) und einem mit zwei gegenüberliegenden Betätigungsflächen (25;26) versehenen Betätigungswulst (23). Um den Multifunktionstastschalter variabel am Lenkrad (1) eines Kraftfahrzeuges einsetzen zu können, ist die Taste (10) mittig am Gehäuse (11) gelagert und weist einen quer zu ihrer Lagerachse (22) symmetrischen Querschnitt auf, wobei die Lagerachse (22) parallel zum Betätigungswulst verläuft (23). Dabei ist das Gehäuse (11) im Längsschnitt unsymmetrisch ausgebildet und weist mittig an seiner Unterseite (14) eine sich im Wesentlichen radial zur Lenksäule (4) des Kraftfahrzeuges erstreckende Befestigungslasche (18) auf.

Abstract translation: 该开关具有一个位于外壳（11）中心的钥匙（10），它包括横向于其轴承轴的对称横截面。 轴平行于工作珠。 壳体在纵向截面中形成为不对称的。 固定附件（18）中心地安装在壳体的下侧，并且径向延伸到机动车辆的转向柱。

公开(公告)号：EP0893303A3

公开(公告)日：2003-03-19

申请号：EP98113477.8

申请日：1998-07-20

Applicant: Delphi Technologies Inc.

Inventor： Leng, Peter ,  Weiss, Hans Günter ,  Reuter, Thomas ,  Junker, Paul

IPC: B60Q1/14

CPC classification number: B60Q1/1469

Abstract: Ein Lenkstockschalter (1) umfaßt einen Träger (2) mit zugeordneter Steckbefestigung (3), die an einer von einer Lenkstockverkleidung umgebenen Halterung des Mantelrohres der Lenksäule eines Kraftfahrzeuges festgelegt ist, und mit Schaltgliedern versehene Tasten (26,30,39). Am Träger (2) sind eine Mehrzahl von in unterschiedliche Betätigungsrichtungen wirkende Tasten (26,30,39) gelagert, die auf im Träger (2) angeordnete Kontaktelemente (13,14) einwirken. Der Lenkstockschalter (1) ist bei kompaktem Aufbau gleichzeitig in der Lage, eine Vielzahl von Schaltfunktionen, insbesondere eines in einem Kraftfahrzeug vorhandenen elektronischen Unterhaltungsgerätes, zu übertragen und ist darüber hinaus komfortabel bedienbar und kann praktisch vollständig vormontiert werden.

Abstract translation: 转向柱开关（1）包括支撑件（2）与相关联的夹子紧固（3），其被固定到由转向柱盖安装一个机动车辆的转向柱的护套管包围，并与设置开关元件键（26,30,39）。 在载体（2）上安装有多个作用于不同方向的致动键（26,30,39），其作用于载体（2）中的接触元件（13,14）上。 转向柱开关（1）与在同一时间紧凑的结构能够传输的多个开关功能，尤其是存在于电子娱乐设备的机动车辆的，并且是易于操作，而且能够基本完全组装。

公开(公告)号：EP2148342B1

公开(公告)日：2013-01-09

申请号：EP08013509.8

申请日：2008-07-26

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Leng, Peter ,  Schmidt, Oliver

IPC: H01H3/02

CPC classification number: H01H3/022 ,  H01H3/20 ,  H01H13/04 ,  H01H13/562

公开(公告)号：EP2371596B1

公开(公告)日：2012-12-05

申请号：EP10158120.5

申请日：2010-03-29

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Lipka, Janusz ,  Leng, Peter ,  Melfried, Sebastian

IPC: B60J7/057 ,  H01H23/00

CPC classification number: H01H25/006 ,  B60J7/0573 ,  H01H23/006 ,  H01H2021/225 ,  H01H2300/006

公开(公告)号：EP2404783A1

公开(公告)日：2012-01-11

申请号：EP10169083.2

申请日：2010-07-09

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Leng, Peter ,  Lipka, Janusz

IPC: B60R7/04 ,  B60R7/08

CPC classification number: B60R7/04 ,  B60R7/082

Abstract: An overhead console for a vehicle interior, comprising a storage module provided with a housing having an aperture, a cover pivotally mounted on the housing, a receptacle is pivotally mounted to the cover between a folded position and an unfolded position. The storage module can be set in a storage configuration, cover closed and receptacle folded inside the housing, or in a deployed configuration, cover open and receptacle unfolded allowing the user to easily grab an object stored in the receptacle. The storage configuration requires minimal height in the overhead module and the deployed configuration provides maximum accessibility.

Abstract translation: 一种用于车辆内部的顶部控制台，包括设置有具有孔的壳体的存储模块，可枢转地安装在壳体上的盖，在折叠位置和展开位置之间枢转地安装到盖上。 存储模块可以被设置在存储配置中，盖子封闭并且在壳体内部折叠的插座中，或者在展开的配置中，盖打开和插座展开，允许用户容易地抓住存储在容器中的物体。 存储配置在架空模块中需要最小的高度，并且部署的配置提供最大的可访问性。

公开(公告)号：EP2278600A1

公开(公告)日：2011-01-26

申请号：EP09009545.6

申请日：2009-07-23

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Rudolph, Gerd ,  Leng, Peter

IPC: H01H25/00 ,  H01H19/14

CPC classification number: H01H25/008 ,  H01H2019/146

Abstract: Ein elektrischer Schalter umfasst ein in einem Gehäuse gelagertes, durch Druck und Drehung beaufschlagbares Betätigungselement (4), das über eine Drehachse (17) mit einer stirnseitig angeordneten Erfassungseinrichtung (14) für die Drehbewegung in Verbindung steht. Die Drehachse (17) ist drehfest und schwenkbar jeweils einer Stirnseite (7) des Betätigungselementes (4) und der Erfassungseinrichtung (14) zugeordnet.

Abstract translation: 开关具有致动元件（4），即滚轮，其被支撑在壳体中并经受压力并经受旋转。 致动元件通过用于旋转运动的旋转轴（17）与检测装置（14）即编码装置连接。 检测装置布置在致动元件的前侧。 轴可旋转地并可枢转地分配到致动元件的前侧和检测装置，并且设置有多边形杆端部（20），即六角形杆端部。 致动元件可旋转地支撑在存储壳体（9）中。