대면 자동통역상황에서 자동통역서비스 제공 방법과 그 장치
    111.
    发明公开
    대면 자동통역상황에서 자동통역서비스 제공 방법과 그 장치 审中-实审
    在面对面情况下提供自动语音翻译服务的方法和装置

    公开(公告)号:KR1020160131855A

    公开(公告)日:2016-11-16

    申请号:KR1020160000860

    申请日:2016-01-05

    Abstract: 본발명은자동통역서비스에관한것으로써, 본발명에따른자동통역서비스제공방법은, 사용자의자동통역기기가무선통신을위한신호의강도를바탕으로주변의자동통역기기를검색하는단계; 검색된상기자동통역기기와자동통역을위한정보를교환하는단계; 상기자동통역정보와상기신호강도를이용하여자동통역을위한후보기기의리스트를생성하는단계; 및상기생성된리스트상의기기들중 신호강도의변화량이가장큰 후보기기와연결하는단계를포함하는것을특징으로한다.

    반도체 레이저 및 그 제조방법
    112.
    发明公开
    반도체 레이저 및 그 제조방법 审中-实审
    一种半导体激光器及其形成方法

    公开(公告)号:KR1020150062231A

    公开(公告)日:2015-06-08

    申请号:KR1020130146375

    申请日:2013-11-28

    Abstract: 반도체레이저의제조방법이제공된다. 반도체레이저의제조방법은, 제1 영역및 제2 영역을포함하는반도체기판을제공하는것, 상기반도체기판의상기제2 영역에선택적에피택시얼성장공정을이용하여실리콘단결정막을형성하는것, 상기실리콘단결정막을이용하여광 결합기를형성하는것, 및상기반도체기판의상기제1 영역에선택적에피택시얼성장공정을이용하여게르마늄단결정막을포함하는레이저코어구조체를형성하는것을포함한다.

    Abstract translation: 提供半导体激光器制造方法。 半导体激光器制造方法包括:提供具有第一区域和第二区域的半导体衬底的步骤; 通过使用选择性外延生长工艺在半导体衬底的第二区域上形成硅单晶层的步骤; 通过使用硅单晶层形成光电耦合器的步骤; 以及通过使用选择性外延生长工艺在半导体衬底的第一区域上形成具有锗单晶层的激光芯结构的步骤。

    핸즈프리 자동 통역 서비스를 위한 단말 장치 및 핸즈프리 장치와, 핸즈프리 자동 통역 서비스 방법
    113.
    发明公开
    핸즈프리 자동 통역 서비스를 위한 단말 장치 및 핸즈프리 장치와, 핸즈프리 자동 통역 서비스 방법 审中-实审
    用于维修手机自动解释的终端和手机设备及其方法

    公开(公告)号:KR1020150026754A

    公开(公告)日:2015-03-11

    申请号:KR1020140022712

    申请日:2014-02-26

    Abstract: 핸즈프리 자동 통역 서비스를 위한 자동 통역 시스템에 관한 것이다. 핸즈프리 기반의 자동 통역 시스템은 핸즈프리 장치, 단말 장치 및 통역 서버를 포함할 수 있다. 이때, 단말 장치는 핸즈프리 장치의 요청에 따라 통역 환경을 초기화하는 통역 환경 초기화부와, 사용자 및 상대방의 통역 결과를 중개하는 통역 중개부 및 상대방의 통역 결과를 설정된 통역 환경에 기초하여 음성으로 합성하여 핸즈프리 장치에 전송하는 통역 처리부를 포함할 수 있다. 이와 같이, 핸즈프리 장치를 통하여 통역 서비스를 제공함으로써 사용자 편의성이 향상될 수 있다.

    Abstract translation: 提供了一种免提自动翻译服务的自动翻译系统。 免提自动解释系统可以包括免提装置,终端装置和解释服务器。 这里,终端装置可以包括:解释环境初始化单元,用于根据来自免提装置的请求初始化解释环境; 用于中介用户和对方的解释结果的解释中介单元; 以及解释处理单元,用于根据设定的解释环境将对方的解释结果合成为语音,并将该语音发送到免提装置。 因此,通过免提装置提供口译服务,以提高用户便利性。

    다국어 공통 음소셋를 이용한 음향모델 재학습방법 및 장치
    115.
    发明公开
    다국어 공통 음소셋를 이용한 음향모델 재학습방법 및 장치 审中-实审
    使用多语言联络电话机的声学模型重新绘制方法和装置

    公开(公告)号:KR1020140059545A

    公开(公告)日:2014-05-16

    申请号:KR1020120126111

    申请日:2012-11-08

    CPC classification number: G10L15/14 G10L15/005 G10L2015/025

    Abstract: The present invention relates to a retraining method by complementing insufficient audio data for a particular language and without changing the structure of the acoustic model simultaneously using a joint phone which is included in the multilingual audio data. Speech data for each language must be fully prepared in order to create an acoustic model of a multi-continuous speech recognition device but consumes a lot of costs and time in general. And the present invention can define common phonemes to be used for a phoneme symbol which is acoustically same between multiple languages. Provided is a selective retraining method using the common phoneme in the language which has a large amount of the audio data in order to train the language of insufficient memory on the basis of above.

    Abstract translation: 本发明涉及一种通过补充特定语言的不足的音频数据并且不使用包括在多语言音频数据中的联合电话同时改变声学模型的结构的再培训方法。 必须对每种语言的语音数据进行全面准备,以创建多连续语音识别设备的声学模型,但通常会消耗大量成本和时间。 并且本发明可以定义要用于在多种语言之间声学上相同的音素符号的共同音素。 提供了一种选择性再培训方法,其使用具有大量音频数据的语言中的公共音素,以便基于上述来训练不足的存储器的语言。

    음성인식결과 문장에 대한 문형분류장치 및 방법
    116.
    发明授权
    음성인식결과 문장에 대한 문형분류장치 및 방법 有权
    用于分类语音识别结果句子模式的装置和方法

    公开(公告)号:KR101295642B1

    公开(公告)日:2013-08-13

    申请号:KR1020090120657

    申请日:2009-12-07

    Abstract: 본 발명은 음성인식결과 문장에 대한 문형분류장치 및 방법에 관한 것으로, 화자의 발성에 의해 입력된 음성을 인식하고, 음성 인식 결과에 의한 텍스트 문장을 대상으로 형태소를 분석하여, 형태소 분석 결과로부터 해당 문장의 문형을 분류하고, 문형 분류 결과에 따라 해당 문장의 말미에 문장 부호를 추가하는 의미분석모듈을 포함하며, 문장 부호가 추가된 문장을 타겟 언어로 번역하여 그에 대응하는 음성합성음을 출력한다. 본 발명에 따르면, 전체 자동통역 과정 중에서, 음성인식결과 및 이를 입력으로 하는 자동번역에 이르는 과정에서 음성인식결과에 의한 텍스트 문장의 문형을 분류하기 위한 것으로, 음성인식결과의 문형을 식별해 줌으로써, 자동번역 입력문의 문형정보를 보다 정확히 제공하게 되며, 궁극적으로 소스언어를 타겟언어로 자동통역하는 것이 원활히 이루어지게 되는 효과가 있다.

    엔그램을 이용한 단어 의미 인식 장치
    117.
    发明公开
    엔그램을 이용한 단어 의미 인식 장치 有权
    使用N-GRAM的WORD重新设备

    公开(公告)号:KR1020130014894A

    公开(公告)日:2013-02-12

    申请号:KR1020110076621

    申请日:2011-08-01

    Abstract: PURPOSE: A word meaning recognizing device using engram is provided to recognize words for inputted sentences by setting the meaning information of the words. CONSTITUTION: A meaning information data managing unit(100) divides sentence corpuses according to an engram unit. The meaning information data managing unit generates engram characteristic values. The meaning information data managing unit generates relative characteristic values of the engram unit according to meaning information. A meaning recognizing unit(300) adds a meaning tag to the word of the inputted sentence based on a comparing result between the meaning information and a relative characteristic value. [Reference numerals] (110) Meaning information establishing unit; (120) Data storage unit; (130) Overlapped data removing unit; (140) N-gram information generating unit; (150) N-gram analyzing unit; (200) Sentence input unit; (300) Meaning recognizing unit

    Abstract translation: 目的:提供使用engram的识别装置的单词,用于通过设置单词的含义信息来识别输入句子的单词。 构成:意义信息数据管理单元(100)根据枚举单位划分句子语料库。 含义信息数据管理单元生成图形特征值。 意义信息数据管理单元根据含义信息生成图形单元的相对特征值。 意义识别单元(300)基于意义信息和相对特征值之间的比较结果将意义标签添加到输入的句子的单词。 (附图标记)(110)含义信息建立单元; (120)数据存储单元; (130)重叠数据去除单元; (140)N-gram信息生成单元; (150)N-gram分析单元; (200)句子输入单元; (300)含义识别单位

    광 검출 소자 및 이를 제조하는 방법
    118.
    发明公开
    광 검출 소자 및 이를 제조하는 방법 有权
    用于检测光的装置及其制造方法

    公开(公告)号:KR1020120055251A

    公开(公告)日:2012-05-31

    申请号:KR1020100116877

    申请日:2010-11-23

    CPC classification number: H01L31/102 H01L31/18 H01L31/0224 H01L31/028

    Abstract: PURPOSE: A light detection device and a manufacturing method thereof are provided to simplify manufacturing processes by forming a self-aligned light absorption layer and a first conductive pattern without an additional pattern. CONSTITUTION: An insulating pattern(106) includes a groove which exposes a part of a first conductive pattern(102). A light absorption layer(110) fills the groove of the insulating pattern. The light absorption layer has an upper surface which is arranged higher than the upper surface of the insulating pattern. A second conductive pattern(112) is arranged on the light absorption layer. Connection terminals(116) is respectively and electrically connected to the first conductive pattern and the second conductive pattern.

    Abstract translation: 目的:提供光检测装置及其制造方法,以通过形成自对准的光吸收层和第一导电图案来简化制造工艺,而不需要额外的图案。 构成:绝缘图案(106)包括暴露第一导电图案(102)的一部分的凹槽。 光吸收层(110)填充绝缘图案的凹槽。 光吸收层具有比绝缘图案的上表面高的上表面。 第二导电图案(112)布置在光吸收层上。 连接端子(116)分别电连接到第一导电图案和第二导电图案。

    음향 모델 생성 장치 및 방법
    119.
    发明公开
    음향 모델 생성 장치 및 방법 无效
    用于创建声学模型的装置和方法

    公开(公告)号:KR1020120045582A

    公开(公告)日:2012-05-09

    申请号:KR1020100107205

    申请日:2010-10-29

    CPC classification number: G10L15/144 G10L15/285

    Abstract: PURPOSE: A sound model generating apparatus and a method thereof are provided to automatically search for a penalty value about complexity of a sound model of an MDL(Minimum Description Length) standard. CONSTITUTION: A binary tree generating unit(101) generates a binary tree by repetition of Gaussian components in an HMM(Hidden Markov Model) state based on distance standards. An information generating unit(102) generates the maximum scale information of the sound model according to a platform(111) including a sound recognition unit(112). A binary tree reduction unit(103) reduces the binary tree according to the maximum scale information of the sound model.

    Abstract translation: 目的:提供一种声音模型生成装置及其方法,以自动搜索关于MDL(最小描述长度)标准的声音模型的复杂度的惩罚值。 构成:二叉树生成单元(101)通过基于距离标准在HMM(隐马尔可夫模型)状态中重复高斯分量来生成二叉树。 信息生成单元(102)根据包括声音识别单元(112)的平台(111)生成声音模型的最大比例信息。 二叉树缩小单元(103)根据声音模型的最大比例信息来减少二叉树。

    두 대 이상의 통역 단말기간 상호 통신을 이용한 통역 방법 및 장치
    120.
    发明公开
    두 대 이상의 통역 단말기간 상호 통신을 이용한 통역 방법 및 장치 有权
    通过使用便携式解释终端之间的互通来改进自动解释功能的方法和装置

    公开(公告)号:KR1020110132960A

    公开(公告)日:2011-12-09

    申请号:KR1020100119654

    申请日:2010-11-29

    Inventor: 윤승 김상훈

    Abstract: PURPOSE: An interpretation method using an interaction communication between two communication terminals and apparatus thereof are provided to improve a voice recognition performance by automatically establishing an interpretation target language. CONSTITUTION: A communication unit(200) transmits and receives data. A voice recognition unit(202) recognizes the voice input of a user. A interpretation unit(214) interprets a language requested by recognized voice. A voice composition unit(204) synchronizes a interpreted sentence with the voice. A control unit(206) establishes an interpretation target language and other interpretation terminal through the communication unit. The control unit controls the interpretation of the inputted voice and voice output.

    Abstract translation: 目的:提供使用两个通信终端之间的交互通信的解释方法及其装置,以通过自动建立解释目标语言来改善语音识别性能。 构成:通信单元(200)发送和接收数据。 语音识别单元(202)识别用户的语音输入。 解释单元(214)解释由识别的语音请求的语言。 语音合成单元(204)将解释后的句子与语音同步。 控制单元(206)通过通信单元建立解释对象语言和其他解释终端。 控制单元控制输入的语音和语音输出的解释。

Patent Agency Ranking